Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Three men and a baby
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Three men and a baby
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
luanda View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2007
Status: Offline
Points: 144 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luanda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Three men and a baby
    Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2008 u 16:11
ne mogu da pronadjem srpski prevod.Da li neko moze pomoci?

Tri muskarca i beba - Tom Selek (1987)

Hvala
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2008 u 16:56
Veliki pozdrav koleginice:
http://www.divx-titlovi.com/THREE_MEN_AND_A_BABY-18939.aspx
Na vrh
luanda View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2007
Status: Offline
Points: 144 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luanda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2008 u 17:23
zeeezas me Darije,ovo je engleskiiii titl!Cry
Treba mi srpski.
Ipak,hvala sto si se potrudio.Smile

Aj jos malo,samo jos malo se potrudi.Wink

zamalo da zaboravim, pozdrav i tebi kolega
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2008 u 17:42
Joj, pa nije...

1
00:00:12,967 --> 00:00:15,640
<i>Nevaljali dečaci, nevaljali dečaci</i>

2
00:00:18,007 --> 00:00:20,521
<i>Nevaljali dečaci, nevaljali dečaci</i>

3
00:00:20,607 --> 00:00:22,882
<i>Dečaci će uvek biti dečaci</i>

4
00:00:22,967 --> 00:00:25,640
<i>Nevaljali dečaci, nevaljali dečaci</i>

5
00:00:25,727 --> 00:00:28,161
<i>Dečaci će uvek biti dečaci</i>

6
00:00:28,247 --> 00:00:30,522
<i>Nevaljali dečaci, nevaljali dečaci</i>

7
00:00:30,607 --> 00:00:33,280
<i>- Dečaci će biti dečaci</i>
<i>-Uvek tako nestašni</i>

8
00:00:33,367 --> 00:00:36,040
<i>Nevaljali dečaci, nevaljali dečaci</i>

9
00:00:36,127 --> 00:00:38,322
<i>- Dečaci će biti dečaci</i>
<i>- Samo nevolja</i>

10
00:00:38,407 --> 00:00:40,716
<i>Nevaljali dečaci, nevaljali dečaci</i>

11
00:00:40,807 --> 00:00:43,401
<i>- Dečaci će biti dečaci</i>
<i>- Ostavljaju me bez daha</i>

12
00:00:43,487 --> 00:00:45,955
<i>Nevaljali dečaci, nevaljali dečaci</i>

13
00:00:46,047 --> 00:00:48,481
<i>- Dečaci će biti dečaci</i>
<i>- Samo nevolja</i>

14
00:00:48,567 --> 00:00:51,001
<i>Nevaljali dečaci, nevaljali dečaci</i>

15
00:00:51,087 --> 00:00:54,602
<i>Nevaljali, nevaljali, nevaljali dečaci, nevaljali dečaci</i>

16
00:00:54,687 --> 00:00:57,360
<i>Ti činiš da se osećam tako dobro</i>

17
00:01:00,207 --> 00:01:04,803
<i>Ti bezobrazni</i>
<i>nevaljali, nevaljali, nevaljali dečaci<</i>

18
00:01:04,887 --> 00:01:07,879
<i>Ti činiš da se osećam tako dobro</i>

19
00:01:08,807 --> 00:01:11,116
<i>Znala sam da hoćeš</i>

Ajmo još jednom, možda sam pogrešno linkovao:
http://www.divx-titlovi.com/THREE_MEN_AND_A_BABY_1987-39611.aspx
Na vrh
luanda View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2007
Status: Offline
Points: 144 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luanda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2008 u 17:47
E,to je to care Clap
Mnogo si brzzzz LOL
Hvala Big smile
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2008 u 01:09
Jeste da nisi htela ni da se pozdraviš sa mnom, ali nema vezeLOL
Na vrh
luanda View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2007
Status: Offline
Points: 144 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luanda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2008 u 08:20
Originalno postovano od strane darije darije piše:

Jeste da nisi htela ni da se pozdraviš sa mnom, ali nema vezeLOL


Mooooliiiiimmmm?????!!!!! smile39  Sad si me sokirao.
Pa ti si prva osoba koja mi je pozelela dobrodoslicu na ovaj forum,a ja ne zaboravljam takve gestove(neko moze reci da su to sitnice ali meni je to puno znacilo).Embarrassed Planirala sam da ti se za to posebno zahvalim kada se vidimo ali je ispalo tako... Disapprove
Evo javno se izvinjavam i javno se zahvaljujem.
 
Jel dovoljno? Jesam li se iskupila?
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2008 u 09:12
Nažalost nisi, moraćeš to ipak lično da uradiš. Ovako, pismenim putem ne ide.... LOL
Na vrh
luanda View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2007
Status: Offline
Points: 144 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luanda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2008 u 10:31
Originalno postovano od strane darije darije piše:

Nažalost nisi, moraćeÅ¡ to ipak lično da uradiÅ¡. Ovako, pismenim putem ne ide.... LOL

Pa kad se mora...

LOLLOL
LOL
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2008 u 10:47
Držim te za reč!!!! LOL
Na vrh
luanda View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2007
Status: Offline
Points: 144 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luanda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2008 u 11:07
Originalno postovano od strane darije darije piše:

Držim te za reč!!!! LOL


I ja tebe! LOL

E sad da ne bih otvarala novi post pod istim nazivom,da li mozes da mi nadjes link za ovaj isti film samo francusku(originalnu) verziju? I naravno titl
(srpski!).
Skoro je izasao i nastavak ovog filma pa ni to ne bi bilo na odmet...(skromnost je moje srednje ime) LOL
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2008 u 12:24
Daj mi link ka IMDb-u za taj film.
Na vrh
luanda View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2007
Status: Offline
Points: 144 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luanda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2008 u 17:42
 Evo,jedva nadjoh.
1) 3 hommes et  un couffin (1985) http://uk.imdb.com/title/tt0090206/
2) 18 ans apres (2003) http://uk.imdb.com/title/tt0271337/

Hvala!!!
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2008 u 00:13
Uh, ovo ćeš teško naći na Rs-u...
Na vrh
luanda View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2007
Status: Offline
Points: 144 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luanda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2008 u 09:22
Originalno postovano od strane darije darije piše:

Uh, ovo ćeš teško naći na Rs-u...

Pa nisam ni mislila da cu JA  naci, vec TI LOL.

Ako nema,nista onda...u svakom slucaju HVALA.Wink
Na vrh
luanda View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2007
Status: Offline
Points: 144 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luanda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2008 u 09:25
 Za prvi sam nasla torrent(pih) al nema veze sad jos da nadjem titl.
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2008 u 09:50
Noćas mi se baš spavalo, pa sam samo letimično pogledao tamo gde bi moglo da se nađe - i kao što znaš, nisam našao. Ajde kad se malo naspavam, probaću ponovo. Inače, ovo pišem, opterećen poražnjom linkova, iz duboke REM faze sna..... LOLLOLLOLLOL
Na vrh
luanda View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2007
Status: Offline
Points: 144 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luanda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2008 u 10:02
LOLLOL Samo se ti lepo naspavaj,da ne bi "uleteo" neki horor umesto komedije. haha
 
bez brige, opusteno...tvoji su kapci sve tezi...ti spavas...spavas..........

...a kad se probudis... voila! e tu te cekam JA. Wink  LOL
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2008 u 10:12
zzzzzzzzzzzzzzzz........Sleepy
Na vrh
luanda View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2007
Status: Offline
Points: 144 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luanda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2008 u 10:42


Frère Jacques,
Dormez-vous?
Sonnez les matines!
Dim, dam, dom!

E sad tek ide zzzzzzzzzzz


Ažurirao luanda - 11.Travanj/Apr.2008 u 10:48
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,164 sekundi.