Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - O Agente Secreto AKA The Secret Agent (2025)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

O Agente Secreto AKA The Secret Agent (2025)

O Agente Secreto

O Agente Secreto (2025)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2025

Žanr:

drama, povijesni, kriminalistički, misterij

Trajanje:

161 min

Režija:

Kleber Mendonça Filho

Scenarij:

Kleber Mendonça Filho


Glavne uloge:


Udo Kier
  >  Hans
Maria Fernanda Cândido
  >  Elza
Wagner Moura
  >  Marcelo
Wilson Rabelo
  >  Chico
Rubens Santos
  >  Natalício
Marcelo Valle
  >  João Pedro
Roney Villela
  >  Augusto
Aline Marta Maia
  >  Sergio
Licínio Januário
  >  António
Ítalo Martins
  >  Arlindo
Kaiony Venâncio
  >  Vilmar
Isadora Ruppert
  >  Daniela
Joálisson Cunha
  >  Frentista
Laura Lufési
  >  Flavia
João Vitor Silva
  >  Haroldo
Fafá Dantas
  >  Das Dores
Robson Andrade
  >  Clóvis
Hermila Guedes
  >  Claudia
Fabiana Pirro
  >  Dra. Inês
Carlos Francisco
  >  Seu Alexandre
Robério Diógenes
  >  Euclides
Buda Lira
  >  Anísio
Gabriel Leone
  >  Bobbi
Suzy Lopes
  >  Carmen
Alice Carvalho
  >  Fatima
Jimmy Astley
  >  Valdomiro
Erivaldo Oliveira
  >  Severino

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2410
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: O Agente Secreto AKA The Secret Agent (2025)
    Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2026 u 12:32
Gledao netko, itko? Utisci? Helou, iz enidabi hir?
Na vrh
krog-damir View Drop Down
member
member


Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2021
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj krog-damir Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2026 u 13:36
Pa to je Escobar :-) ... jedan od boljih glumaca tak da mora bit OK
Na vrh
TotenhemovFanatik View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Listopad/Oct.2023
Status: Offline
Points: 143
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj TotenhemovFanatik Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2026 u 04:40
Gledao sam deset minuta, pa zakunjao, pauzirao film i odkunjao. Probudio se i nastavio da gledam, opet zakunjao, pauzirao da bih što budniji i što skoncentrisaniji odgledao ovu sranjčurinu. I evo, potpuno budan i skoncentrisan sa velikim užitkom pišem da je ovo sranje od filma, da nema kvalitet, da je loš, da vrijeđa inteligenciju, da je među tri najgora filma u 2025. godini. 

A pazite sad, danas je ovo nominovano za oskara. Pazite sad i ovo, nominovano za oskara za najbolji međunarodni i najbolji film generalno. Premda tek treba da izađe ili barem bi trebalo da izađe tema o nominacijama za ovogodišnju dodjelu, na kojoj ćemo sočno pljuvati mnoge naslove, ali ovaj ću da ispljujem ovako zasebno. Zapravo ne pljujem ga, samo iznosim činjenice. 

I tako stanem pa razmišljam, jesam li ja glup ili je prevod loš, pa ne razumijem najbolje šta gledam. I sad čitam Iginu recenziju, pa se nadam, shvatiću šta sam gledao, šta je poenta ovoga i opet ništa ne razumijem. Evo Iga je nakon gledanja filma morao da gugla ne bi li shvatio razlog postojanja ovog smeća i ako je Iga glup, onda sam i ja. 

Bilo kako bilo, hvalio ja  ili kudio neko filmsko ostvarenje, uvijek sam brutalno iskren. Za mene, ovo je užas od filma, a poseban bijes mi izaziva činjenica da se na toj dodjeli neće naći remekčina "I Swear". Ne shvatam kako su moguće ovakve stvari, ali vrlo je jasno da je filmska korupcija baaaaš uzela maha. Kako u svijetu kritike, tako i u svijetu filmskih festivala.


Ažurirao TotenhemovFanatik - 23.Sijecanj/Jan.2026 u 23:27
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10576
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2026 u 09:25
Pa meni je ovo ok film. Možda da je sam kraj malo bolje urađen, i da kraće traje. Ovo je teško bez nagoveštaja, najbolje da se ne gleda kasno noću i ako može da se ne prekida.

Ovo je prvenstveno drama obavijena drugim žanrovima,  više da se održe sećanja na te godine u Brazilu , represija, progon... kultura  i još po nešto.  Opet se i kasnije dešavalo, i danas se dešava  u drugim državama . 

Spora je radnja, vizuelno mi se sviđa, taj retro fazon, boje,  gluma mi je dobra, muzika isto.

A i sam naslov je ironičan i svideo mi se, a ovako nimalo prijatno. 

Da ovde nema oko vojske, nekog vrha, ovde ima oko pohlepe i moći jedne porodice i posla,  i policije u gradu Resife gde se glavni junak sklanja, dakle šta im je  dopušteno, i kako se ponašaju, kao i oko progonjenih i mreže ...  I sam početak na benziskoj pumpi dosta govori.

Dalje mi je zanimljivo i oko bioskopa, ali i oko arhiva ( istorija, to me je malo podstaklo na razmišljanje uopšteno)

Pre toga simbolika mačke, pa noga ( zaobilaženje u novinama...) ,  ajkula, meni nije sporna scena sa Jevrejom pokazuje načine ponašanja šefa policije i njegovo razmišljanje i zloupotrebu moći, a režiser i scenarista je sigurno čuo neku priču u detinjstvu, možda kasnije,  verovatno nešto slično i za druge likove. 

Ostaju stvari koje su nedorečene, pa u suštini i jesu.

Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2410
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2026 u 10:52
TotenhemovFanatiče, slatko si me nasmejao!

Na vrh
vitez View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 04.Rujan/Sep.2006
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 88
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vitez Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2026 u 11:56
Mislio sam da je IgaBiva previše kritičan(-na), kao što zna biti. Međutim potpuno se slažem sa recenzijom. Ja sam slično kao i TotenhemovFanatik krenuo da gledam i početak je bio obećavajući... Negde do sat i po. Onda sam nešto zadremao, pa rekoh nastaviću sutra. Ali kad je ona noga počela da skače i udara prostitutke po parku, odustao sam. Nije više bilo smisla trošiti vreme na taj film. Jednom rečju smeće.
Nevidjene gluposti su najupadljivije!
Na vrh
mile-milic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Lipanj/Jun.2017
Status: Offline
Points: 42
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mile-milic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2026 u 12:58
Slažem se sa svime (osim nadrealizma u Amarkordu :) ).Verovatno su u pitanju prevelika očekivanja zbog celog hajpa oko fima. Po meni je Panahijev film za klasu bolji.
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 175
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2026 u 14:22
Opet cu biti kratak. Prevod za ovaj film je izasao i stavio sam ga na spisak tj. listu za gledanje. E sad kad ce to da bude....
Na vrh
topmaher View Drop Down
member
member


Pridružen: 04.Veljaca/Feb.2015
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj topmaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2026 u 01:08
Solidan film, od koga smo svi mnogo više očekivali zbog ogromnog broja nagrada sa svih strana. No, ako je on te iste zaistinski zaslužio onda na recentnu konkurenciji naprosto ne treba trošiti previše reči i još više vremena. Ipak, kada se osvrnemo na poprilično dobronamernu kritiku Dennisa Schwartza, jednog od retkih dubokomislećih zapadnih kritičara koji ne podleže "sindromu stada" , vidimo da ga je ocenio sa GRADE: B! U svakom slučaju slažem se sa opaskom IgaBiva da je rediteljev film "Bacurau" iz 2019. godine, mnogo svežije, zahtevnije i umetnički razrađenije ostvarenje.
Na vrh
vuk-spasic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2021
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj vuk-spasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2026 u 12:16
Ja ne znam šta si ti gledao, ali iz ove tvoje priče mi se čini da nismo gledali isti film. Armando jeste profesor na fakultetu, samo se taj institut bavi različitim disciplinama. Prikaz Brazila iz tog doba je sveobuhvatan i uverljiv. Film sporo sagoreva, ali kad se ubrza postaje izuzetno napet i zanimljiv. Na kraju, činjenica da je Fernando (sin) doktor transfuziolog, kao protiv teža rasipanju krvi generacije njegovog oca, ima prilično jaku simboliku. Možda nije loše da pogledaš film još jednom, malo pažljivije?
Na vrh
jocoiva View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Celje
Status: Offline
Points: 99
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj jocoiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2026 u 13:23
slabo,slabo
Na vrh
DarkoBGD View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 13.Listopad/Oct.2024
Status: Offline
Points: 69
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DarkoBGD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2026 u 10:40
Veoma razočaran, veoma loša kompozicija celog filma! Ima nekoliko scena koje su sasvim višak, nepotrebne i upitne! Ubacili su čak i LGBT scene opšteg i javnog sex opštenja u brazilskom parku, kao da smo svi mi toliko naivni, a kao Brazil je bilo kada bio takva država javnog antikatoličkog ponašanja? Šteta za odličnog glumca kakav je 49-godišnji Wagner Moura (ovde i kao ko-producent)! Posle one odlične serije Narcos, pa i još nekih njegovih OK filmova, po meni, ova uloga je veliki korak unatrag! Nikako ovakav film ne zaslužuje ni nominacije, a ne ni nagrade. Ukusi nisu nikad za raspravu, ali  mišljenja svakako jesu. Ovakvim galimatijasom svetla, zvuka, loših boja i nepotrebnosti mnogih scena, ovaj visoko reklamiran film po meni nije niti za 6/10‼ Ako mu IMDB trenutno daje 7,7/10 to je problem nekih i nekakvih osoba koje nemaju pojma šta znači pravi, posvećen, snažan film, onaj koji nam prikazuje stvarnost bilo kakva da jeste, a ne da se o takvu stvarnost saplićete, padate, pazeći da vas okeanske pirane ne pojedu...! Film nije niti ozbiljan, niti komedija, niti crtani, ne dokumentarni, a niti ne ni snažno igrani... Ako neko nema pojma o filmu i filmskoj umetnosti, ja imam! Onda - tačka, uz zaključak da ne treba gubiti vreme na ovakva "nagrađena i visoko reklamirana" dela‼ Film je out! Tačka ◘
Problem je nastao, nije bilo ni hleba ni kolača?
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2410
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2026 u 12:13
@DarkoBGD

Bravo!
Na vrh
majstorzatepih2 View Drop Down
member
member


Pridružen: 13.Sijecanj/Jan.2026
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj majstorzatepih2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Sijecanj/Jan.2026 u 21:54
Slazem se svime napisanim tekstom,sve je tacno i nazalost pomalo tuzno.
Na vrh
sani lotus View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 18.Ožujak/Mar.2025
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sani lotus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2026 u 10:31
Ja se ne slažem, jer se u recenziji pogrešno navodi kako glavni junak uopće nije profesor na fakultetu. Armando je itekako prestižni profesor na fakultetu i voditelj istraživačkog odjela koji se bavi vrlo različitim disciplinama i istraživačkim radom.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2410
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2026 u 11:29
Prepravite aka ispravite recenziju, plizzzzzz.....

Unhappy


Ažurirao Mizi - 01.Veljaca/Feb.2026 u 18:22
Na vrh
Rnapl View Drop Down
member
member


Pridružen: 06.Veljaca/Feb.2026
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Rnapl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2026 u 17:55
Pa, nema rasprave o ukusu, to je činjenica. Ali mislim da je bilo nekih poteškoća u tumačenju određenih tačaka filma: - Protagonista je univerzitetski profesor, šef odeljenja za istraživanje i razvoj. - Namera filma je bila upravo da se fokusira na svakodnevni život tokom diktature. Obično se delovanje vojske i represija intenzivno istražuju, ali ovaj film istražuje političku akciju (iskorišćavanje tehnološkog napretka za korupciju). To je i dalje film o diktatorskom periodu, ali van konvencionalnog pristupa na koji smo navikli. - Delimično se slažem oko učešća velikog Udo Kira, ali sam njegovo pojavljivanje video kao nešto što ne služi baš da pomeri radnju napred, već da da dubinu lokaciji, povezujući grad sa svetom i produbljujući lik policajca, koji zloupotrebljava svoju moć (film veoma dobro postavlja scenu). - Brz i „brutalan“ kraj - Reditelj Kleber je dao intervju rekavši da ne može da prati tradicionalni kraj; to nije ono što je želeo da prenese. Lično, brzi i iznenadni kraj vidim kao dobar prikaz tišine koju je stvorio diktatorski period u Brazilu. To je film o sećanju, ili bolje rečeno, zaboravljanju, i osećaju praznine koji je ostavio nad žrtvama. - Takođe sam video neke ljude u komentarima kako govore o incidentu sa nogom. Ovo je takođe jedna od jakih atmosferskih karakteristika filma. Imajte na umu da priča o nozi nije bila namenjena da predstavi „pravi“ Brazil, već kako su stvari bile u to vreme. Legenda o nozi je objavljena u novinama tokom tog perioda, a njene priče su zaobišle cenzuru koju je nametnula diktatura, obrađujući teme o kojima se inače ne bi raspravljalo.
Na vrh
klass View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 465
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj klass Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2026 u 21:34
Odlican film. Spor, veoma polako, ali uspesno, uvlaci u pricu i upste nije dosadan. Rezija, scenografija... klasicne sedamdesete. Cestitke kako su snimili. Atmosfera takodje savrsena, ali zbog duzine filma strpljenje je na testu. I samo zbog toga - duzine... Ocena 7. 
Na vrh
marcobobby View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 17.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 150
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj marcobobby Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2026 u 09:13
Politički triler sa nelinearnim narativom u trajanju od 160 minuta. Iziskuje strpljenje, posebno što ima tu i tamo ''prazni hod'' (središnji deo pogotovo). Korupcija u totalitarnom režimu nije ništa novo, samo što sjajni reditelj Filho ume da predstavi priču sa autentičnim brazilskim šmekom. Dakle imamo karnevale, gužve, na ulicama masa ljudi, sve ovekovečeno prikladnom fotografijom (jarke, živahne boje, uz pojedine krupne kadrove). Nasuprot toj urbanoj ''idili'', iz senke vladaju mračne sile preko državnih aparata moći: policija i vojska (uniformisana lica iznad običnih civila). Wagner Moura uspeva da portretiše lik jednog progonjenog poštenog čoveka, intelektualca, oca odvojenog od sina, kao i udovca (supruga preminula pod nerazjašnjenim okolnostima, te nam ostaje samo da naslutimo šta se zapravo desilo). Gomila sporednih likova prikazana je s pravom merom, prilično realistično i utisak je da svako zaslužuje da bude deo priče, pa makar se pojavio samo jednom u kadru. Impresivna je Tania Maria kao energična starica Dona Sebastiana, jer naprosto krade pažnju u scenama gde se pojavljuje. Lično smatram da je vredan gledanja, a mnoštvo osvojenih nagrada na filmskim festivalima potvrđuje da ga i kritika gotivi, Ostaje da vidimo kako će proći kod Američke akademije filmske umetnosti, jer ima nekoliko nominacija za prestižni ''kipić''.
Na vrh
alterego View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2012
Status: Offline
Points: 259
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj alterego Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2026 u 09:56
Vrlo dobar 7/10
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,328 sekundi.