La Cage aux Folles aka Birds of a Feather (1978)

                             La Cage aux Folles

                                                         (1978)

                                            * Birds of a Feather *

                                              http://www.imdb.com/title/tt0077288/

Režija: Edouard Molinaro
Scenarij: Francis Veber, prema
predstavi Jeana Poireta
Žanr: Komedija
Država: Francuska, Italija
Jezik: Francuski
Trajanje: 110 min

Ugo Tognazzi ... Renato Baldi
Michel Serrault ... Albin Mougeotte / 'Zaza Napoli'
Claire Maurier ... Simone Deblon
Rémi Laurent ... Laurent Baldi
Carmen Scarpitta ... Louise Charrier
Benny Luke ... Jacob
Luisa Maneri ... Andrea Charrier
Michel Galabru ... Simon Charrier
Venantino Venantini ... Le chauffeur de Charrier
Carlo Reali ... The bouncer
Guido Cerniglia ... The doctor

                          Film je dugo godina bio najuspešniji strani film u SAD.

Renato (Ugo Tognazzi), vlasnik noćnog kluba, i njegov partner,
drag queen izvođač, Albin Mougeotte (Michel Serrault) u kojem je
Albin glavna zvijezda pod imenom Zaza Napoli, žive u u St. Tropezu.
Kada Rentaov sin Laurent (Rémi Laurent) saopštava da se ženi
kćerkom konzervativnog političara, njih dvojica su primorani glumiti
heteroseksualni par kako bi ugostili njene roditelje.

La Cage aux Folles je film iz 1978. godine, snimljen prema istoimenoj
predstavi Jeana Poireta. Muziku za film je napisao Ennio Morricone.
Michel Serrault je u filmu reprizirao ulogu Albina, koju je igrao u predstavi.
Film je imao dva nastavka: La Cage aux Folles II (1980), koji je isto režirao
Édouard Molinaro, i La Cage aux folles 3 - 'Elles' se marient (1985), koji je
režirao Georges Lautner.

Godine 1983. izvedena je broadwayska premijera mjuzikla La Cage aux Folles,
koji je zasnovan na filmu i koji je imao veliki uspeh.
Godine 1996. snimljen je američki film pod nazivom 'The Birdcage', u režiji
Mikea Nicholsa, a u glavnim ulogama su se pojavili Robin Williams i Nathan Lane.

NAGRADE:
1980: Academy Awards, USA;
Edouard Molinaro, nominacija Oscara za najbolju režiju
Piero Tosi, Ambra Danon, nominacija Oscara za najbolju kostimografiju
Francis Veber, Edouard Molinaro, Marcello Danon, Jean Poiret,
nominacija Oscara za najbolji scenarij
1980: Golden Globes, USA;
Film je dobitnik nagrade za najbolji strani film
1979: National Board of Review, USA;
Film je dobitnik nagrade za najbolji strani film
1979: César Awards, France;
Michel Serrault, dobitnik nagrade za najboljeg glumca
1979: David di Donatello Awards;
Michel Serrault, dobitnik nagrade za najboleg stranog glumca

prevode uradili:

Gaca62   TITL 

1sirca   TITL