Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Natvris Khe aka The Tree Of Wishes (1976)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Natvris Khe aka The Tree Of Wishes (1976)
Natvris khe

Natvris khe (1976)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Drvo želja

Godina:

1976

Žanr:

drama

Trajanje:

107 min

Režija:

Tengiz Abuladze

Scenarij:

Tengiz Abuladze
, Revaz Inanishvili
, Giorgi Leonidze


Glavne uloge:


Givi Berikashvili
  >  Padlaura
Sofiko Chiaureli
  >  Pupala
Ramaz Chkhikvadze
  >  svyaschennik Okhrokhine
Kote Daushvili
  >  Tsitsikore
Soso Jachvliani
  >  Gedya
Jemal Gaganidze
  >  Tagria (as Djemal Gaganidze)
Gogi Gegechkori
  >  Chachika (as Giorgi Gegechkori)
Lika Kavjaradze
  >  Marita
Kakhi Kavsadze
  >  Rebel Iorami
Zaza Kolelishvili
  >  Shete
Erosi Manjgaladze
  >  Mumbula (as Erosi Mandjgaladze)
Otar Megvinetukhutsesi
  >  Ertaozi
Sesilia Takaishvili
  >  Maradia
Boris Tsipuria
  >  Qoria
Giorgi Khobua
  >  Georgi Batula

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Natvris Khe aka The Tree Of Wishes (1976)
    Objavljeno: 03.Studeni/Nov.2011 u 02:21



                           Natvris Khe  (1976)


                                             * Drevo Zhelaniya *
                                         * The Tree Of Wishes *

                          

                                               http://www.imdb.com/title/tt0075963/

 








Režija: Tengiz Abuladze
Scenarij: Tengiz Abuladze
Žanr: Drama
Država: Gruzija, Sovjetski Savez
Jezik: Gruzijski
Trajanje: 107 min






Lika Kavjaradze ... Marita
Soso Jachvliani ... Gedya
Zaza Kolelishvili ... Shete
Kote Daushvili ... Tsitsikore
Sofiko Chiaureli ... Pupala
Kakhi Kavsadze ... Rebel Iorami
Erosi Mandjgaladze ... Mumbula
Otar Megvinetukhutsesi ... Ertaozi
Ramaz Chkhikvadze ... Priester Okhrokhine
Giorgi Gegechkori ... Chachika
Sesilia Takaishvili ... Maradia
Giorgi Khobua ... Batula
Givi Berikashvili ... Padgula
Djemal Gaganidze ... Tagria
Boris Tsipuria ... Qoria








                         







Poetična priča o čistim i silnim osjećanjima, bačenim u prašinu
i blato, negdje u nekom selu u Gruziji početkom prošlog stoljeća.
U centru priče je zaljubljeni par, siromašan mladić Gedyna i djevojka
Martia koju selo želi udati za bogatog Sheteja.





NAGRADE:
1979 David di Donatello Awards;
Dobitnik nagrade za najbolji strani film



TITL



 
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Djipalo View Drop Down
member
member


Pridružen: 13.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Serbia, NS
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Djipalo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Studeni/Nov.2011 u 18:26
Natvris Khe je deo sjajne trilogije gruzijskog režisera Tengiz Abuladzea.


Prvi film u nizu je Vedreba (Molba - The Plea) iz 1967 godine, za koji tvrde da je teško razumljiv publici van Gruzije jer je u potpunosti baziran na poeziji gruzijskog pesnika Važa Pšavela, čiji način izražavanja je specifičan i kompleksan. Nažalost, prevod za ovaj film ne postoji na našem jeziku iako ga je moguće naći na engleskom, ruskom, nemačkom, italijanskom...

Nakon toga, 1976. godine dolazi Natvris Khe (Drvo želja- The Tree of Wishes) koji je baziran na kratkim proznim delima gruzijskog pisca i pesnika Đorđia Leonidzea, u kojima on budi uspomene na svoje detinjstvo.

Zadnji deo trilogije čini Monanieba (Pokajanje - Repentance) snimljena 1984. godine ali zabranjena u Sovjetskom Savezu zbog kritike Staljinizma, da bi svoju premijeru doživela 1987. na festivalu u Kanu. Od sva tri filma u trilogiji Monaineba je doživela najbolji prijem kod šireg auditorijuma. Srećom, titlovi za ovaj film dostupni su i na našem jeziku.


Obzirom da je sva tri ostvarenja relativno teško naći na netu, ukoliko je neko zainteresovan može mi se javiti porukom, pa ću mu poslati linkove ili torente za skidanje filmova.

Ne znam zašto sam sve ovo rekao, ali ako ne škodi moglo bi da koristi...


Ažurirao Djipalo - 03.Studeni/Nov.2011 u 18:27
Ne obra se bostan dok sljive ne popadaju
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Studeni/Nov.2011 u 18:46


Djipalo hvala za dodatne informacije o filmu.Clap Smile

Tesko je naci informacije na engleskom jeziku o ruskoj kinematografiji,
a da ne pricam kako skoro niceg nema na nasim jezicima.
Ako imas volje i slobodnog vremena, pridruzi nam se u pisanju filmskih tema.
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.