Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Last Voyage of the Demeter (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Last Voyage of the Demeter (2023)

The Last Voyage of the Demeter

The Last Voyage of the Demeter (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Drakula: Buđenje Zla

Godina:

2023

Žanr:

horor

Trajanje:

118 min

Režija:

André Øvredal

Scenarij:

Bragi F. Schut
, Bram Stoker
, Zak Olkewicz


Glavne uloge:


Rudolf Danielewicz
  >  Old Romani Wiseman
Noureddine Farihi
  >  One Eyed Sailor
Nikolai Nikolaeff
  >  Petrofsky
Sally Reeve
  >  Barmaid
Adam Shaw
  >  Lighthouse Keeper
Graham Turner
  >  Constable
Vladimir Cabak
  >  Harbour Master
Stefan Kapicic
  >  Olgaren
Jon Jon Briones
  >  Cook
Javier Botet
  >  Dracula
David Dastmalchian
  >  Wojchek
Andy Murray
  >  Deputy Fisher
Aisling Franciosi
  >  Anna
Christopher York
  >  Fletcher
Nicolo Pasetti
  >  Deputy Hirsch

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Last Voyage of the Demeter (2023)
    Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2023 u 18:09
Stephen king i Gillermo Del Toro izrazili su ogromno oduševljenje ovim filmom i pored nešto skepse pre gledanja. Kritike su generalno veoma dobre. Tema je, reklo bi se, izlizana, ali izgleda da su oldschool pristup i kvalitetan rad doneli rezultat. Jedva čekam!
Na vrh
Dupla ljuta. View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: NIŠ
Status: Offline
Points: 858
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dupla ljuta. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Kolovoz/Aug.2023 u 10:01
Fantastičan old skul horor, od atmosfere, glume, preko muzike. Jedina, ali jedina zamerka je ta što je u dva momenta brutalan, a da zaista nije imalo potrebe za tim scenama. Ali svakako sve pohvale za film i da nam je više ovakvih!
Na vrh
Prckonja View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 05.Listopad/Oct.2007
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Prckonja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2023 u 09:50
Odlično snimljen film, sa odličnom glumom, posebno dečaka, ali film pada u vodu po jednom pitanju a to je već bolesna potreba za "korektnošću". Crnci u Evropi sredinom 19-tog veka bili su isključivo robovi i sluge, i isključivo nepismeni. Ovde su morali na silu da stave glavnog lika ne samo crnca već crnca doktora sa najsavremenijom lekarskom opremom. I naravno, da bude najpametniji lik na brodu. Ali dobro, ako se film vodi pod kategorijom fantastike i horora, ako u njemu može da postoji čudovište kakvo je prikazano, može i takva rasna fantazija. Mada bih pre poverovao da postoji onakav Drakula nego onako obrazovan crnac u Londonu sredinom 19-tog veka.
Na vrh
mirelovac View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2013
Lokacija: Zrenjanin
Status: Offline
Points: 498
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mirelovac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2023 u 10:56
A Drakula bi trebao biti gay, baš me čudi da nije!Wink
spartacus
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (5) Thanks(5)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2023 u 13:06
Originalno postovano od strane Prckonja Prckonja piše:

Odlično snimljen film, sa odličnom glumom, posebno dečaka, ali film pada u vodu po jednom pitanju a to je već bolesna potreba za "korektnošću". Crnci u Evropi sredinom 19-tog veka bili su isključivo robovi i sluge, i isključivo nepismeni. Ovde su morali na silu da stave glavnog lika ne samo crnca već crnca doktora sa najsavremenijom lekarskom opremom. I naravno, da bude najpametniji lik na brodu. Ali dobro, ako se film vodi pod kategorijom fantastike i horora, ako u njemu može da postoji čudovište kakvo je prikazano, može i takva rasna fantazija. Mada bih pre poverovao da postoji onakav Drakula nego onako obrazovan crnac u Londonu sredinom 19-tog veka.

Trgovanje robovima u Britanskom Imperiju zabranjeno je 1807. godine. Zabrana robovlansištva službeno je potvrđena drugim zakonom 1833. godine. 

Za crnog doktora u UK nisam bio siguran pa sam proguglao i podaci kažu da je prvi bio dr. James McCune Smith koji je diplomirao medicinu na sveučilištu u Glasgowu 1837. godine.

Stoker je pisao "Draculu" tijekom 1890-ih, a objavljen je, čini mi se, 1897. ili 1898. Znači - apsolutno ništa ovdje nije nerealno.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Kolovoz/Aug.2023 u 23:03
Dobar je definitivno, ali ipak ne u meri koliko sam očekivao nakon ovako raširenih pohvala i superlativa. Imam nekih manjih zamerki i moglo je to još bolje, ali sa druge strane skroz je dobrodošao jedan ovakav novitet smešan na starinski način u vreme oskudice kvalitetne horor recepture. Vredi videti, ali ne obavezno i hrliti u bioskop, čuvati u kolekciji ili čeznuti za reprizom.
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Kolovoz/Aug.2023 u 14:34
Originalno postovano od strane Dupla ljuta. Dupla ljuta. piše:

Jedina, ali jedina zamerka je ta što je u dva momenta brutalan, a da zaista nije imalo potrebe za tim scenama.!

Meni je baš ta brutalnost manjkala, više bih voleo da je brutalniji film, 
posle svakog brutalnog ubistva sledi veoma slabo ubustvo i tako do kraja filma. 
Scena u čamcu je baš slaba, a i ono jurcanje po jarbolu je moglo biti kvalitetnije. 
Najviše me je razočarala Rumunka koja u 19 veku tečno priča engleski.

Zadovoljan sam sam viđenim, ovaj film je pravo osveženje u horor žanru. 
Ocena 6,5/10. Thumbs Up
 
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Rujan/Sep.2023 u 23:06
Prevod je uradio Bambula ✨
Na vrh
Debilius View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 16.Studeni/Nov.2019
Status: Offline
Points: 371
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Debilius Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Rujan/Sep.2023 u 01:59
Pogledao film s Bambulinim titlovima i uživao. E sad, neki žugaju što će crnjo tu bit neki doktor itd. 
Meni ne smeta. Ne smeta mi ni idiJotska fora s transplatacijom krvi, koju doktor obnaša s Drakulinom 
nevjestom da joj pročisti krv od "nečiste" krvi, a ni ne zna koje je krvne grupe, ili se potrefilo da su 
iste, ili on ima nultu. Knjigu nisam čitao, niti ću, ali navodno taj detalj postoji i tamo i ispast će 
da je Stoker dao ideju modernijoj medicini, ili je jednostavno pio tada alkohol s nekom elitom 
koja je imala napredne ideje. Jedna rečenica mi je bila jako čudna u titlu, ali to je vjerovatno 
zahvaleć novosrpskom gdje se izbaciva "da" a meni je ostao u glavi onaj stari srpski, kad sam 
zadnji put bio u Beogradu kao klinac '86-e. Svejedno, sve u svemu, odličan film,  odličan titl. 
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2370
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Rujan/Sep.2023 u 14:21
Ne smem da gjedam, pjašim se.

Na vrh
Vesna Bgd View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 04.Srpanj/Jul.2019
Status: Offline
Points: 58
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vesna Bgd Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Rujan/Sep.2023 u 14:37
Iako nisam ljubitelj tematike o Drakuli, pogledala sam film zbog pozitivne kritike. Tri puta sam zaspala - toliko mi je film bio interesantan.
Na vrh
papryka View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Studeni/Nov.2018
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj papryka Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2023 u 11:48
sranje od filma....jednostavno više nema dobrih filmova, sve je otišlo u k...c
Na vrh
Tom Brady View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: Bela Palanka
Status: Offline
Points: 35
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Tom Brady Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Rujan/Sep.2023 u 20:50
Po meni onako, može da prođe mada nisam baš oduševljen. Malo je naivno odrađen, ali dobro tako je verovatno i napisano u romanu pa su se držali priče. Sve u svemu, tako - tako.
Na vrh
sloboje View Drop Down
member
member


Pridružen: 15.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sloboje Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Listopad/Oct.2023 u 02:57
@Debilius Ma nije valjda da od '86 nisi čuo srpski jezik. Kakav novosrpski, sti normalan?
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 691
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2023 u 14:52
Sto bre ovog crnca stavise ovde?Pa jbm mu mater, zar i ovako nesto treba ukenjati tom "tolerancijom".Solidno za gledanje.Kao da gledas neki stari dobar horor.A moglo je i bolje a i zesce.
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2023 u 19:43
Dobar film
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2023 u 11:02
Originalno postovano od strane dzindzin16 dzindzin16 piše:

Sto bre ovog crnca stavise ovde?Pa jbm mu mater, zar i ovako nesto treba ukenjati tom "tolerancijom".Solidno za gledanje.Kao da gledas neki stari dobar horor.A moglo je i bolje a i zesce.

To što si napisao zove se rasizam i elementarno nepoznavanje povijesti. Dao sam odgovor ranije u ovoj temi.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 691
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2023 u 14:44
Originalno postovano od strane silent_passenger silent_passenger piše:

Originalno postovano od strane dzindzin16 dzindzin16 piše:

Sto bre ovog crnca stavise ovde?Pa jbm mu mater, zar i ovako nesto treba ukenjati tom "tolerancijom".Solidno za gledanje.Kao da gledas neki stari dobar horor.A moglo je i bolje a i zesce.


To što si napisao zove se rasizam i elementarno nepoznavanje povijesti. Dao sam odgovor ranije u ovoj temi.




Stoker se prevrce u grobu.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2023 u 15:16
Mi to ne znamo, no sve i da se okreće u grobu, zbog čega bi, zbog toga što jedan od junaka širenja njegovog dela ima tamniju boju kože? Onda on i nije baš kakav leš pomena vredan, neka se okreće LOL No sve i da iz nekog razloga i tako mrtav i skeletan deli ljude na ove i one boje, njegovi potomci vrlo verovatno uzimaju lepu kinticu za to što se njegovo delo prodaje u ovom ili onom obliku bezmalo svuda na planeti sada, pa bi mu bilo bolje da leži i ne mrda. Ako mu već nije stalo do čovečnosti, možda mu je stalo do novca (tako to obično i biva, ne?), eto, potomaka i toga da je makar njima lagodno koješta, kada on već mora da leži u grobu i okreće se zbog Afroamerikanaca. 

To nije vezano za woke ideologiju, ta sme valjda u filmovima poneko imati i tamniju kožu zaboga miloga, zar je zbilja malo onih sa svetlijom po filmovima? Pa i ako je namerno tu (zašto bi slučajno zalutao tu ionako), koliko decenija gledamo pa svetle junake svuda, i gde im je mesto i gde nije, ne može valjda sada biti smak sveta zato što je neko, eto, crnac. John Wayne je bio Mongol, Brando Japanac, Ustinov Kinez (ma, ko da nabraja sve to) a sada ne možemo imati tamnoputog docu na brodu a da ne izbije pobuna LOL Eh.  Meni savršeno pije vodu lik, film mi se sa druge strane nije dopao odveć. 
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 691
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2023 u 17:37
Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

Mi to ne znamo, no sve i da se okreće u grobu, zbog čega bi, zbog toga što jedan od junaka širenja njegovog dela ima tamniju boju kože? Onda on i nije baš kakav leš pomena vredan, neka se okreće lol No sve i da iz nekog razloga i tako mrtav i skeletan deli ljude na ove i one boje, njegovi potomci vrlo verovatno uzimaju lepu kinticu za to što se njegovo delo prodaje u ovom ili onom obliku bezmalo svuda na planeti sada, pa bi mu bilo bolje da leži i ne mrda. Ako mu već nije stalo do čovečnosti, možda mu je stalo do novca (tako to obično i biva, ne?), eto, potomaka i toga da je makar njima lagodno koješta, kada on već mora da leži u grobu i okreće se zbog Afroamerikanaca. 

To nije vezano za woke ideologiju, ta sme valjda u filmovima poneko imati i tamniju kožu zaboga miloga, zar je zbilja malo onih sa svetlijom po filmovima? Pa i ako je namerno tu (zašto bi slučajno zalutao tu ionako), koliko decenija gledamo pa svetle junake svuda, i gde im je mesto i gde nije, ne može valjda sada biti smak sveta zato što je neko, eto, crnac. John Wayne je bio Mongol, Brando Japanac, Ustinov Kinez (ma, ko da nabraja sve to) a sada ne možemo imati tamnoputog docu na brodu a da ne izbije pobuna lol Eh.  Meni savršeno pije vodu lik, film mi se sa druge strane nije dopao odveć. 


Da skratimo ipak.Nisam klasicni rasista, samo volim da se zna i postuje gde je kome mesto tj. gde nekom mesto nije.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.