Netflix fantasy serija po romanu čuvenog kineskog SF pisca (19.06.2023.) | BA | HR | MK | RS | SI |

   U pitanju je Netflixova woke verzija rascjepkana u sezone.

Postoje već "prave" kineske adaptacije, tencentovu valja gledati, ali bilibili animirani ne. 
Legalni strim je na vikiju, titlovi su tamo na raznim jezicima, na žalost nitko se nije odlučio prevesti ju.
Tencentova 30epizodna serija pokriva cijelu prvu knjigu iz trilogije.

Ažurirao JoxerTM - 19.Lipanj/Jun.2023 u 12:09

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
JoxerTM Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5430	Opcije posta Odgovori Citiraj JoxerTM Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Netflix fantasy serija po romanu čuvenog kineskog SF pisca (19.06.2023.) Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2023 u 12:02
	U pitanju je Netflixova woke verzija rascjepkana u sezone. Postoje već "prave" kineske adaptacije, tencentovu valja gledati, ali bilibili animirani ne. Legalni strim je na vikiju, titlovi su tamo na raznim jezicima, na žalost nitko se nije odlučio prevesti ju. Tencentova 30epizodna serija pokriva cijelu prvu knjigu iz trilogije. Ažurirao JoxerTM - 19.Lipanj/Jun.2023 u 12:09

AlexDeLarge Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Online Points: 10650	Opcije posta Odgovori Citiraj AlexDeLarge Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2023 u 15:23
	Istina, ovo je u temi novi filmovi i serije 2022,2023 ... bilo navedeno ali nije zgore ponoviti. Nisam razumeo dupliranje, i animirani ali dobro odlozicu gledanje serije jer jos pamtim sta se desava u knjigama, mada vele da je dobra Tencent-ova adaptacija.

puppet_master Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77243	Opcije posta Odgovori Citiraj puppet_master Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 02.Srpanj/Jul.2023 u 12:08
	Hehehe, "prava" kineska verzija, ko'ko znam, u Kini je i roman cenzurisan, gde će tek u seriji da dozvole pominjanje a kamoli stradanje junaka u "kulturnoj revoluciji", u odnosu na njih (partiju), više verujem čak i netflixu. Čitam trenutno drugi deo serijala, dok seriju, u ma kojoj njenoj varijanti, verovatno neću gledati, nije mi to filmično na prvom mestu, dok pogotovo ne bih bio u stanju da istrpim tipično uprošćavanje fizike za široke narodne mase. Standardno useru sve ono što naučnu fantastiku čini prelepom. Nije da je (astrofiziku a još grđe kvantnu) ja odveć razumem, ali još ću je manje (i daleko gore) razumeti kada krenu da mi objašnjavaju, skraćuju i obraćaju mi se kao mentalno zaostalom, standardno za filmove, kamoli tek za serije. Odakle god da su.

puppet_master Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77243	Opcije posta Odgovori Citiraj puppet_master Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2023 u 12:58
	Pardon, nije cenzurisan u Kini, nešto su ispremeštali poglavlja, zaturili celu tu priču o kulturnoj revoluciji dalje od početnih poglavlja romana, kako ih je autor zamislio, no nisu previše petljali. Liju Cisin javno podržava vladu, partiju (samo on zna šta stvarno misli o svemu), dok je i stav današnjih kineskih vlasti takav da kulturnu revoluciju smatraju greškom, pa je, eto, moguće piskarati o njoj. Atipično (partija ne greši ikada i sav taj džez) ali ipak istinito, kako ispada. Svejedno ću preskočiti sve te varijante, prosto me ne zanima ekranizacija u bilo čijoj verziji.