| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Raven's Hollow (2022) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
titlovi.com
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Approval team
Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Raven's Hollow (2022)Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2022 u 22:15 |
|
Prevod je uradio Black Raven ⚡
|
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10561 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2022 u 17:42 |
|
Hvala Black Raven za prevod, mislim ko ce da prevede ovaj film (mada mozda i neku stariju verziju ili The Raven iz 2012. godine) nego ti .Posle pohvale idu kritike ali na racun filma i `... nista vise!` Ukratko cu. Ok opis i dovoljan. Zanr, pa prozeti elementi misterije,horora, i hajde da kazem trilera (ima elemenata, ima jedan obrt) Samo je `zagrebao` povrsinu pesme (poeme) `Gavran` od Edgar Allan Poe-a, preuzeli su jednu simboliku za koju koji bas nisu upuceni nece prepoznati, mada meni je omiljena `Anabel Li`, volim inace njegova dela ( i zbog toga sam, s namerom i nista vise, posetio Baltimor) nekih njegovih drugih dela ( npr. imena, pa i bio je jedan od osnivaca detektivskog zanra) , neki elementi me podsetise i na delo drugog autora ` Legenda o Sanjivoj Dolini`. Procitao sam negde da je budzet bio mali i da je radjen u Letoniji. Ovako atmosfera mi je fina, mracna, turobna, gotska, mada se kaze da pripada mracnom romantizmu, na nekim mestima prodiranje svetlosti podseti me na majstora Karavadja. Mislim da se direktoru fotografije mora odati priznanje, uz neke propuste, meni je odlicano odradjen posao u tom delu, pa i rezija i montaza su mi dobri, dobro uvek ce se naci mana, ali u ovom slucaju necu da navodim. Gluma osrednja, tj. nije kod svih na istom nivou, William Moseley ocajno, po mom misljenju, drugi kao iz bajke i animiranih filmova odmah cete znati o kome se radi, stereotipno prikazan, da sad ne idem pojedinacno, ali npr. zenska glumacka ekipa dobra. Efekti pa moglo je na nekim mestima bolje u onim presudnim, sta je razlog tome, da li je s namerom ili sta vec, ali sam se i ja zapitao `Jel` si tica, il` si djavo`. Dinamika u pocetku sporna nekih pola sata, nakon toga ok. Scenario mi se nije svideo, stvar ukusa, mozda zbog tog raznog kombinovanja i naravno razlicitog dozivljaja dela Edgar Allan Poe-a, ali cak i taj detektivski deo, dobro dali su svoje vidjene samog nacina i uzroka smrti, mada sam E.A. Poe to nije navodio, mislim da su puno hteli ali da je lestvica bila visoko podignuta i da nisu autori kako se u sportu kaze `nisu imali tu visinu u nogama`. Malo mi je i kraj onako bez veze, a opet eto mislim da su hteli da probaju nesto novo, mozda na tu kartu da igramo, evo poredim i sa mojom profesijom i u nauci (eksperimentalnoj ) i nastavi ako je nesto novo, iako je minimalno, dobija na tezini i prolazi glatko, nije dobro poredjenje ali sve je to u neku ruku kreativnost i umetnost, Ažurirao AlexDeLarge - 12.Listopad/Oct.2022 u 00:47 |
|
![]() |
|
Black Raven
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 1623 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2022 u 18:44 |
|
`Jel` si tica, il` si djavo`... scena na groblju , kad Po popije čarobni napitak
, u toj sceni se vidi celo stvorenje (pauziraj na 1:17:07).
Očekivao sam da kraj filma bude neko sranje ili ostane nedorečen, a ispade da je po malo od oboje. Zanimljivo urađen film, vredan barem jednog gledanja, moglo je biti i mnogo bolje ali koliko para toliko i muzike. |
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10561 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2022 u 20:51 |
|
Ma ne ja sam se pitao dok sam gledao, sam pocetak, pa kad jedan od kadeta ( dobro vojna karijera E.A.Poe-a je isto zanimljiva, i njegovo finansiranje, a ima i zapis o tome sta je on mislio, govorio po tom pitanju ) ide unazada i kada se.., i ono npr. kad su u sumi se rasprsne pa kad rasiri krila, hajde realno na cija krila podseca ;) naravno da se kao sto si rekao popije lek protiv straha kako je rekao ... ili carobni napitak kako si ti rekao, ... a da se u konacnom vidi lepo u celini iznad grobnog mesta, a posle dva puta povrsno. Mislim da su malo scenaristi zakazali i gluma glanog junaka ( ista brate mili nezavisno koja je situacija, osim pri kraju u sve secene) i jos nekih. Mada dok sam pratio neke stvari iz pesme, Anabel Li znam napamet, naravno to je tumacenje, analiza ali je i Po napisao npr. u `Filozofija kompozicije`,imamo i nekie njegove osvrte dakle, nesto su dobro uradili pa da ne pisem u vidu simbolike, dok drugi deo nisu, a ja sam bas to zeleo Sto se kraja tice ja sam mislio da ce malo duze trajati, i da nece biti poslednje dve scene, da ce mozda biti neki stihovi iyreceni uz odjavne taktove... Dobro meni se nesto nije svidelo, mozda sto sam se previse vezano mozda za zivot i delo, i imam neko svoje vidjenje, gledao bih ga svakako nebitno na komentare, a mozda ce se vecini svideti, tu mi nista nije sporno.
|
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10561 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2022 u 21:16 |
|
Da, i u startu je zanimljiv jer su pesma i njegov rad zanimljivi, takodje eto pesmu koju znam napamet od Getea `Vilinski kralj`/`Kralj vilenjaka`, a maska me podseti odmah na crnu smrt npr. skoro je komentarisano u temi jednog filma Joxer , mislim da je u Svart krabba `Kugina kuca`, ili neka bajka npr. `Devojcica sa sibicama` koja me uvek dirne u srce, tu ne mozes da pogresis, remek-dela.
Ažurirao AlexDeLarge - 12.Listopad/Oct.2022 u 10:23 |
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |