Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Taking Off (1971)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Taking Off (1971)
Taking Off

Taking Off (1971)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1971

Žanr:

drama, komedija, glazba

Trajanje:

93 min

Režija:

Milos Forman

Scenarij:

Milos Forman
, Jean-Claude Carrière
, John Guare
, John Klein


Glavne uloge:


Vincent Schiavelli
  >  Schiavelli
Rae Allen
  >  Mrs. Divito
Paul Benedict
  >  Ben Lockston
Frank Berle
  >  Committee Man
Philip Bruns
  >  Policeman (as Phillip Bruns)
Gail Busman
  >  Nancy Lockston
Lynn Carlin
  >  Lynn Tyne
Georgia Engel
  >  Margot
David Gittler
  >  Jamie
Linnea Heacock
  >  Jeannie Tyne
Buck Henry
  >  Larry Tyne
Audra Lindley
  >  Ann Lockston
Ike Turner
  >  Himself (as The Ike and Tina Turner Revue)
Tina Turner
  >  Herself (as The Ike and Tina Turner Revue)
Tony Harvey
  >  Tony

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Taking Off (1971)
    Objavljeno: 03.Studeni/Nov.2011 u 02:33



                                     Taking Off (1971)

     

                                                     * Svlačenje *

                           

                                                  http://www.imdb.com/title/tt0067820/

 







Lynn Carlin ... Lynn Tyne
Buck Henry ... Larry Tyne
Georgia Engel ... Margot
Tony Harvey ... Tony
Audra Lindley ... Ann Lockston
Paul Benedict ... Ben Lockston
Vincent Schiavelli ... Schiavelli
David Gittler ... Jamie
Ike Turner ... Himself (as The Ike and Tina Turner Revue)
Tina Turner ... Herself (as The Ike and Tina Turner Revue)
Linnea Heacock ... Jeannie Tyne
Rae Allen ... Mrs. Divito
Frank Berle ... Committee Man
Philip Bruns ... Policeman (as Phillip Bruns)
Gail Busman ... Nancy Lockston






                    

                         Nakon što tinejdžerica pobjegne od kuće,
                         njeni roditelji odluče preispitati svoj život.

                         






Kada njihova petnajstogodišnja kći pobjegne od kuće, roditelji Larry i Lyne
krenu putem preispitivanja koji ni sami ne razumiju.
U tom procesu se upoznaju sa roditeljima nestale djece i shvate da u svom
nerazumijevanju nisu usamljeni te se i sami predaju blagom buntovništvu.




Kao mlada režiserska nada, Forman dobije kod studija Univerzal mogućnost
snimiti film bez uobičajenih ograničenja studijskog režima.
Tako je nastala zabavna satira na račun generacijskog ponora između američkih
roditelja i njihovih tinjedžera. Svlačenje je prvi Formanov film u engleskom jeziku.




NAGRADE:
1971: Cannes Film Festival;
Milos Forman, dobitnik nagrade Žirije
Milos Forman, nominacija Zlatna Palma
1972: Bodil Awards;
Milos Forman, dobitnik nagrade za najbolji ne evropski film
1972: Writers Guild of America, USA;
Milos Forman, John Guare,
1972: BAFTA Awards;
Šest nomincija






prevod uradila PlavaLaguna


TITL
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 657 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2023 u 17:59
Prvi holivudski film velikog češkog majstora Miloša Formana. Ko god može da pogleda - vredi itekako. Ne samo kao deo istorije, već kao poruka kako od naizgled jednostavnog scenarija može da se napravi nešto što ako nije onda baš sliči - remek-delu! Uostalom, film je proglašen za najbolji u Kanu 1971. godine. I, da, s ove tačke vremena nameće se poređenje s Kusturičinim doživljajem SAD u njegovom prvom tamošnjem filmu... U korist Formana, naravno...
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77212 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2023 u 18:07
To sam gledao u Kinoteci tamo negde 1991, '92, bejah mahom dete još, ubi me dosada, možda bih ga mogao konačno ponoviti sada kao (na papiru) zreliji filmofil, ko će ga znati. Možda mi se perspektiva bitno promenila, zbilja se sećam da sam se namučio sa Taking Off i to u vremenu kada sam uživao u bezmalo svakoj projekciji. Hajde, neki od Altmanovih mi je bio tamo (i tada) čak i naporniji, da li Three Women beše, no 98% filmova su mi bili praznik, svi isečeni, svi retkost za iskopati, pa kada u katalogu kinoteke vidiš da će se prikazivati, ne možeš dočekati dan projekcije, retko kada na kakav mućak da naletim. Još i baš volim tu filmsku epohu, kako vremena koje obrađuju, tako i uopšte tadašnjih autora, za mene mahom zlatno filmsko doba. 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,387 sekundi.