Godzilla serijal (1954. - 2004.)

   Pošto je Godzilla jedan od prvih prevoditeljskih projekata na sajtu i gotovo je dovršen, bio bi red podsjetiti vas na njega. Što se tiče napretka u vezi prevođenja, situaciju možete pratiti u temi: OBAVIJESTI O VELIKIM PREVODITELJSKIM PROJEKTIMA

Naš kolega bayawiki je ukratko odlično predstavio serijal pa bi bio grijeh ne iskoristiti to.

 bayawiki piše:

GODZILLA - nuklearno djetinstvo

Ovaj izmišljeni karakter, koji
se pojavio u doba straha od atomske bombe, što su Japanci dobro
osjetili na svojoj koži, nastao je kombinacijom nekoliko različitih
skupina dinosaura, kao što su Tiranosaurus, Stegosaurus i Iguanodon.

Prvi put se pojavljuje 1954 godine u produkciji Toho (koja je uostalom
producirala i svih slijedećih 27 filmova). Dok su se prva dva filma,
snimljeni u crno-bijeloj tehnici, isključivo plitko pozabavili
karakterom glavnog lika, prikazujući ga kao zvijer čija je svrha samo
razaranje, u kasnijim filmovima postaje pozitivac i donosi svježinu
jedne zabave za cijelu obitelj.

   Rođen u radijaciji nuklearnih
pokusa, vremenom postaje veliki idol djece i jedan od najvećih izvoznih
proizvoda Japana. Popularnost mu nisu zasjenila niti silna menadžerija
pozitivnih likova i mrskih mu neprijatelja kao što su Motra, Baragon,
Ebira, Minnila, Gidra, Biolante, Gedore, Megalon...

Specijalni efekti graniče između namjerno loših i "nenamjerno"
briljantnih. Za ljubitelje ovakve zabave gotovo genijalno, a za one
ostale, još jedno smeće koje treba izbjegavati.

   Godzilla je i
dalje metafora za nuklearne eksperimente i ostao je najveći simbol
Japanske kinematografije.  Jedan je od dva izmišljena karaktera koji su
dobili MTV nagradu za životno djelo.

Popis filmova i prevoditelja:

1954 Godzilla - bayawiki
1955 Godzilla Raids Again - bayawiki
1962 King Kong vs. Godzilla - bayawiki
1963 Mothra vs. Godzilla - bayawiki
1964 Ghidorah, the Three-Headed Monster - bayawiki
1965 Invasion of Astro-Monster - bayawiki
1966 Ebirah, Horror of the Deep - bayawiki
1967 Son of Godzilla - bayawiki
1968 Destroy All Monsters - bayawiki
1969 All Monsters Attack - bayawiki
1971 Godzilla vs. Hedorah - bayawiki
1972 Godzilla vs. Gigan - bayawiki
1973 Godzilla vs. Megalon - bayawiki
1974 Godzilla vs. Mechagodzilla - bayawiki
1975 Terror of Mechagodzilla - bayawiki
1984 The Return of Godzilla - zkarlov
1989 Godzilla vs. Biollante - zkarlov
1991 Godzilla vs. King Ghidorah - bayawiki
1992 Godzilla vs. Mothra - bayawiki
1993 Godzilla vs. Mechagodzilla II - bubba ho-tep
1994 Godzilla vs. Space Godzilla - outside
1995 Godzilla vs. Destoroyah- Jagger
1999 Godzilla 2000: Millennium - zkarlov
2000 Godzilla vs. Megaguirus - rad2905
2001 Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack - rad2905
2002 Godzilla Against Mechagodzilla - zkarlov
2003 Godzilla: Tokyo S.O.S. - rad2905
2004 Godzilla: Final Wars - rad2905

I za kraj, Godzilla koji elegantno rješava protivnika, gotovo znakovito

Ažurirao Titivillus - 27.Sijecanj/Jan.2013 u 21:10