Ni jedan titl za Halloween ne odgovara!!!

Skinuo sam Halloween 2007 ali ni jedan titl ne odgovara.
Sto je najgore ni prepravka titla ne pomaze jer npr. prvi titl treba da izadje posle 20 sec , a on izlazi na 46 sto je ogromna razlika a i u toku celog filma dolazi do vremenskog ne sl*ganja da je nemoguce izvrsiti prepravke.
Molim vas ,sve one koji se bave prevodima da mi pomognu unapred hvala!!!


"xvid-hall-a.www.therebels.com.br.baumann" -ovo je verzija snimka

da se nadovežem na ovo jer imam sličan problem. Moj je film Halloween (2007) DVD rip ENG.-FXG i nijedan prijevod mi ne odgovara. Molim pomoć!pozdrav juan hasta la vista

samo da odgovorin,da ne bi rekli da ovo bez veze tražim titl,sa subtitle workshop radim već nekoliko godina,preko 800 filmova,desi se da baš uleti jedan ovakav film,zapravo prijevod koji nema šanse da se popravi,pozdrav juan hasta la vista amigos

juanmateo piše: samo da odgovorin,da ne bi rekli da ovo bez veze tražim titl,sa subtitle workshop radim već nekoliko godina,preko 800 filmova,desi se da baÅ¡ uleti jedan ovakav film,zapravo prijevod koji nema Å¡anse da se popravi,pozdrav juan hasta la vista amigos

Ok, onda cemo sacekati Pejafora da prevede ,,,

Hajde ljudi molim vas da neko to odradi sto pre,ne mogu da verujem da jos nije izasao valjan titl za ovaj film,a ima vec par meseci od kako je izasao ...

NeLePFC piše: Hajde ljudi molim vas da neko to odradi sto pre,ne mogu da verujem da jos nije izasao valjan titl za ovaj film,a ima vec par meseci od kako je izasao ...

Bravo kad ga imas nekoliko meseci kad dvdrip je izasao prije 5-6 dana kako je moguce to ili samo za tebe specijalno poslali iz kompanije?

pejafor3 piše: Ma ima WorkPrint verizju, i tu fali 5 minuta u odnosu na ovu verziju. Preveo sam ja 30 minuta, imam problema sa autom, kompjuterom i sa zdrravljem. (jedino nemam jos sa suprugom) Radicu veceras a onda ide i CSI Las Vegas i ovo i ono.... u nedelju je postavljen FULL prevod ispravan, odnosno kako treba.

Ok druze,hvala unapred...Nestrpljivo ocekujem titl      

Bice veceras kasno ili sutra ujutru.
Pozz.

Evo odradjen je. Uzivajte.
Neka neko spoji u verziju za 1cd.
Pozdrav

NeLePFC piše:     Hvala brate,ali ako ti nije problem,odradi i prevod za jedan cd

Pa ne mogu da verujem!!!!!!! Ti bi sve na gotovo, a? Imas uputstvo i sam sredi za svoju verziju. Probaj, nije tesko, uradi se za minut.