LISTA PROJEKTA: The Muppet Show

Teme projekata su izvorno smještene u forumu Translator grupe, koji je vidljiv samo članovima statusa Translator (Prevoditelj) i iznad, te služe dogovoru oko realizacije projekata, u smislu širem od samog najavljivanja prijevoda.

Ova tema je informativnog tipa i vidljiva je svima, a u njoj se nalaze isključivo popisi filmova iz pojedinog projekta sa naznakom da li su prevedeni ili najavljeni za prevođenje.

Molimo sve zainteresirane za prevođenje, bili vi početnici ili iskusni prevoditelji sa statusom Translatora, da prije odabira filma koji biste željeli prevesti provjerite da li prijevod već postoji na sajtu ili je najavljen na popisu ispod, odnosno na glavnom popisu za novonajavljene prijevode koji se nalazi ovdje: 
Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis

Za prevođenje odabranog filma vas molimo da se prijavite u ovoj temi:

Hvala na sudjelovanju, znati ćemo to cijeniti.

Od emitiranja njegove prve epizode, početkom 1976., do emitiranja zadnje, stodvadesete, 1981. godine, Muppet Show je bio pionirski poduhvat, revolucionarna televizija.Tijekom pet sezona "nadahnutog ludila," show je bio prikazivan u više od stotinu zemalja, na nekoliko desetaka jezika; gledalo ga je, tjedno, oko 235 milijuna TV-gledatelja. Nitko nije mogao ni zamisliti kakvu će popularnost steći, nitko osim – njihovog kreatora, Jima Hensona.

Glamurozna i egocentrična Miss Piggy, prima donna Rubensovih proporcija; Fozzie Bear, dragi i simpatični, ali dozlaboga nespretni komičar, čija je svaka šala neuspjela; Gonzo, s likom ptice-grabljivice i fetišom pilića; Statler i Waldorf, ona dva "naftalinca," sa svojim vječnim upadicama; Rowlf, pas koji svira glasovir, uvijek ravnodušan i "flegma"; i cool kućni bend - The Electric Mayhem, pod vodstvom Dr. Teetha; Ernie, Bert i nebrojeni drugi Muppeti, od štakora Rizza i čudovišta Sweetumsa i Swedish Chefa do najvažnijeg od svih, onoga koji na okupu drži sva ta luda stvorenja jer jedina je, u toj ludo razigranoj kući, razumna i razborita duša - ohrabruje ili tješi ovoga, trpi bizarne ispade onoga, odoljeva Miss Piggy i njenim amoroznim nasrtajima (a i njenim karate zamasima!), udovoljava zvijezdama-gostima showa, nastoji držati uzde u rukama - ne baš laka i jednostavna zadaća... obične male, zelene osobe, žapca Kermita...



Jim Henson, rođen 1936., u Greenvilleu, u Mississippiju, odrastao nadomak Washingtona, u Hyattsvilleu, u Marylandu, svog je prvog Kermita napravio 1955. godine, od starog maminog kaputa, s očima od pingpong loptice, razrezane na dva dijela.Ta njegova rana verzija slavnog vodozemca bila je nešto apstraktnijih crta lica i obilježja.Evolucija Kermita nastavit će tijekom 60-ih godina.Žgoljavi mali zeleni postat će"drugo ja" visokog, štrkljastog, bradatog, tihog, prijaznog i beskrajno strpljivog Hensona, njegovo "drugo ja," ali malo razdražljivije, svakako otvorenije, bez dlake na jeziku, po riječima samog Hensona, no i drugi Hensonovi likovi poslužit će kao odušak raznim aspektima njegove ličnosti i njegovog humora.

Hensonova stvorenja, Muppeti (riječ je također bila kreacija Jima Hensona, nastala od dviju - marionette i puppet, sviđao mu se zvuk tog novog izraza), debitirali su na televiziji još 1954. godine, na lokalnoj TV-postaji u Washingtonu, kao Sam and Friends, a 1969., Kermit the Frog, Oscar the Grouch, Cookie Monster, Bert, Ernie, Big Bird i neki drugi iz Muppet ekipe postat će zvijezde dječjeg programa, dječje televizijske radionice Sesame Street.Henson je smatrao da uz dom i školu televizija također može i mora igrati važnu ulogu u odgoju i obrazovanju djece. Milijuni i milijuni djece su i odrasli, učeći slova, brojeve, koncepte... od Muppeta iz "Ulice Sezam," najpoznatije ulice Amerike; milijuni u Americi i svijetu i danas uče s iste te adrese.Ta je maratonska serija Hensonu i njegovoj ekipi donijela ogroman uspjeh, ali tek s pojavom Muppet Showa Jim Henson postaje lutkar za ljude svih uzrasta, a njegov show, kako je on od početka sâm i vjerovao – zabava za svakoga.Na vrhuncu svoje slave, g. 1979., Muppeti se pojavljuju i na velikom ekranu, u filmu The Muppet Movie.Pojavit će se u još nekoliko filmova, Henson biti nominiran za Oscara, a za svoj TV-show dobiti Emmyja.