Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - À bout portant aka Point Blank (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

À bout portant aka Point Blank (2010)
À bout portant

À bout portant (2010)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Na nišanu

Godina:

2010

Žanr:

drama, kriminalistički, akcija, triler

Trajanje:

84 min

Režija:

Fred Cavayé

Scenarij:

Fred Cavayé
, Guillaume Lemans


Glavne uloge:


Elena Anaya
  >  Nadia Pierret
Vincent Colombe
  >  Interne de garde
Valérie Dashwood
  >  Capitaine Moreau
Patrice Guillain
  >  Capitaine Auclert
Gérard Lanvin
  >  Commandant Patrick Werner
Gilles Lellouche
  >  Samuel Pierret
Moussa Maaskri
  >  Capitaine Vogel
Max Morel
  >  Max Collet
Nicky Naudé
  >  Capitaine Richert (as Nicky Naude)
Mireille Perrier
  >  Commandant Fabre
Roschdy Zem
  >  Hugo Sartet
Grégoire Bonnet
  >  Jaffart, chef DPJ
Claire Pérot
  >  Capitaine Anaïs Susini
Leila Navabi
  >  Aide-soignant
Adel Bencherif
  >  Luc Sartet
'Ntianu Stuger
  >  Capitaine Mansart
Brice Fournier
  >  Marconi
Pierre Benoist
  >  Capitaine Mercier

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: À bout portant aka Point Blank (2010)
    Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2011 u 01:33


              À bout portant (2010)

                       

                                                 - Point Blank -

 

 

                         

                                              http://www.imdb.com/title/tt1545759/

 

 


 

 

Režija: Fred Cavayé
Scenarij: Guillaume Lemans,
Fred Cavayé,
Guillaume Lemans
Žanr: Triler
Država: Francuska
Jezik: Francuski
Trajanje: 84 min

 



Gilles Lellouche ... Samuel Pierret
Roschdy Zem ... Hugo Sartet
Gérard Lanvin ... Commandant Patrick Werner
Elena Anaya ... Nadia Pierret
Mireille Perrier ... Commandant Fabre
Claire Perot ... Capitaine Anaïs Susini
Moussa Maaskri ... Capitaine Vogel
Pierre Benoist ... Capitaine Mercier
Valérie Dashwood ... Capitaine Moreau
Virgile Bramly ... Capitaine Mansart
Nicky Naude ... Capitaine Richert
Adel Bencherif ... Luc Sartet
Vincent Colombe ... Interne de garde
Chems Dahmani ... Aide-soignant
Grégoire Bonnet ... Jaffart, chef DPJ

 

 


      

                         

 




     

Samuel Pierret (Gilles Lellouche), medicinski tehničar,
spasi krivog čovjeka, lopova Huga Sartea (Roschdy Zem)
čiji plaćenik otme Samuelovu trudnu ženu da bi spasio 
svog šefa iz bolnice.
Počne divlja utrka po ulicama Pariza, broj žrtava je sve veći.
Hoće li Samuel uspjeti izbjeći ljude iz kriminalnog podzemlja
i riješiti svoju ženu?

 




prevod uradio kanda

 


 




Ažurirao Kneginja - 27.Lipanj/Jun.2011 u 21:44
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Lipanj/Jun.2011 u 21:44



kanda hvala za prevod Smile

Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
filips88 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija, jug
Status: Offline
Points: 1558 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj filips88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2018 u 19:50
Odlican francuski triler. Napet od pocetka do kraja svake minute, maksimalno drzi paznju svih 80minuta. Malo je i zapetljan, tako da morate pratiti svaki detalj filma. Definitivno film za pogledati vise od 1x. Nakon gledanja iz drugog puta bice dost jasnije :)
 Nakon ovog filma resio da se pozabavim i francuskom kinematografijom :) jeste da mi jezik mala barijera, odvratan mi je bas, ali posle ovakvog filma nece mi smetati definitivno LOL
If I were fall in love, it would have to be with your eyes, your smile, the way you laugh :)
Na vrh
Psalm27 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Kolovoz/Aug.2019
Status: Offline
Points: 13 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Psalm27 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2020 u 19:48
Ne znam da li smem ovde pitati, 🙄 ... sa koje adrese da skinem (besplatno) ovaj odličan film ?
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2020 u 20:20
bebinjo2

Dobro, kamo nestade smajli RTFM?
Ne smiješ pitati.

Imaš PP.

Ljubiteljima trilera koji ovaj nisu gledali jer kako mi je nedavno jedan poznanik rekao "ja ne mogu uživat u stranom filmu ako ne pričaju na engleskom", sramite se.
Film je prava poslastica.


Ažurirao JoxerTM - 25.Sijecanj/Jan.2020 u 20:32
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Svibanj/May.2022 u 16:23
Videh ga pre neki dan dok sam šaltao do sportskih kanala.
Pogledah oba opisa, pa nisu dobri.
Sledece zanr, pa akcija ( kriminalisticki elementi) i triler , ja tu dramu ne vidim ( osim samo uvodne i pretposlednje scene scene, hajde moze se reci).
Kao triler mi nije ostavio neki utisak, nije mi bio napet, nije u stilu znao sam kako ce se razvijati pa zbog toga, nije mi bio zapetljan , ima serija cije su epizode ili sezone u tom stilu. 
Ok pogresan covek na pogresnom mestu, antijunak, ispoljene ljudske vrline i mane protagonista , prljava znacka, `kolateralna steta`, best served cold , itd.
Ima tu elemenata ali nije mi se svidelo kako je uklopljeno.
Fred Cavayé i nema iza sebe baš puno filmova valjda 6-7 i ovaj novi po baziran na komadu Adieu Monsieur Haffmann,  par kratkih, jednu mini-seriju, ostala tri su rimejkovi, stigao je da rimejkuje i

Perfetti sconosciuti (2016)  ( mislim da ih ima 20)  Le jeu (2018)

kao i od datog Point Blank iz 2019. godine. 




Ažurirao AlexDeLarge - 19.Svibanj/May.2022 u 20:03
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2022 u 23:40
Još jedan u nizu odličnih trilera koje je iznedrila savremena francuska kinematografija (Tell no one, The Crimson Rivers, The Prey, A Gang Story, A Perfect Man, Sleepless Night, Cash Truck, Anything for her, Mea Culpa, 22 Bullets, Counter Investigation, 36th Precinct, Carbone, MR 73, Iris, Back in crime...).
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2022 u 00:07
Anything for her i rimejk Next three days , kao Mea Culpa su od Fred Cavayé, A gang story je Les Lyonnais, Tell no one je adaptacija Coben-ove knjige, Carbone, Braquo, to je  Olivier Marchal itd. Meni su Mesrine L'instinct de mort i L'ennemi public n°1 ostavili veci utisak od pomenutih. Ali ukusi su razliciti.

Ažurirao AlexDeLarge - 21.Svibanj/May.2022 u 00:35
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2022 u 10:05
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Još jedan u nizu odličnih trilera koje je iznedrila savremena francuska kinematografija (Tell no one, The Crimson Rivers, The Prey, A Gang Story, A Perfect Man, Sleepless Night, Cash Truck, Anything for her, Mea Culpa, 22 Bullets, Counter Investigation, 36th Precinct, Carbone, MR 73, Iris, Back in crime...).
Može li kakva tema, odnosno lista najboljih franc. trilers 2000-2020?
Ne da mi se sad jedan po jedan naslov provjeravati prvo na imdb pa na disku jer sam ostavljao izvorni francuski, kad sam glup Dead

Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Meni su Mesrine L'instinct de mort i L'ennemi public n°1 ostavili veci utisak od pomenutih. Ali ukusi su razliciti.
Mesrine su biografija i nije triler.
Neću reći bezvezna biografija jer su francuzi znali da te filmove može spasiti od negledljivosti jedan jedini glumac i uspjeli su ga dobiti.

Ažurirao JoxerTM - 21.Svibanj/May.2022 u 11:39
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2022 u 11:50
A perfect man je Un homme idéal i svideo mi se. Setih se jer je  Gozlan koscenarista npr. kod filma La mécanique de l'ombre (2017) , i reditelj i koscernarista novog  Boîte noire.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2022 u 11:58

Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Meni su Mesrine L'instinct de mort i L'ennemi public n°1 ostavili veci utisak od pomenutih. Ali ukusi su razliciti.
Mesrine su biografija i nije triler.
Neću reći bezvezna biografija jer su francuzi znali da te filmove može spasiti od negledljivosti jedan jedini glumac i uspjeli su ga dobiti.[/QUOTE]

Baš me briga da li je drama, biografski, komedija, ratni, crtać ili triler, gledam sve. Pogledam i vidim da li mi se sviđa film i iznesem utiske kroz komentare, ili pak diskutujem u drustvu.
Moze i biografski ili drama da mi se svidi više od trilera i ne vidim šta je tu sporno, i stalno ponavljati jedno te isto.

I ne slazem se da glumac moze da izvuce film gde su scenario, rezija i svi ostali kinematografski elementi losi, ima puno primera gde dobri glumci nisu mogli da izvuku los film, ali da ne nabrajam, ali to se ne spominje, a nisu bioigrafski.  Daleko pre ce pozorisni glumac to da postigne, posebno u nekim zanrovima, jer ... pa da ne duzim.  

Eto Fleuve noir  mi se vise svideo od svih pomenutih trilera ( pricam za njega jer smo komentarisali), npr.  Irréversible, evo sad me interesuje drametina Vortex.

Ja ne volim ciste horore, pa ih ni ne spominjem, i ne pricam da su bez veze, ima ljudi koji ih oboyavaju, postujem, ali sto da ulecem u teme, imaju i neki francuski ajde da ih svrstam ,to su podyanrovi, npr. Haute tension ili Frontière(s) koji su mi opet ostavili neki utisak i pamtim ih pre nego neke francuske trilere, imam los ukus bas me briga, a na forumu komentarisem i serije, svako ima `svoje`. O ukusima i bojama ne treba raspravljati.



Ažurirao AlexDeLarge - 21.Svibanj/May.2022 u 16:17
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2022 u 16:43
Sve to što si napisao je u redu, ali bgv je potegao priču o francuskim trilerima.
Koje i ja ljubim.
Samo ih treba popisati, one najbolje. Trilere. Francuske. Korejske već jesmo. Nakon njih možemo i španjolske.
Netrileri dakako na tu listu ne idu. To ide u neke druge teme.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Srpanj/Jul.2022 u 14:55
Ovo gledah odavno, ne sećam ga se najbolje, iskopaću šta sam tada pisao. Jurio sam francuskim uličicama sa Belmondom, Venturom pa i starijom gardom u to vreme mojeg proputovanja tamošnjim filmovima, ovo mi je bio tek predah za užinu kroz to sjajno doba francuskog krimi filma, nemam nažalost nekakvu svoju listu ni za taj, meni neuporedivo bliži period, kamoli za novije Stern Smile
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Srpanj/Jul.2022 u 14:59
Iskopah. Smile

Uglavnom zabavan francuski triler nakucan akcijom i tenzijama od početka pa do samog kraja.

Centralni lik je Sammuel, bolničar čija je supruga u poodmakloj trudnoći, koji igrom okolnosti reanimira misterioznog novog pacijenta, no vraćajući ga u život on istovremeno donosi fanatičnu jurnjavu u svoj dom. Supruga mu biva oteta a on dobija nalog da kako god zna i ume izvuče dotičnog pacijenta iz bolnice, no policija se vec nameračila na zagonetnog pacijenta i tu počinje bitka oko njega. Sammuel u panici upravo radi sve da bi sačuvao i isporučio svoju robu, dok postepeno uviđa da je brutalna igra u koju je upao čak i veća nego što je to mogao da pretpostavi.Najkraće.

Dopao mi se najvećim delom iako me je ponegde podsetio na tipične hollywoodske filmove, jednostavno u svoj toj jurnjavi, neka i pokrivenoj solidnom pričom, se nema vremena a ni prostora za likove, tako da je sve što nam ostane upravo ta frenetična jurnjava...što ima svojih čari   Kako bilo, ovaj film sam ionako pogledao tek da bih se na tren sklonio od francuskih krimića '60ih godina, eto da ne pravim baš preveliki jaz, ostavši dakle u istoj zemlji, delom i u žanru, prebacivši se tek u savremeno doba, pa mi je služio svrsi. Mislim ipak da je precenjen, mada mi je jasno zašto ga deo filmofila ceni. Uprkos jakom akcentu na jurnjavi, ovde ipak nema milion mrtvih, eksplozija i rušenja čitavih gradskih četvrti, niti uništavanja 100ak automobila, ipak su tenzije tu pristutne kroz borbu za očuvanje običnog čoveka, u nadmudrivanju, bežanju i jurnjavi svih drugih i ni jednog momenta to ne ugrožavaju nekakvi specijalni efekti niti nadrealna akcija, što je fino videti, za promenu.

Za fanove akcionih triša preporuka.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,305 sekundi.