Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam predstavljaju - Ex-Yu filmove i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Parada (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Parada (2011)

Parada

Parada (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Parada

Godina:

2011

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

115 min

Režija:

Srdjan Dragojevic

Scenarij:

Srdjan Dragojevic


Glavne uloge:


Dejan Acimovic
  >  Halil
Mladen Andrejevic
  >  Djordje
Nikola Kojo
  >  Limun
Anita Mancic
  >  Tamara
Toni Mihajlovski
  >  Azem
Radoslav 'Rale' Milenkovic
  >  Kecman (as Radoslav Milenkovic)
Goran Navojec
  >  Roko
Marko Nikolic
  >  Bogdan
Branimir Popovic
  >  Zvonce
Hristina Popovic
  >  Biserka
Mira Stupica
  >  Baka Olga
Goran Jevtic
  >  Mirko
Natasa Markovic
  >  Lenka
Milos Samolov
  >  Radmilo
Relja Popovic
  >  Vuk

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Parada (2011)
    Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2011 u 21:48
P A R A D A
(2011)




Grupa beogradskih LGBT aktivista, predvođena pozorišnim rediteljem Mirkom (Jevtić) koji se bavi organizacijom svadbi, ne dobija podršku policije za organizaciju gej parade. Ratni veteran, „srpski heroj“ Limun, sticajem neuverljivih okolnosti, da bi spasao budući brak, pristaje da okupi ekipu koja će obezbeđivati gej paradu...

(e-novine)

Režija i scenario: Srđan Dragojević

Jezik: Srpski

Direktorfotografije: Dušan Joksimović

Montaža: Petar Marković

Muzika:
Igor Perović

Uloge: Nikola Kojo, Miloš Samolov, Hristina Popović, Goran Jevtić, Goran Navojec, Dejan Aćimović, Toni Mihajlovski, Nataša Marković, Mladen Andrejević, Relja Popović, Radoslav Milenković








Jedan od najdirljivih trenutaka bio mi je kada mi je prišao mladić i pružio ruku sa rečima: “Ja sam gej i hvala ti što si mi omogućio da se večeras ponovo osećam kao Beograđanin i ljudsko biće”. Takve stvari vas ponovo ubede da je trogodišnja teška borba da se ovaj film snimi, moljakanje, pozajmljivanje novca od zelenaša i odricanje nešto što je bilo vredno truda. Hvala glumcima i ekipi čiji je ovo veliki uspeh! - rekao je Srđan Dragojević.

(blic.rs)



„Prijateljstvo dva čoveka koja pripadaju različitim grupama, imaju različita interesovanja i životna iskustva, dovodi do toga da se na kraju sve svodi samo na to ko je dobar čovek, a ko nije...", istakao je Miloš Samolov.
(rts.rs.)



"PARADA" je napravljena u koprodukciji gotovo svih zemalja bivše Jugoslavije, na ovom filmu sarađivali su producenti, ministarstva kulture i filmski centri iz Srbije, Hrvatske, Makedonije, Slovenije i Crne Gore, pa se može reći da je to posle 15 godina prva prava koprodukcija naroda bivše Jugoslavije

(novosti.rs)



Ažurirao bojanadj - 03.Studeni/Nov.2011 u 08:49
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2011 u 22:07
A sa sajta bojanadj.com? Ima li tamo nekih komentara? Pričaj ženo, pričaj!!!! 
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2011 u 22:14
Sinoć sam prisustvovala premijeri filma u Novom Sadu i skoro 24h pokšavam da smislim šta da vam napišem LOL I još uvek nemam pojma.

Ajde da pokušam:

- film nije ispunio moja očekivanja- da li zato što se nisam mogla povezati sa tematikom (kao u prethodnim Dragojevićevim filmovima) ili je Dragojević izgubio svoj šmek i napravio klasično komercijalni film - ne znam i ne mogu da se odlučim, ali znam da sam iz sale izašla sa utiskom da mi nešto fali, tj da me film "nije dobio"

- humor - hmmm...naravno, bilo je  smešnih scena i imamo par novih, originalnih fora/scena (moja omiljena je sa kraja filma, kad Roko govori "Ovo si mi samo ti mogao prirediti: da u sred Beograda bijem Srbe. Hvala ti.",LOL Limun: "Pamti pa vrati". LOL) ali i toga je mnogo manje nego inače (ima dosta ponovljenih, starih fora, ali mi se nekako zagubiše u onih 112 minuta filma)

- kao neko ko uživa u svakoj vrsti i obliku "ex-yu udruživanja" - oduševio me svaki momenat koji se ticao tog udruživanja - počev od uvodnih slova gde sam čitala koje su sve produkcije učestvovale, do svih mogućih i nemogućih scena koje se tiču ex-yu prijateljstava. Naravno, skoro kompletan humor filma se vrti baš oko toga...homoseksualizam je ubacivan u taj humor, ali on (još uvek) nije deo te dobitne kombinacije

- tematika po meni nerealizovana, nepreneta, nedoživljena...Uvod predugo traje...zaplet slabo odrađen... Jedino je lik Limuna, po meni, fantastično odrađen sa svim (bolesnim i kićerajskim) detaljima. No, samo to mi je nekako u potpunosti odrađeno- sve ostalo slabo, mlako, površno ili potpuno preterano naglašeno. Ni u jednom momentu nisam se povezala "sa obespravljenim", a još manje mogla stati na stranu sadista. Mene Dragojević, odnosno sam film, nije uspeo ni zamisliti oko te problematike - osim oko Limuna (no, tu treba uračunati moju bolesnu slabost na Koju identičnu onoj slabosti na Brus Vilisa LOLLOLLOL)
(i eto, u deliću sekunde pomislih na film sa njima dvojicom - pogubna kombinacija za mene...gotovo je više ne mogu da mislim o ovom filmu LOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOL)


Sve u svemu, imam utisak da sam gledajući ovaj film, više vremena provela iščekujući nego dobijajući iščekivano.

Naravno, preporučujem svima da pogledaju, jer sa domaćim filmovima sam ja inače "na vi", često mnogo strožija nego prema stranim. I jedva čekam da razmenimo mišljenja...do tad, odoh nastaviti da zamišljam Kojo Vilis film LOL



Ažurirao bojanadj - 02.Studeni/Nov.2011 u 22:16
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2011 u 22:15
Originalno postovano od strane darije darije piše:

Pričaj ženo, pričaj!!!! 


Šefe, iznenadio si me... meni obično kažete da skratim LOLLOLLOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2011 u 22:29
^Čuda se ipak događaju.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Studeni/Nov.2011 u 08:54
Eh, da! Zaboravih dve stvari još da kažem:
1. trejler prikazuje skoro kompletan film što je doprinelo mom dodatnom razočarenju

2. šefe, u jednom momentu kad su bili u Hrvatskoj sam se setila tebe i Gazde i "ljubavi" koje nas troje delimo prema određenoj "stvari", tako da sam se od srca nasmejala sa mišlju kako jedva čekam da i vi pogledate film pa da se zajedno nasmejemo toj sceni i njihovom komentaru
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Studeni/Nov.2011 u 21:43

Po ko zna koji put trejler je ostavio bolji utisak nego fim. Da li je to zbog godina i gomile filmova pa je nakon trejlera sve bilo kao ocekivano ili mi se Dragojevic ko po ko zna koji put nije dopao ko ce ga znati jednostavno prosecan film. Niti ce neko manje mrzeti p..... niti ce se vise pisati ali ako je oov nacina da se o njima cuje pa i nije im neka reklama:)

Sve u svemu Dragojevic je imao finu ideju kad sa prvim naslovima a posle se komercijalizovao do bola sto je odvelo u rezisere niskobudzetnih komedija.


Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2011 u 08:27
Originalno postovano od strane luka0037 luka0037 piše:

Po ko zna koji put trejler je ostavio bolji utisak nego fim.


Ma, to je zato što nisi bio u pravom društvu LOLLOL

Znači, ipak je komercijalizacija ono što kvari ukus. Kako kad umesto luka staviš kajmak u ćevape. Može da prođe, ali si nakako i dalje gladan Wink
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Gerilac NS View Drop Down
member
member

aka Bardem

Pridružen: 16.Listopad/Oct.2011
Status: Offline
Points: 17
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gerilac NS Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2011 u 15:35
Idiotski film sa društvenim pseudoangažmanom, pun neukusnog, isfuranog, patetilnog humora i dijaloga. Dragojević, čovek koji je snimio 1 dobar film, a predstavlja se kao avangarda filmske umetnosti u nas, ovde nastavlja da ejakulira po mozgovima svoje debilne nacije, tj Srbima klasičnim spinovanjem, bolesnom i napadnom zamenom teza, patetikom i klišeima. Ovaj film je zajedno sa još nekim ranije snimljenim toliko propagandistički da više liči na politički pamflet neke kombi stranke nego film.

Nikola Kojo kao i u poslednjih 150 filmova igra potpuno isti lik, sa istim rečenicama, grimasama, izrazima, tonalitetom... Glumac u pokušaju, Goran Jevtić je patetičniji od Ričarda Gira u najboljim danima a Dragojevićev humor je toliko dekadentan i odvratan da sam jedva izdržao do kraja. Eto!!!
Na vrh
let4mi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 11.Rujan/Sep.2004
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 207
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj let4mi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2011 u 21:27
^^
Dopada mi se prethodni komentar :)
recimo da u potpunosti opisuje film - mi nismo andjeli 2 :)
Paradu nisam jos gledao... al ako je ovako, onda i bolje da ne trosim vreme bezveze...
Na vrh
Gerilac NS View Drop Down
member
member

aka Bardem

Pridružen: 16.Listopad/Oct.2011
Status: Offline
Points: 17
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gerilac NS Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2011 u 01:54
Pa, možda bi bilo bolje da slušaš vodostaj reka u Kazahstanu. To je mnogo studioznije i ozbiljnije...
Na vrh
Fokan View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 842
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Fokan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2011 u 09:11
Originalno postovano od strane Gerilac NS Gerilac NS piše:

Pa, možda bi bilo bolje da slušaš vodostaj reka u Kazahstanu. To je mnogo studioznije i ozbiljnije...
 
Ha, ha, ha...!!!
Čujem da je u Srbiji atrakcija kada netko snimi film a da u njemu ne glumi Nikola Kojo.
"Parada" kreće u hrvatskoj u kino distribuciju krajem mjeseca pa sad baš i nisam siguran da ću ići pogledati.  "Mi nismo anđeli 2" je bilo negledljivo a "Sveti Georgije..." slabo.
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2011 u 15:05
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Eh, da! Zaboravih dve stvari još da kažem:
2. šefe, u jednom momentu kad su bili u Hrvatskoj sam se setila tebe i Gazde i "ljubavi" koje nas troje delimo prema određenoj "stvari", tako da sam se od srca nasmejala sa mišlju kako jedva čekam da i vi pogledate film pa da se zajedno nasmejemo toj sceni i njihovom komentaru

Čim dođe u SD, gledam ga. Mrzi me da idem u Beograd...
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2011 u 11:29
^vrzma mi se po glavi mnogo komentara, pa ne znam na koji misliš... možda u delu sa magarcima... (?)

Nego, film: ako mogu da izdvojim x smešnih scena, dijaloga, doskočica, "fora"... a mogu, i ako je to dovoljno za dobar film - onda je dobar. Ako ipak tražimo nešto više, onda odosmo u debeo minus.
Jedino što mi je zanilmljivo jeste ta priča sa "7 veličanstvenih", to okupljanje... , ali mi onaj crnogorski spot od pre neki dan "I mi smo dio tima", ipak malo kvari priču - (mislim, kako glupa reklama za pivo )
Takođe, ako pričamo o nekoj gej temi... nema tu ničega osim konstantnog igranja po žici i "kačenja" malo strejt, malo gej populacije, ističući glupost i jednih i drugih... no, po mom skromnom mišljenju, sve je to više nego površno.
Takođe, onaj Mirkov "herojski govor" na kraju, ako je ironija - svaka čast, ako nije... bljaaa...
Poslednjih desetak minuta filma, potpuno "sa marsa palo" i ne znam šta i kome je ono trebalo... Sponzorima filma?
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2011 u 12:05
Šefe, vidim da je film na tebe ostavio isti utisak kao i na mene LOL

Originalno postovano od strane darije darije piše:

^vrzma mi se po glavi mnogo komentara, pa ne znam na koji misliš... možda u delu sa magarcima... (?)


Da "idem odmah da ..." LOLLOLLOL Scena nije ništa posebno, ali njegov komentar- odmah sam se setila "naše" ljubavi prema tome pa sam se smejala LOL

Originalno postovano od strane darije darije piše:

ne znam šta i kome je ono trebalo... Sponzorima filma?


Iskreno, ceo film ostavlja utisak kao da je rađen za sponore, a ne uz njihovu pomoć
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
cenobit View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Travanj/Apr.2010
Status: Offline
Points: 1100
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cenobit Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Studeni/Nov.2011 u 02:16
Ja ne razumem zasto su ljudi u ovome filmu trazili neku dubinu,pa film je napravljen za sprdanje jedne i druge strane ljudi oko gej populacije,dajete neke siroke kritike na ovaj film a ustvari je samo smesan i jednostavan
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Studeni/Nov.2011 u 15:45
Da nema poslednjih desetak minuta, složio bih se sa tobom 100% ovako ne mogu!
Na vrh
faithlessmary View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Neprikosnovena Mary

Pridružen: 07.Listopad/Oct.2007
Status: Offline
Points: 2742
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj faithlessmary Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2011 u 01:15
Originalno postovano od strane cenobit cenobit piše:

Ja ne razumem zasto su ljudi u ovome filmu trazili neku dubinu,pa film je napravljen za sprdanje jedne i druge strane ljudi oko gej populacije,dajete neke siroke kritike na ovaj film a ustvari je samo smesan i jednostavan

Film nisam gledala (nadam se i da neću), ali jesam reditelja i jednog od glumaca koji se danima nisu skidali sa TV-a i gde je naročito taj glumac, Jevtić čini mi se, isticao tu ozbiljnu crtu filma i pomeranje nekakvih granica Confused
Veži konja gde ti gazda kaže
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2011 u 17:24
Ovaj film bi mogao da "prođe" kod tupavih amerikanaca. A za taj poslednji deo bi još i Oskara za epizodu dobio...
Na vrh
snajp View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: "Western" zona
Status: Offline
Points: 1095
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj snajp Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2012 u 22:12

Odgledah i ja "pederbal", ovaj paradu. :) - nemoj neko da se uvredi, taj deo populacije me inače ne zanima, nego je akcenat u filmu dat na tome, a nije trebalo tako da bude (po meni). Taj "gej" deo filma je prenaglašen, usiljen, isto kao i zadnji "govor" u filmu koji je po meni totalno bezveze ubačen, pa je i to deo "prenaglašenosti" gej poruke filma, ili šta je već "pisac hteo time da kaže". Nisam ranije uopšte čitao o filmu, niti sam znao šta je radnja filma, pa me je sadržaj bukvalno iznenadio. Realno, najbolje je svoju ulogu odigrao Nikola Kojo koji je definitivno "preneo" na svojim leđima skoro ceo film, a svideli su mi se i "susreti" sa bivšim republikama (tj. glumci koji su glumili obezbeđenje), odlazak kolima u Bosnu, Hrvatsku, itd..., kao i uloga supruga Nikole Koje koja je odlično odigrala u završnim scenama filma. Sve u svemu, utisci su polovični.

I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.