Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - La traque AKA The Track (1975)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

La traque AKA The Track (1975)
La traque

La traque (1975)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1975

Žanr:

drama, triler

Trajanje:

97 min

Režija:

Serge Leroy

Scenarij:

André G. Brunelin
, Serge Leroy


Glavne uloge:


Mimsy Farmer
  >  Helen Wells
Michael Lonsdale
  >  David Sutter
Jean-Luc Bideau
  >  Philippe Mansart
Françoise Brion
  >  Françoise Sutter
Michel Constantin
  >  Le capitaine Nimier
Béatrice Costantini
  >  Fernande
Paul Crauchet
  >  Rollin
Gérard Darrieu
  >  Maurois
Michel Fortin
  >  Le chauffeur de taxi
Françoise Giret
  >  Mme Leulliot
Gisèle Grandpré
  >  Mme Paulette
Georges Géret
  >  Le braconnier
Philippe Léotard
  >  Paul Danville
Jean-Pierre Marielle
  >  Albert Danville
Jean-Marie Richier
  >  Un employé de la SNCF
Michel Robin
  >  Chamond

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: La traque AKA The Track (1975)
    Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2025 u 18:50
Hvala na prevodu!
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2025 u 23:07

   Zanimljiv film koji jeste izdrzao zub vremena u smislu da je i dan danas aktuelan.
 Neprevazidjeni film Psi od slame mu je bio nesumnjivo posluzio  uticaj i inspiracija, mada se ovde razvija prica u drugom pravcu. 
Ocena 7/10
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1623 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2026 u 15:48
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:


   Zanimljiv film koji jeste izdrzao zub vremena u smislu da je i dan danas aktuelan.
 Neprevazidjeni film Psi od slame mu je bio nesumnjivo posluzio  uticaj i inspiracija, mada se ovde razvija prica u drugom pravcu. 
Ocena 7/10

Tačno tako, i dalje je vrhunski film. Kvalitetno ispričana priča od početka do kraja, a gluma maestralna.
Ovakve filmove danas retko prave.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2026 u 17:08

  Steta sto vrlo malo ljudi  uopste zna za ovaj film, glavna gluimica mi je posebno fenomenalna.
Na vrh
brgljez View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 14.Travanj/Apr.2007
Status: Offline
Points: 285 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj brgljez Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2026 u 23:32
nisam ovo do sad gledo. hvala na preporuci. zbiljam odličan u svakom pogledu. da prevodim naslov za hrvatsko tržište bilo bi "uobičajena nedjelja francuskog ogranka..."
Aaa?
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2026 u 23:46

 Pogledacu jos neke filmove od ovog rezisera pa cu da javim utiske.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,187 sekundi.