Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Saloum (2021)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Saloum (2021)
Saloum

Saloum (2021)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2021

Žanr:

akcija, triler, horor

Trajanje:

84 min

Režija:

Jean Luc Herbulot

Scenarij:

Roger Sallah
, Jean Luc Herbulot


Glavne uloge:


Renaud Farah
  >  Felix
Roger Sallah
  >  Awa
Bruno Henry
  >  Omar
Yann Gael
  >  Chaka
Babacar Oualy
  >  Salamane
Marielle Salmier
  >  Sephora
Mentor Ba
  >  Minuit
Ndiaga Mbow
  >  Souleymane

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Saloum (2021)
    Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2022 u 14:10
Nilo loš film. 
Nije me baš impresionirao, ali je sasvim solidan film.

Trčeća kamera me izuzetno nervira u filmovima, 
a u ovom filmu mi je baš kidala živce. 

Vredno gledanja, ali mogli su još malčice da ga naštimuju.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10526 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2022 u 15:07
Zanimljivo senegalski film, prisetih se Xala i Zaštita  jedina dva koja sam gledao.
Meni po opisu deluje zanimljiv. Dakle Raven veli da je vredno gledanja, pa proverice se Wink.
Hvala na utiscima.
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2022 u 16:11
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Zanimljivo senegalski film, prisetih se Xala i Zaštita  jedina dva koja sam gledao.
Meni po opisu deluje zanimljiv. Dakle Raven veli da je vredno gledanja, pa proverice se Wink.
Hvala na utiscima.

Sačekaj još neki dan Alex.
Kolega obr94 View Drop Downnajavio prevod za ovaj film.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10526 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2022 u 16:58
Sad videh da je najavio, hvala Raven, sacekacu da obr94 prevedeThumbs Up, pa da sa njegovim prevodom pogledam.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2022 u 22:27
Prevod je uradio obr94 ✨
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2022 u 08:51
Trojica plaćenika poznatih po svojim podvizima svima toliko da su već ušli u legendu, zaglave u nekoj senegalskoj pripizdini.
Osim što naiđu na čudne ljude i čudnu zajednicu, krenu se događati i neobične stvari.

Prva polovica filma je triler i jako mi se sviđa kako je odrađen taj dio.
Kratki flashbackovi i snomorice, sumnje i razni motivi sa konačnim obratom i osvetničkim elementom su odrađeni da ne može nego tako.

No film se potom pretvara u horor koji nije ispao meni po guštu.
Vjerojatno se radi o domaćim mitovima i pričama za plašenje male djece, na žalost film nije dobro iskomunicirao detalje, kad je več pokušao to napraviti.
Pri tome mi ne smeta ideja da se sve napravi u stilu gdje su se neki ljudi nekako izvukli, ali ono što je mistično je ostalo tamo i dalje vrebati, nepobjedivo.
To je u redu, međutim nije trebalo nervirati sa spominjanjem entiteta ili nekakvih starih kraljeva o kojima međunarodna publika ne zna ništa.

Postoji još jedna stvar koja mi se ne sviđa, a ta je da je razrađen u detalj samo jedan plaćenik, dok ostala dvojica, ali i glavni trilerski negativac te gluha djevojka, služe skoro samo kao ukrasi. Srećom ne skroz.

Sve skupa meni je ovo ispalo baš dobro, moglo je biti bolje.
Ali nije red nepoznatoj kinematografiji zamjerati sitnice, posebno kad je film interesantniji, da ne kažem bolji od većine što trilerskih što hororskih mejnstrimuša. Da, da.
Kad se u to doda njihova domaća filmska glazba i ambijenti koje uživo neću vidjeti, znate već što ću zaključiti:
Gledati.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10526 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Prosinac/Dec.2022 u 19:06
Slozio bi se Ravenom da je korektan film  i sa Joxerom u sustini sta su mu prednosti i mane, skoro pa isti utisci i to sta mi se svidelo ili u suprotnom smetalo , dodao po nesto , ali nema potrebe da dupliram.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.