Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Fish Tank (2009)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Fish Tank (2009)

Fish Tank

Fish Tank (2009)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Akvarij

Godina:

2009

Žanr:

drama

Trajanje:

123 min

Režija:

Andrea Arnold

Scenarij:

Andrea Arnold


Glavne uloge:


Michael Fassbender
  >  Conor
Kierston Wareing
  >  Joanne
Jason Maza
  >  Billy's Brother
Harry Treadaway
  >  Billy
Katie Jarvis
  >  Mia
Chelsea Chase
  >  Dancing Girl
Brooke Hobby
  >  Dancing Girl
Charlotte Collins
  >  Tall Dancing Girl
Grant Wild
  >  Keeley's Dad
Sarah Bayes
  >  Keeley
Rebecca Griffiths
  >  Tyler
Sydney Mary Nash
  >  Keira
Toyin Ogidi
  >  Tyler's Friend
Carrie-Ann Savill
  >  Tyler's Friend
Kirsty Smith
  >  Dancing Girl

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Fish Tank (2009)
    Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2010 u 21:30

Akvarijum






Jasna Obradović





Originalni naziv: Fish Tank
Scenario: Andrea Arnold
Uloge: Katie Jarvis, Michael Fassbender, Kierston Wareing, Rebecca Griffiths
Žanr: drama
Trajanje: 123 min
Proizvodnja: Velika Britanija, 2009.

Mia (Katie Jarvis) je problematična 15-ogodišnjakinja koja živi sa majkom i sestrom u siromašnim blokovima Eseksa. Izbačena iz škole i odbačena od vršnjaka, provodi dane u gluvarenju i opijanju (kad uspe da se dočepa alkohola), i jedini beg od grube svakodnevice nalazi u brejkdensu. A, onda se zaljubljuje u majčinog novog dečka Connora (Michael Fassbender).

Ova priča je milion puta ispričana, ali ne na način na koji to čini Andrea Arnold. S jedne strane nastavlja tradiciju britanskog neorealizma (tzv. „realizam sudopere“) u maniru Kena Loacha i Mikea Leighja. Služeći se jednostavnom tehnikom snimanja i ručnom kamerom verno prikazuje depresivni ambijent u kom tavori radnička klasa: industrijsku zonu i vresište, turbine i napuštene stanove. Taj prostor naseljavaju disfunkcionalne porodice, mlade, propale majke sa ogromnim seksualnim apetitima, opasni momci sa pit bulovima, devojčice koje psuju, puše i piju. Rediteljka film lišava čak i muzičke pozadine – sve je potpuno ogoljeno, bez ukrasa i efekata koji bi gledaocu sugerisali šta da misli i oseća.

Međutim, Akvarijum prevazilazi okvire socijalne drame. U sirove slike rediteljka odvažno i uspešno unosi lirske elemente (susret sa konjem, hvatanje ribe golim rukama, ples za Connora), dajući filmu novu, poetsku dimenziju. Atmosfera je nabijena najrazličitijim emocijama, od besa do seksualne tenzije, bez trunke melodramatičnosti i sentimentalizma. Scene u kojima je predstavljena Mijina zanesenost Connorom po delikatnosti i romantičnosti podsećaju na ekranizacije romana Jane Austen, samo erotizovane. Akumulirani emotivni naboj konačno se eksplozivno oslobađa kroz odmazdu razočarane tinejdžerke u poslednjoj fazi filma, zlokobnoj i mračnoj poput sudbonosne vode kraj koje se odigrava rasplet i koja na momente vraća u sećanje prethodni film Andree Arnold, Red Road.

Pošto je sve prikazano iz Mijinog ugla, veliki teret je pao na mladu Katie Jarvis, devojku bez ikakvog glumačkog iskustva, koju je rediteljka angažovala nakon što je slučajno prisustvovala njenoj bučnoj svađi sa dečkom na železničkoj stanici. Jarvisova kao da iz privatnog života crpi inspiraciju za tumačenje lika besne tinejdžerke u konstantnom grču (čak su i njeni plesni pokreti kruti i inhibirani). Ni ostali po kvalitetu ne zaostaju za njom: harizmatični Fassbender omađijao je i Mijinu porodicu, i gledaoce, dok je Kierston Wareing u ulozi majke slika i prilika onoga što bi Amerikanci nazvali trailer trash.



Koliko god ostali likovi bili složeni, i više za žaljenje, nego za osudu, Arnoldova samo glavnoj junakinja namenjuje drugačiju sudbinu (zašto da ne, zaslužila je?). U momentu kada se tragedija zloslutno nadvije nad njom, spašava je najgoreg i izvlači iz klaustrofobičnog akvarijuma u kom živi, sugerišući na kraj bolne faze odrastanja. Otuda kraj filma nosi nadu i neizvesnost plivanja u velikom moru.


Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2010 u 21:48
Koliko znam ovaj film je dobio nagradu žirija u Kanu. Svakako za poštovanje.
Hvala Luka za post!!!! Clap
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2010 u 22:21
Svidja mi se prica.pogotovo,sto ta mala prvi put glumi u filmu.E to bi hteo da vidim,a ne ove sto vec imaju milion filmova



I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.