Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Lesson in Murder (2022)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Lesson in Murder (2022)
Shikei ni itaru yamai

Shikei ni itaru yamai (2022)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2022

Žanr:

kriminalistički, misterij

Trajanje:

128 min

Režija:

Kazuya Shiraishi

Scenarij:

Ryô Takada
, Ryû Kushiki


Glavne uloge:


Sadao Abe
  >  Yamato Haimura
Miho Nakayama
  >  Eriko Kakei
Takuji Suzuki
  >  Kazuo Kakei
Ken Yoshizawa
  >  Farmer
Koshi Mizukami
  >  Masaya Kakei
Yu Miyazaki
  >  Akari Kano
Hiroto Oshita
  >  Kurata
Koji Tokuda
  >  Soma
Takuma Otoo
  >  Takiuchi
Shimako Iwai
  >  Woman in Red Jacket
Eiji Takigawa
  >  Samura
Takanori Iwata
  >  Ikki Kanayama
Ryô Satô
  >  Kaoru Nezu

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Lesson in Murder (2022)
    Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2022 u 17:12
Bilo bi lepo da neko ovo prevede.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2023 u 20:58
Moje molitve su uslisene, puno hvala za ovaj prevod.Gledam ovo preko mog zacrtanog redosleda.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10623 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2023 u 21:41
Da i potražnja Vračarca, Joxer se pridružio, nakadnao i ja . Baš lepo. Hvala za prevod!
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2023 u 21:02
Prevode su uradili Debilius ✨ i hidden_gem ✨
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10623 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2023 u 23:33
Meni se svideo film, radjen je po romanu, ovako videli smo ovakve filmove ( podseti me na jedan drugi roman i jednu poslovicu), ali glavni koncept je dobro,  lagano i postepeno izgradjen, i u sustini fino su satkali te neke poruke koje salje,sto kroz narativ, a i kinematografski elementi su dobri. Mozda se nekome nece svideti dinamika, ali to je u svrhu prethodnog, da ne drvim sad o psihopati kakvog su nasli iz udzbenika, o mladicu i man......, kako su ubacili retrospekcije ,  glumi, atmosferi i dramskom delu, kadriranju,  itd.  Nemam nekih zamerki.  Hvala za prevod!


Ažurirao AlexDeLarge - 29.Ožujak/Mar.2023 u 23:39
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2023 u 11:47
Nije problem dinamika, problem je nešto drugo - negativac.

Nije me uspio uvjeriti.
Nema on taj šarm niti nastup jezivog predatora opsjednutog ljudskim noktima.
Ali ako je omanuo on, nije morala omanuti glavna bezvezna ovčica koju se manipulira e da bi negativac negdašnju metu povukao sa sobom u pakao.

Ima tu puno toga još za zamjeriti, zujanja i odugovlačenja koja ne vode ničemu su primjer jer čemu onoliko pažnje oko sprovoda ako to ničim nije obogatilo radnju ili likove, niti nas je navelo na krivi neki trag.

Ne znam kakav je udžbenik, ali ovo na kraju nije ispalo baš dobro.
Nije film loš, ali nije ni nešto što ću dugo pamtiti.
Možda će se svidjeti mlađoj publici koja se već opekla na blefove u stvarnom životu, naravno ne smrtonosne.
Šteta.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10623 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2023 u 12:07
Tu se razlikujemo u misljenjima, meni je dinamika sporna a i tempo, mene jeste uspeo uveriti, a takve manipulatore sam gledao u dokumentarcima i citao jedan naucni rad koji je usao u udzbenik i bas je obradio  slicnog lika iz realnosti , mogu i da ti posaljem da vidis mada to je 30 strana, da ne gubis vreme a verujem da te ne interesuje.

Da to oko sahrane stoji, ali i umnogim filmovima imaju dugi kadrovi, nepotrebne scene, odugovlacenja, zato sam prestao i neke korejske serije da gledam , odugovlace do bola, a i neki drugi filmovi i serije  tipa osoba dolazi kuci izlazi iz kola,zakljucava, seta do kuce, otkljucava vrata, ulazi, mislim cemu i to, jedan od pregrst primera.

Dobro tebi se nije svideo, meni jeste, da ne filozofiram.

Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2023 u 13:00
Tu si u pravu.
Nikakvi dokumentarci niti stvarni događaji ne dolaze u obzir.
Ovdje se radi o izmaštanoj situaciji sa određenim karakternim crtama nekoliko likova (ne samo glavnog dvojca).

I nije problem u samoj ideji, problem je u izvedbi.
Bezobrazno tvrdim da kad su u pitanju bolesni umovi upravo su japanci ti koji znaju kako ih odraditi na platnu da izazovu uznemirenost, gađenje, propitivanje vlastitih vrijednosti potom i sažaljenje ili navijanje za negativca, čak i dopuštanje očitoj filmskoj manipulaciji da gledatelja šarmira.
Ovaj film u ničemu od toga jednostavno nije uspio.

Opet velim, nije loš. Ali.
Ovaj autor nije Sion Sono. ;)
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.