| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Monty Python |
Odgovori
|
| Korisnik | |
asvalttina
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2009 Lokacija: Zagreb Status: Offline Points: 2743 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Monty PythonObjavljeno: 10.Listopad/Oct.2009 u 18:01 |
|
MONTY PYTHON EKIPA Monty Python: John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin i Graham Chapman OPĆENITO Ekipa Monty Python nastala je gotovo slučajno, zahvaljujući spletu okolnosti koji je oko produkcije komedija na BBC-ju okupio petoricu scenarista obrazovanih na Cambridgeu i Oxfordu i jednog karikaturista iz američkih supkulturnih magazina. Nakon što su završili snimanje četiriju sezona televizijske serije koja je iz kultnog brzo prerasla u općekulturni fenomen, Pythonovci su se odlučili okušati na velikom ekranu. Uvjet je bio da sami zadrže potpunu kreativnu kontrolu nad vlastitim materijalom. FILMOGRAFIJA - And Now For Something Completely Different (1971) – kolekcija skečeva iz prve i druge sezone TV serije Monty Python's Flying Circus preinačene u film - Monty Python and the Holy Grail (1975) - Monty Python's Life of Brian (1979) - Monty Python Live at the Hollywood Bowl (1982) - Monty Python's The Meaning of Life (1983) Monty Python and the Holy Grail - prema Britanskoj udruzi novinara, ovaj film je među najboljim britanskim komedijama, a velika vecini kriticara veli da je riječ o jednoj od najoriginalnijih i najsmješnijih komedija spremljenih na filmsku traku čiji humor, ipak, nije za svakoga. - prema IMDB ljestvici, po ocjeni korisnika 48. najbolji film svih vremena - film financirali Led Zeppelin i Pink Floyd - Arturovska legenda je tradicionalno bila koristena da odrzi i prigrli patrijarhalne ideje i stavove, trubila je o vaznosti muskog roda za drustvo a Pajtonovci koriste arturovsku legendu da bi progovorili o apsurdu patrijarhata i njegovih odjeka u dvadesetom stoljecu. Romanse Grala specificno podcrtavaju znacaj individualnog puta. Arthut i njegovi vitezovi primaju poziv da traze Sveti gral, i svaki ga vitez odlucuje traziti zasebno i drugacijim putem – okolnost koja je omogucila Pajtonovcima da raspetljaju i podcrtaju razlicite aspekte patrijarhalnog drustva Monty Python's Life of Brian - Film je financirao George Harrison iz Beatlesa jer su se EMI povukli bojeci se da je scenario bogohulan i protiv njega su demonstratirale krscanske skupine i zabranjen je u Irskoj, Norveskoj i u djelovima SADa. No film ni u jednom trenutku ne sugerira da je Bog manje od onog sto vjernici misle da je Bog, niti da Isus nije sin Bozji. Brianov zivot ne huli Boga vec ismijava vjersko licemjerje. Terry Jones to naziva 'herezom': „Brianov zivot nije bogohulan, vec heretican. Nije bogohulan jer uzima biblijsku pricu kao evandjelje; morate vjerovati u Bibliju, morate je poznavati da biste mogli shvatiti o cemu je zapravo film. Film je heretican jer ismijava nacin na koji je Crkva predstavlja. Hereza je govor protiv crkvene interpretacije, ne protiv vjerovanja“ Graham Chapman (glumio Briana):“ Iskreno, zeljeli smo iznervirati (mnogo crkvi) jer smo osjetili da su sve krivo skuzile. Izgleda da su zaboravile na ideje kao sto su 'ljubi bliznjega svoga' te da su vise zainteresirane za upis u vlastite male klubove i razmisljanje o drugim ljudima po logici 'ova ekipa nece u raj, samo cemo mi u raj', sto je zaista glupo i prilicno nekrscanski.. Taj film, ako je ista rekao, rekao je, mislita za sebe, ne slijedite naslijepo, sto smatram da nije losa poruka i siguran sam da bi se g.Krist slozio“ Brianov zivot dakle kritizira religiozna vjerovanja, ne kada ona ukljucuju vjerovanje u Boga, vec kad su naivna i nepazljiva s porukom koju nude. Michael Palin: „Temelj onoga cime se bavi pajtonovska komedija, da se valja oduprijeti ljudima koji vam govore kako se treba ili ne treba ponasati. Radilo se o slobodi pojedinca, stvari 60ih, nezavisnosti koja je imala udio u tome kako je Python bio formiran“ Monty Python's The Meaning of Life - treći i posljednji igrani film - dobio nagradu žirija u Cannesu - mnogo toga u ovom filmu kritika je smijesnih i opasnih metoda odvlacenja paznje koje nas dehumaniziraju. Medju njima su ideologija religije, klasne razlike, znanost, medicina, obrazovanje i korporativna pohlepa. Film pokazuje brojne nacine na koje se ljudi otudjuju jedni od drugih i od vlastite srece. Pajtonovci nude otkacenu i bezobzirnu komediju koja nas moze osloboditi. Mozemo razlikovati radostan smijeh koji nas obuzima pri osjecaju srece, od smijeha zbog iznenadnog i intenzivnog prepoznavnja apsurda, bljeska spoznaje da 'stvari nemaju nikakve veze jedna s drugom'. iz knjiga: MONTY PYTHON - AUTOBIOGRAFIJA MONTY PYTHON I FILOZOFIJA |
|
|
|
|
![]() |
|
PsOaligator
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Svibanj/May.2009 Lokacija: Crna Gora Status: Offline Points: 2657 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2009 u 01:26 |
|
Tina svaka cast na tekstu...
Zadužili.........
|
|
|
|
![]() |
|
cudak_31177
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Seljačine U Splačine!!! Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008 Lokacija: Ivanjica Status: Offline Points: 11760 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2009 u 07:32 |
|
Bravo Tina. Vrlo lepo odrađeno
|
|
|
|
|
![]() |
|
asvalttina
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2009 Lokacija: Zagreb Status: Offline Points: 2743 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2009 u 12:40 |
|
hvala..
![]() |
|
|
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |