Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Do ma daan AKA Peking Opera Blues (1986)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Do ma daan AKA Peking Opera Blues (1986)

Do ma daan

Do ma daan (1986)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1986

Žanr:

povijesni, komedija, akcija

Trajanje:

104 min

Režija:

Hark Tsui

Scenarij:

Raymond To


Glavne uloge:


Mark Ho-nam Cheng
  >  Ling Pak-Hoi
Kwok-Keung Cheung
  >  Tung Man (as Guoqiang Zhang)
Paul Chun
  >  Fa Gum-Sao
Cherie Chung
  >  Sheung Hung
David Wu
  >  General Tsao's interpreter
Huang Ha
  >  General Tun
Ku Feng
  >  Commander Liu
Hoi-Sang Lee
  >  Soldier with Moustache
Po-Chih Leong
  >  Mr. Kam
Brigitte Lin
  >  Tsao Wan
Ching Tien
  >  Sung
Kenneth Tsang
  >  General Tsao
Kwok Chi Tsang
  >  Comander liu's man
Wu Ma
  >  Mr. Wong
Sally Yeh
  >  Pat Neil
Kai-Man Tin
  >  Cart pusher
Yin Szema
  >  Ms. Choi
Wing-Keung Lai
  >  General Tun's adjuntant

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Do ma daan AKA Peking Opera Blues (1986)
    Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2025 u 22:57
Tema je teška priča iz kineske povijesti 20tih. Ne, ne razorni potres.
Događaju se borbe za vlast raznih naoružanih moćnika unutar već postojeće republike, koja će završiti preuzimanjem vlasti od strane Čang Kaj Šeka 1925 kao vođe nacionalističke partije.
S druge strane je osnovana komunistička partija koju vodi Mao Zedong, a koja će puno kasnije, iza drugog svjetskog i iza japanskih ratnih atrociteta, nasaditi se kao autokratski sustav.
Ne zna se niti će se ikad saznati koji od njih dvojice je bio veći monstrum, valjda su učili upravljanje od feudalnih japanaca.

Glavni likovi, neki namjerno, neki nenamjerno, su politički aktivisti koji žele razotkriti određenu urotu.
Neko je tu iz uvjerenja ili će kasnije to postati, neko zbog para, a neko zato jer nema gdje drugo biti.
Umjesto da ovo bude špijunski triler, autor je odlučio ići putem komedije.
Ne baš bilo kakve, pa će tu biti nekoliko scena mučenja, puno naivnog humora i bezbroj scena koji se kose sa zakonima fizike (u to spada i neograničen broj metaka u pištoljima).

Totalne suprotnosti ipak funkcioniraju, sav taj nerealni bućkuriš je preslik života kakav zapravo jest.
Ništa nije crno bijelo, negativci imaju i pozitivne strane, a pozitivci negativne.

Na moju žalost, ovakve filmove u današnje vrijeme je nemoguće pronaći.
Ne znam kad sam vidio suvremeni film koji je naoko plitak i nestvarno naivan, a da ispod površive itekako ima materijala za razmišljanje.
Za razliku od AriAsterovskih bezsadržajnih slikovnica ili narativnog džumbusa koji je obična besmislica kao Donnie Darko.

Šteta što se radi o povijesnom trenutku o kojemu u školi nismo učili ništa zbog bolesne opsesije školskog sustava sa drugim svjetskim ratom na ovim prostorima koja i dan danas traje.
Kao da zemaljska kugla ne postoji i kao da smo glupi amerikanci koji nemaju pojma o ničemu.

Ako ste pogledali nekoliko starijih filmova iz Hong Konga koji vam se sviđaju, slobodno probajte i ovaj.
Ako niste, radije pogledajte nešto od tih drugih najprije, s ovim nemojte započinjati.
Meni je film bombon, velika hvala prevoditelju jer sam mislio da ovo nikad neće biti prevedeno.

Ažurirao JoxerTM - 13.Listopad/Oct.2025 u 23:03
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,766 sekundi.