| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
His Girl Friday (1940) |
Odgovori 
|
| Korisnik | |
A2D2 
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member 
Lonesome Cowboy Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009 Lokacija: Mostar Status: Offline Points: 4209 |
 Opcije posta
 Thanks(0)
 Citiraj Odgovor
 Tema: His Girl Friday (1940)Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2011 u 16:28 |
|
HIS GIRL FRIDAY (1940)  Država : SAD, 92 min. (Columbia) Jezik : engleski Boja : crno-bijelo Ocjena na imdb : 8,1/10 Režija : Howard Hawks Uloge : Cary Grant,Rosalind Russell,Ralph Bellamy,Gene Lockhart Radnja : Urednika lista Morning Post, Waltera Burnsa, posjećuje njegova bivša supruga, uspješna reporterka Hildy Johnson, da ga obavijesti o svojem povlačenju iz novinarstva i vjenčanju za pouzdanog agenta osiguravajućeg društva Brucea Baldwina. Kad stanoviti Earl Williams pobjegne iz zatvora gdje je očekivao izvršenje smrtne kazne, Walter nagovori Hildy da se prihvati svojega posljednjeg reporterskog zadatka, a istodobno odlučuje na sve načine spriječiti njezino vjenčanje. Zanimljivosti : - klasični novinski komad Hechta/MacArthura " Naslovna stranica " je bio uspješno ekraniziran i prije ali oštroumni i duhoviti Howard Hawks uživa u jednostavnom obratu,koji je bio brilijantna ideja. Pretvorio je reportera Hidyja Johnsona u ženu i zato je His Girl Friday postala najbrbljavija borba spolova u istoriji rom.screwball komedije. - teatralan i stiliziran ovaj film je nedostižan po komičnom tempu, duhovitim dijalozima, dvosmislenim rečenicama koje se pucaju brzinom strojnice... - naglasak na međusobnoj samodostatnosti dvoje protagonista može se tumačiti kao Hawksova preokupacija prikaza izolirane elite pojedinca i sklonost prema ironiji u metafizičkim signalima samog glumca koji tumači taj lik... TRAILER
Titlove možete preuzeti OVDJE Dio teksta preuzet iz Filmskog Leksikona i knjige 1001 film koji morate pogledati... Ažurirao A2D2 - 09.Ožujak/Mar.2011 u 16:29 |
|
|
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
|
|
 |
|
|
nitkov
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Junior translator 
нитков Pridružen: 26.Listopad/Oct.2009 Lokacija: Kraj crvenkape Status: Offline Points: 1125 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 10.Ožujak/Mar.2011 u 08:49 |
|
Dodao bih još jednu zanimljivost o ovome filmu, film je naime Public Domain što znači da nije zaštićen autorskim pravima, smijete ga besplatno skinuti, pržiti ga, dijeliti, prikazivati, samo ga nemojte prodavati.
 Možete ga skinuti ovdje: http://www.archive.org/details/his_girl_friday
Uživajte!
 |
|
|
|
|
VBojana
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator 
Skvoglavica Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 7891 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 10.Ožujak/Mar.2011 u 10:58 |
|
Ja sam se svojevremeno slatko ismejala gledajući ovaj film. Uživajte, što reče trash.
|
|
|
|
|
VladBetMi71
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member 
Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2008 Lokacija: Macedonia Status: Offline Points: 23 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2018 u 20:31 |
|
Mislim da su stari filmovi interesanti nego neki novi.Hvala na prevodu
|
|
|
|
|
Odgovori
|
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |
Opcije teme