Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - En Ganske Snill Mann Aka A Somewhat Gentle Man (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

En Ganske Snill Mann Aka A Somewhat Gentle Man (2010)
En ganske snill mann

En ganske snill mann (2010)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2010

Žanr:

drama, kriminalistički, komedija

Trajanje:

113 min

Režija:

Hans Petter Moland

Scenarij:

Kim Fupz Aakeson


Glavne uloge:


Stellan Skarsgård
  >  Ulrik
Gard B. Eidsvold
  >  Rolf (as Gard B Eidsvold)
Bjørn Floberg
  >  Rune Jensen
Per Frisch
  >  Prison Guard
Aksel Hennie
  >  Samí
Kjersti Holmen
  >  Wenche
Sverre Horge
  >  Patient
Frank Iversen
  >  Bartender
Jorunn Kjellsby
  >  Karen Margrethe
Anders Baasmo
  >  Scrap Dealer
Henrik Mestad
  >  Kenny
Jan Gunnar Røise
  >  Geir
Bjørn Sundquist
  >  Sven
Jon Øigarden
  >  Kristian
Jannike Kruse
  >  Merete
Lene Kongsvik Johansen
  >  Restaurant Customer
Julia Bache-Wiig
  >  Silje (as Julia Bache Wiig)
Knut Jørgen Skaro
  >  Arms Dealer

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: En Ganske Snill Mann Aka A Somewhat Gentle Man (2010)
    Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2011 u 01:56


 

                         En ganske snill mann (2010)

                                                 

                                              - A Somewhat Gentle Man -

 

 

                         

                                       http://www.imdb.com/title/tt1386683/

 


 

 

 


Režija: Hans Petter Moland
Scenarij: Kim Fupz Aakeson
Žanr: Komedija, Krimi, Drama
Država: Norveška
Jezik: Norveški
Trajanje: 105 min

 





Stellan Skarsgård ... Ulrik
Bjørn Floberg ... Rune Jensen
Gard B. Eidsvold ... Rolf
Jorunn Kjellsby ... Karen Margrethe
Bjørn Sundquist ... Sven
Jon Øigarden ... Kristian
Kjersti Holmen ... Wenche
Jan Gunnar Røise ... Geir
Julia Bache-Wiig ... Silje
Aksel Hennie ... Samí
Henrik Mestad ... Kenny
Jannike Kruse ... Merete
Ane H. Røvik Wahlen ... Kennys kone

 

 

 


 

                        

 

 

 


 

Ulrik (Stellan Skarsgard) je fin čovek koji je upravo izašao
iz zatvora posle 12 godina, ali čuvari su ga toliko zavoleli
da su mu doneli i oproštajne poklone.
Ulrik je radio za mafijaškog bosa Runea Jensena (Bjorn Floberg),
ali sada ne želi više da se vrati u kriminalni život, nadajući se
da će obnoviti odnos sa sinom Geirom (Jan Gunnar Roise)
koji sada ima oko dvadesetak godina, i bivšom ženom Wenche
(Kjersti Holmen). Rune mu sređuje posao u servisu automobila
i stan kod svoje sestre Karen (Jorunn Kjellsby), ali njegova
podzemna imperija počinje da se ruši a Ulrik je jedan od retkih
odanih ljudi koji su mu ostali.
Ulrikov novi život se ne odvija onako kako se nadao, a Geir nije
oduševljen da primi oca nazad u svoj život - naročito što njegova
žena misli da je on mrtav.




Nagrade:

2010: Berlin International Film Festival; NominacijaZlatni medved
2010: Berlin International Film; Nagrada čitalaca 'Berliner Morgenpost'

 

 



prevod radi Filaret

 



izvor:inter.okr.


 


 





Ažurirao Kneginja - 17.Travanj/Apr.2011 u 01:57
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2011 u 18:40



Filaret hvala za prevod Clap

Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 502 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2011 u 01:46
Svojevremeno je Lubičeva Ninočka reklamirana pod sloganom "Garbo se smeje!" i to je bilo čudo neviđeno. Ovde Stelan Skarsgard ne samo da se smeje nego i igra, što je ravno čudu, bar za mene. Eto šta nas čeka na pragu šezdesetih...
 
 
 
Film je tužna crna komedija. Zvuči čudno, ali kad ga čovek vidi kako se muči sa ženama, ne zna da li da se smeje ili da ga žali. Odnos sa sinom i pokvarenim prijateljima je drugi deo iste priče.
Meni se dopadaju minimalizam i melanholija u skandinavskim filmovima, hladni i neulepšani ambijenti i suzdržanost u izražavanju osećanja. Humor je daleko od vulgarnog i urnebesnog, stalno prisutan, ali uvek gorak i ironičan.
Odličan film, a kažu da Skarsgard nikad nije bio bolji.
 
 
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2011 u 15:33
Ovo danas gledam, hvala na titlu!Clap
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 657 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Travanj/Apr.2023 u 12:12
Dobar film. Čudnog tempa, ali vredi da se izdrži.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Travanj/Apr.2023 u 12:28
Meni je takodje dobar film.  Ništa mi nije smetalo, kao i za jos jedan od reyisera, a poznatiji su mu verujem Flaskepost fra P i Cold Pursuit, prvi sam gledao a i citao knjigu, drugi sam preskocio.


Ažurirao AlexDeLarge - 04.Travanj/Apr.2023 u 12:35
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2023 u 22:04
Stigao do polovine filma i ne ide. Moraću malo da zastanem, za sada je teško i mučno za gledanje. Neke su mi scene bile baš neprijatne. Ni prineti nekim drugim ostvarenjima u kojima je Skarsgard igrao (King Of Devil's Island, In Order Of Disappearance...). Likovi prilično trivijalni, okruženje u kojem je snimljen, podseća na "krajolike" u kojima su ordinirali Paja i Jare iz "Kamiondžija". Kao da se radi o zemlji trećeg sveta a ne Norveškoj. Jedino je tipično skandinavski crni humor, povremeno, na visokom nivou. Za sada, baš razočaravajuće iskustvo. Dead


Ažurirao bgvracar - 22.Travanj/Apr.2023 u 22:12
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2023 u 17:57
Evo, dogurah do kraja i glavni utisak je iako nešto malo bolji, i dalje prilično loš. Baš morate biti istinski zaljubljenik u kinematografiju da vam legnu ovakva ostvarenja. Izgleda da sa mnom to nije slučaj, nažalost. Cry
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2023 u 20:53
Pa mozda ti bgv trenutno nije prijao, i meni nekad nisu legli u tom trenutku kad sam gledao  od npr Anders Thomas Jensen-a, il iNicolas Refn-a,i drugih. Eto od Moland-a  npr In Order of Disappearance ok, ali Cold Pursuit preskocio.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,969 sekundi.