Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - "Srpski film" pred zabranom?
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

"Srpski film" pred zabranom?

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: "Srpski film" pred zabranom?
    Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2010 u 12:06

Sociolozi, psiholozi, tužioci, naučni i umetnički radnici utvrđuju da li ovo ostvarenje, zbog scena nasilja, sadrži elemente za pokretanje krivičnog postupka, piše dnevnik "Politika".

Grupa u kojoj su filmski kritičari, tužioci, sociolozi, psiholozi, naučni i umetnički radnici, ali i drugi relevantni stručnjaci, razmatra mogućnost da neki delovi „Srpskog filma”, reditelja Srđana Spasojevića, zbog scena nasilja, u sebi sadrže elemente krivičnog dela. Naime, kako "Politika” saznaje, nadležni državni organi, zatražili su od ekspertske grupe mišljenje da li konkretne scene u „Srpskom filmu” mogu da uzrokuju pokretanje krivičnog postupka.

Iako je zatraženo mišljenje stručnjaka koji bi razmatrali ovakvu mogućnost, bar za sada je, sve u domenu spekulacija. Celu priču pokrenuli su razni komentari, ogorčenja u vezi sa "Srpskim filmom”. Upravo ti komentari uzrokovali su da se zatraži stručno mišljenje o čitavom slučaju.

Kako smo imali prilike da čujemo, postoje izvesne indicije da bi u nekim scenama, eventualno postojali elementi protiv časti i polnog morala ili nekog dela u vezi sa zaštitom maloletnika. Ipak, "Srpski film” odnosno neke od njegovih scena, još nisu „stigle” do državnih organa i još nema indicija da bi film mogao da bude zabranjen.

"U našem zakonodavstvu ne postoji nikakva cenzura u smislu da se neka dela unapred pregledavaju ili da se donese odluke o njegovoj zabrani. Postoji mogućnost da se posle njegovog publikovanja, prikazivanje filma zabrani u smislu Zakona o javnom informisanju. U slučaju da se utvrdi da postoji neko krivično delo, postupak je potpuno drugačiji – pokreće se krivični postupak" objašnjava sagovornik "Politike” koji je želeo da ostane anoniman.

Ovo nije prvi put da "Srpski film” izaziva oprečne reakcije javnosti. Na nedavno održanom "Frajt festu” u Londonu, film nije prikazan s obzirom na to da su britanski distributer ovog ostvarenja i organizator festivala želeli da prikažu integralnu verziju filma, a ne onu koju je odobrio Britanski odbor za klasifikaciju filmova (BBFC). Naime, pomenuti odbor je odobrio znatno kraću verziju filma jer je na integralnoj verziji filma intervenisano 49 puta.

BBFC je procenio da „Srpski film” sadrži scene šokantnog nasilja i eksplicitnog seksa i zatražio da se za prikazivanje iz filma izbaci skoro četiri minuta materijala.

Povodom ocena da je šokantan u scenama nasilja, Spasojević je tada za "Politiku” rekao da "Srpski film” žanrovski može da spada u triler dramu sa horor elementima, a s obzirom na to da je ljubitelj američkih filmova sedamdesetih godina prošlog veka, sigurno je tu pokupio neke uticaje.

Po scenariju Aleksandra Radivojevića i Spasojevića, glavni junak filma Miloš (igra ga Srđan Todorović) prihvata angažman u produkciji porno filma ne znajući da to delo uključuje stravično nasilje koje se snima uživo.

"Film sadrži scene nasilja, ali nije pornografija. Ceo film je jedna džinovska metafora naših najdubljih i najiskrenijih osećanja koja imamo u ovoj sredini i u svetu u kom živimo. Scene nasilja su samo oruđe da se na bukvalan način ta metafora predstavi" – izjavio je reditelj nedavno Tanjugu.

"Srpski film” je, inače, do sada je prikazivan na festivalima "Sinema siti” u Novom Sadu, "Sofest” u Sopotu, Festivalu filmskog scenarija u Vrnjačkoj Banji i na Festivalu glumačkih ostvarenja u Nišu, a od 24. septembra prikazuje se u beogradskim bioskopima i to u noćnim projekcijama.

Spasojević: Zahvaljujem na cirkusu koji će podići interesovanje

Reditelj filma Srđan Spasojević u izjavi za „Politiku” kaže da ne zna koliko ima istine, a koliko senzacije u jednoj takvoj apsurdnoj informaciji, ali da mu je drago da je „Srpski film” skrenuo pažnju na probleme sa kojim se svakodnevno suočavamo.

"Nadam se da je ta komisija svesna postojanja filmske glume, režije i montaže i da neće procesuirati imaginarne filmske likove, već će se pozabaviti ljudima i problemima zbog kojih je ovaj film napravljen i na čije smo postojanje želeli da ukažemo i protiv kojih dižemo svoj glas. "Srpski film” se bavi filmskom realnošću i strahotama koje smo svi osetili na svojoj koži, bilo kao žrtve ili kao oguglali posmatrači, sa uporištem u svakodnevnim crnim hronikama od kojih okrećemo glavu sa uverenjem da se događaju nekom drugom. Nadam se da će na kraju i ova vrsta angažovanja biti kanalisana u pravom smeru – prema užasima na koje smo ukazali, a u isto vreme zahvaljujem na ovom cirkusu koji će podići interesovanje javnosti za "Srpski film”, rekao je Spasojević.


b92.net
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2010 u 12:22
Zašto se i dalje otvaraju teme za ovo?


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2010 u 12:29
Iako nisam gledala (niti imam nameru) biću slobodna da prokomentarišem ovaj deo:

Originalno postovano od strane AcaNDr AcaNDr piše:


"Film sadrži scene nasilja, ali nije pornografija. Ceo film je jedna džinovska metafora naših najdubljih i najiskrenijih osećanja koja imamo u ovoj sredini i u svetu u kom živimo. Scene nasilja su samo oruđe da se na bukvalan način ta metafora predstavi" – izjavio je reditelj nedavno Tanjugu.

"Srpski film” se bavi filmskom realnošću i strahotama koje smo svi osetili na svojoj koži, bilo kao žrtve ili kao oguglali posmatrači, sa uporištem u svakodnevnim crnim hronikama od kojih okrećemo glavu sa uverenjem da se događaju nekom drugom. Nadam se da će na kraju i ova vrsta angažovanja biti kanalisana u pravom smeru – prema užasima na koje smo ukazali,

b92.net




Po mom mišljenju, ako neko mora svaki dan, u nekom drugom sredstvu javnog informisanja, da ponavlja šta je on "hteo da kaže/pokaže" i zašto je izabro taj način da to uradi, po meni onda to delo nije uspelo. Normalno mi je da manji deo publike ne shvati poruku filma ili mu bude malo nejasna i nedefinisana, ali da veći deo publike ne "doživljava" poruku režisera i scenariste, niti može da uopšte nađe poruku (u ovom slučaju skonta metaforu) - onda mi nešto ne štima kod samog dela Wink
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2010 u 12:49
Originalno postovano od strane Kampfar Kampfar piše:

Zašto se i dalje otvaraju teme za ovo?

E vala i mene su počele da smaraju vesti u vezi sa filmom. Počeli su kao sa Avatarom. Još malo pa će mi iz frižidera izlaziti "Srpski film". Sve je to OK, digneš prašinu, pa "uloviš u mutnom", ali smaraaaaaa...
Na vrh
cenobit View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Travanj/Apr.2010
Status: Offline
Points: 1100
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cenobit Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2010 u 18:21
Ma ajde vise sa Srpskim Filmom...
Po meni je film izuzetan jer je neko poput Ace Radivojevica i Spasojevica imao hrabrosti da u nasoj zemlji ovo snimi i nesto potpuno drugacije o nasih sablonskih dosadnih filmova sa bukvalno istim glumcima i izlizanim humorom

A najvise me nervira nas narod tipa jao kako grozan film i svi su nesto fini i tolerantni a trenutno mnogo ali MNOGO gorih stvari se u stvarnosti i na ulicama desava nego u samom filmu,nase novine su pune crnom hronikom koji ljudi uglavnom preskacu e pa ako ne vole neka preskoce i ovaj film

A na primer video sam neke Japanske takozvane snaf filmove koji su se snimili pre 20-tak godina,koji su mnogo tezi i nasilniji nego nas Srpski Film i iza kojih stoji zabranjeno ispod 18 godina a koji se ipak prikazuju u bioskopima pa ne vidim nesto da se Japanci toliko bune...da skratim Srpski Film jeste nesto novo kod nas ali ne treba ga toliko hejtovati jer mu tako dizemo rejting
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.