| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
The Woman in Cabin 10 (2025) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1850 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: The Woman in Cabin 10 (2025)Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2025 u 14:04 |
|
Hvala.
|
|
![]() |
|
natazoka
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 22.Studeni/Nov.2019 Status: Offline Points: 8 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2025 u 18:03 |
|
Hvala
|
|
![]() |
|
ar8c
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 1229 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2025 u 23:18 |
|
Ispodprosečan film koji je najavljivao puno više i bolje od viđenog. Meni ovo deluje kao nevešt pokušaj prevođenja klasične Agatha Christie detektivske priče u moderno doba i malo drugačije okruženje (luksuzni brod umesto luksuznog voza). Ideja nije loša, ali je već viđena i puno puta ispričana sa minimalnim razlikama u detaljima. Keira Knightley tradicionalno malo preglumljava i pravi višak grimasa, dok se i jedan Guy Pearce malo izgubio vođen neveštom rukom kreatora filma. U svemu tome ni Art Malik nije imao puno bolje šanse.
Jedino iole pozitivno jeste raskoš luksuzne jahte i neki prelepi kadrovi zalazaka sunca i prirode hladnih voda severne Evrope. Suviše malo da spasi film od raznih naivnosti i razočarenja koje kulminiraju pred kraj filma. Ali ako se neko pita da li film uopšte može da se gleda - odgovor je potvrdan. Nije ovo nipošto neka epska negledljiva propast, ali jeste mediokritet u punom smislu reči od koga je najbolje ne očekivati baš ništa, pa se na kraju ipak ode sa utiskom da se ponešto i dobilo. Film može da se gleda, ali se ništa ne propušta ako se preskoči i reprizira neka od klasičnih Agathinih priča starijeg ili novijeg doba. Naravno - hvala za ekspresan prevod
|
|
![]() |
|
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1850 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2025 u 23:33 |
|
Bilo mi je dovoljno 5 minuta, da vidim da je film americko sranje i da ne gledam dalje.
|
|
![]() |
|
Mizi
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009 Lokacija: Ćoposlavija Status: Offline Points: 2459 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2025 u 00:17 |
|
Tramp uništio Holivud.
Vrati nam benzina Donalde, Donalde, Donaldeeeee!!!! |
|
![]() |
|
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1850 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2025 u 01:40 |
|
Bio je unisten odavno pre Trampa. U prvih 5 minuta saznajemo da je osoboa bila ubijena na brodu a satra niko nista nije video osim novinarke koju igra Dijana Cruger. Imbecilan redosled razvijanja scenarija i price.
|
|
![]() |
|
ar8c
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 1229 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2025 u 08:45 |
|
Produkcija Netflix, britanski film koji je i sniman u vodama Engleske, radnja Norveška, glumaca mešano, ali najmanje hollywoodskih... Mislim, mora li se uvek i u svakoj prilici opljunuti USA i Hollywood kakav god da je danas!!??
|
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10673 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2025 u 11:40 |
|
Holivud nije, neka americka koprodukcija jeste, ma plucne se Holivud i kad je evropski, azijski,... film. Ovde sta moze biti sporno na prvom mestu je sam roman pa onda dramatizacija. Pa onda i ostale stvari, rezija, kasting, gluma, fotografija, zvuk, itd... Nisam citao roman, jeste se prodavao, ali i utisci citalaca nisu na visokom nivou. Posto je jahta u pitanju evo preporuke ko voli The Last of Sheila (1973) |
|
![]() |
|
kjovo
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 1532 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2025 u 12:42 |
|
AAh kako dobar film,The Last of Sheila ,Hvala Alex sto me podseti nisam ni znao kako se zove taj film. Sacu ponovo da ga odgledam. Isto moja preporuka.
inace odgledao i ovaj film,sta znam nije meni to tako lose,svidja mi se atmosfera u filmu. Prica kako tako tanka sto rece Alexyu sve na pocetku maltene receno ali kod mene ima prelaznu ocenu.
|
|
![]() |
|
tsbn
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Junior translator
Pridružen: 23.Veljaca/Feb.2011 Status: Offline Points: 11 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2025 u 13:29 |
|
prvi deo filma (iznenađujuće) dobar, a onda strmoglavce u nešto nalik b ili c produkciji.
|
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10673 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2025 u 15:17 |
|
Isti neki utisak da je dobro poceo, i onda lagano poceo da se urusava, obrt , nakon toga jedva sam i odgledao do kraja, eto da ne prekinem.
|
|
![]() |
|
JubeTube
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 17.Veljaca/Feb.2022 Status: Offline Points: 2 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2025 u 11:21 |
|
Ocekivao sam dobar film a na kraju pozalio utrosenog vremena.Vrlo mlako!
|
|
![]() |
|
marcobobby
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 17.Kolovoz/Aug.2010 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 168 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2026 u 15:28 |
|
Prosečan do bola triler. Šteta za glumicu u naslovnoj roli, jer se Keira Knightley trudila da izvuče maksimum, ali scenaristički okvir nije dopuštao nešto više, značajnije. Ako baš imate vremena na pretek, možda se usudite i da pogledate...
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |