prijedlog na dosadasnje stanje

pozdrav,

mislim ne znam dal opce bi trebao ovo opce pisati ali . .   ovdje sam jako dugo ..  ne toliko kao registrirani clan kao sto sam vec dugo korisnik ovoga sajta. . pa eto imam neki prijedlog .. za ovo stanje kakvo je sad. .



mislim jasno mi je da se trebalo nesto poduzeti vezano za sve duplikate koji postoje .  ali moje je misljenje da ove rigorozne metode. . pregledavanja silna . i sve ostalo ne doprinosi toliko ovome sajtu . .eto to je samo moje misljenje . .


jer recimo ja vec zadnjih 10 titlova a mozda i vise nisam skinuo odovuda neko s jednog drugog foruma koji nema ovakvu politiku . .  jer se titlovi tamo puno brze pojavljuju .. tj prije dodju .

to je jedna stavr a druga je ta da dosta clanova koji su nekada ovdje stavljali titlove i koji su bili dobri u tome .. ili preradama, doradama ili slicnim to vise ne radi nego stavljaju svoje titlove na taj drugi sajt ..

problem je taj .. da recimo pojavi se jedna verzija nekog tila govorim za titlove na hrvatskom ..   i netko stavi titl .. e sad .. puno titlova koji se pojave na hrvatskom jeziku ili je gramaticki unakazeno . . ili ima hrpu sprskih rijeci .. ili je jednostavno los prijevod. . . .  ne govorim . .za srpske titlove ali vjerujem da je situacija i tamo takva. .

i kaj se desava .. taj titl je tu za tu verziju i nitko vise ne moze staviti ua tu istu verziju taj titl jer vec postoji . . e sad ak se nekom da zajebavat bas tak ko meni pa ja saljem pm adminima i slicno . .ali to se vecini ljudi i ne da bas raditi . . i urgirati za svaki titl koji postavljaju .. ovdje. . i kaj rade? postavljaju titlove na druge sajtov.e . ..

vjerujte mi s vremenom ce sve manje ljudi dolaziti ovdje. . tj sve manje ce postavljati titlove. .  prvo jer su onemoguceni . .titlovi ne prolaze ..  i nece im se dat objasnjavat .. za svaku stvar .. o cem se radi . .a ja vjerujem da je to kja vi radite stvarno mukotrpan posao .. pregledavanje i sve to . . i da nije jednostavno i znam da je to sve volonterski i iz neke ljubavi . .prema svemu ovome .. ali .. trebalo bi sve to malo olabaviti .. .

konkretan primjer .. ja od kad je ovakva situacija .. postavio sam cca 15-20 titlova nemam pojma. . od tih ma valjda za vise od 80% titlova sam morao raznim adminima nesto objasnjavati zasto i zbog cega ja tocno to postavljam . . jedino je rocknrolla prosla bez poteskoca :) ajd ajd i jos koji . .

to se ljudima nebude dalo raditi . .i kazem vam puno njih ce otic na neke druge forume ..    posebno mi je zao kad vidim da karamazovi postavljaju titlove negdje drugdje a ne tu jer ocito im se ne da zajebavat .. s svim ovime ..   a osobno (to je samo moje misljenje) mislim da su oni jedni od najboljih koji su stavljali titlove ovdje. .

recimo njihv titl defiance ..   je bio na jednom drugom forumu pa cca tjedan dana prije nego ovdje .. zasto jer ovdje je vec bio jedan katastrofalan prijevod .. na hrvatskom jeziku ..  nemam pojma kakko sto to rijesili. ..  ali eto  .


volim ovaj sajt i osobno mi je uz index.hr i jebeni facebook :) :) . . . najcesce otvarana stranica. .   i volio bi da tako i ostane :)


pozdrav svima .. i uz najbolje zelje . .nadam se da cete . .razmjeti o cem pricam . .


ps. ak su slucajno slova bjezala ..   muci me ova prokleta bezicna tastatura baterije su pri kraju . . a sad vidim da nove nisma uspio napunit .. :) :)

see ya

nisu moji prijevodi . .nego sma ja smao utrosio nekoliko sati ispravljanja kaj je netko brljavio . .  i u toj cijeloj sumi  u tim titlovima ..   prodju i poneke greske koje ne primjetim . .  

ajd pls .. daj reci koji su to tak puni pogresaka? da cu ti ja poslat prijevode iz kojih sma to napravio pa da vidis ka jsu pogreske ..

a izmedju ostalog .. kolko sam primjetio u nazad nekaj vremena . .titlove koje stavim su vecinom ocjenjeni s 4-5 . . od ljudi . .iako ima mahera ko ovaj danas koji je ocjenio titl za australia . .koji je jedini kompletan na ovoe sajtu . . s 1 dok su njih troj ili cetvoro ocjenilo s 5  . . i onda e pojavi jedan mamlaz koji pukne ono cisti komad. . iz kojeg razloga nemam pojma ..


Ažurirao Kayser Soze - 28.Sijecanj/Jan.2009 u 02:00

ok karamazovi jesu u statusu translatora .. ali . .ne prevode oni titlove samo ih doradjuju i to najbolje rade. . od svih . .(samo moje misljenje) iako ima i nekih njihovih prijevoda. . .

ma jasno je meni to . .da je to ogroman posao . . i svaka vam cast na trudu . .koji ulazete u sve to . .

za translatore nisam znao da je odamh tako . al ok nisu bitni sad karamazovi tu . .ima i drugih clanova koji su doradjivali titlove .. koje je netko brljavio a vac postoje ovdje .. pa ne prodju . .pa se salje PM .. pa ovo pa ono . .dok se recimo ne odobri tak neki prijevod ..

samo kazem da . . jer recimo . . ovdje postoji prijevod od jedne osobe koja je prevela za recimo DiAMOND film . .e sad ovdje ce ostat taj jedna titl bez obzira na to jer ga netko drugio htio stavit gore ili ne .. ta druga osoba mora ili objasnjavat nekom zasto je stavila titl tj duplikat. .   a prije je bilo jednostavnije . .prije sam dosao ovdje vidio od troje ljudi postavljen prijevod za istu verziju i u napred sam znoa od koga je dobar od koga nije .. sad je po  jedan titl za svaku verziju (release) . . . od ko zna koga. . ne bi htio od imena al ima svega  .. . i onda vidim titl kakav je .. ne skinem ga .. odem malo po netu i nadjem od drugih autora titl koji je odlicno doradjen . .na nekom drugom forumu . .. a ne ovdje kao prije .. .  samo sam to htio reci .. . . nista drugo . .

bez ljutnje . .ekipa .. dugo sam ja ovdje .. i kao sto rekoh . .medju 3 moje najdraze stranice je ovo . . a ovo kaj pisem je bilo samo moje vidjenje stvari nista vis.e .. .ne kazem da sma ja u pravu . . nego samo prijedlog . ..



Ažurirao Kayser Soze - 28.Sijecanj/Jan.2009 u 02:27

Neću mnogo filozofirati, ali ću napraviti paralelu... Znaš li šta je tranzicija? Svi mi, tj, naše zemlje su prošle tu fazu (a neke prolaze još) i to je bolan i zajeban proces koji bi trebao da donese boljitak. Tako je i ovde. Nadam se, vrlo brzo ćemo srediti tu bazu, a kad nakon toga, nas desetak, bude slobodno da radi samo pregled novopostavljenih titlova, e onda će to ići mnogo brže nego do sada. Veruj mi, svi respektibilni sajtovi sa prevodima rade isto što i mi, samo su oni mnogo ranije započeli sve to...
I sad još nešto: znamo se odavno, čujemo se redovno i poznat mi je tvoj rad na prevodima. Naravno ima i pogrešaka, ali bože moj... Drago mi je što si napisao ovaj tekst jer je to dokaz tvojih reči, dokaz da ti je stalo do sajta i dokaz da nisi neka devojčica kojoj smo uzeli lutke, pa sad plače u ćošku, kao neki. Hvala ti na trudu i veruj mi, uskoro će nam mnogi zaviditi.

Par statističkih podataka za protekli mesec: 2 012 128 (dva miliona dvanaest hiljada stodvadesetosam) ljudi u mesec dana sa 11 115 009 (jedanaest miliona stopetnaest hiljada devet) učitanih stranica!!!

Brojke, reći će neko. Ali ako ih uporediš sa istim periodom prošle godine, dobiješ neverovatan podatak: 53% veća poseta i korišćenje sajta/foruma.
To je ono što JA vidim i što mi kaže da smo na dobrom putu...

Evo ja bih još samo nešto nadodao Kayser...