Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Rabbit-Proof Fence (2002)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Rabbit-Proof Fence (2002)

Rabbit-Proof Fence

Rabbit-Proof Fence (2002)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Nepravedna igra

Godina:

2002

Žanr:

biografski, drama, povijesni, avantura

Trajanje:

94 min

Režija:

Phillip Noyce

Scenarij:

Christine Olsen
, Doris Pilkington


Glavne uloge:


Kenneth Branagh
  >  A.O. Neville
Roy Billing
  >  Police Inspector
Jason Clarke
  >  Constable Riggs
David Gulpilil
  >  Moodoo
Ningali Lawford
  >  Maud - Molly's Mother
Lorna Lesley
  >  Miss Thomas (as Lorna Leslie)
Deborah Mailman
  >  Mavis
Garry McDonald
  >  Mr. Neal at Moore River
David Ngoombujarra
  >  Kangaroo Hunter
Celine O'Leary
  >  Miss Jessop
Kate Roberts
  >  Matron at Moore River
Myarn Lawford
  >  Molly's Grandmother
Laura Monaghan
  >  Gracie Fields
Everlyn Sampi
  >  Molly Craig
Tianna Sansbury
  >  Daisy Craig Kadibill
Natasha Wanganeen
  >  Nina, Dormitory Boss
Tracy Monaghan
  >  Moodoo's Daughter
Tamara Flanagan
  >  Olive, Escaped Girl

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77243
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Rabbit-Proof Fence (2002)
    Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2022 u 15:19

Rabbit-Proof Fence (2002) - IMDb


Stravična istinita priča o jezivom tretmanu dela aboridžinskog stanovništva od strane australijske vlade, gde su se ženska deca-meleskinje, tokom više decenija oduzimale od svojih roditelja i odvodile u sumorne kampove gde su obučavane za sluškinje, dok se tek malom delu njih, milicama za koje bi "rasni stručnjaci" utvrdili da su "više bele negoli crne" tj da im je gen "čistiji", pružalo obrazovanje jer su, pazi sad, "pametnije" od svojih crnih sestara. I to je tako trajalo tokom dobrog dela dvadesetog veka, sve do 1970ih. 

Glavne junakinje su dakle tri sestre koje se početkom 1930ih, iz majčinih ruku, sa svoje zemlje nasilno otimaju od strane državnih službenika koji ih potom voze 2500km dalje, na drugi kraj Australije, gde im eto država "pomaže" odvajajući ih od njihovog crnog naroda, "spasavajući beli gen" i obučavajući ih za sluškinje beloj gospodi. Kamp je užasno mesto stroge discipline i zatvorskog ambijenta, gde se deci brani da govore jezikom svog naroda, uz strogu kontrolu kretanja, gde one milice koje uopšte pokušaju pobeći čeka iskusni tragač koji nikada nije izgubio trag dece, uvek ih vraćajući u taj sumorni kazamat. Međutim, ovoga puta čitav taj sistem, direktor projekta (Kenneth Brannagh) i sam tragač (ko drugi do David Gulpilil) se stavljaju pred izazov u vidu odlučne malecne, bistre i lukave Molly, koja sa svoje dve mlađe sestre beži iz zloglasnog kampa, bez uzmaka prevaljujući mukotrpan put od 2500km australijske divlje prirode, večito se skrivajući u senkama, snalazeći se oko hrane i vode, sa naslovnom žicom protiv zečeva kao jedinim geografskim orijentirom znajući da upravo ona vodi kao udaljenoj majci, domu. 


Još jedan proganjajući film o sudbini australijskog prvobitnog stanovništva, Aboridžinima kojima je zemlja posle najmanje 30 000 (negde se navodi i 50 000) godina oduzeta od strane evropskih doseljenika, čija je vlada (i deo naroda) dugo godina imala gnusan odnos prema ovom plemenskom narodu, gurajući ih uvek na krajnje društvene margine uz rasističke ideje. Ovaj film govori tek o jednom od nebrojeno slučajeva oduzimanje dece, njihovom duhu, volji i ljubavi prema svojoj porodici, majci, zemlji, o otporu svirepom sistemu, sve to u ponovo u velelepnim australijskim pejzažima u svojevrsnom "road" filmu, gde se tokom tog višemesecnog puta ove milice usputno susreću sa najrazličitijim ljudima koji pa oslikavaju jedno vreme i društvene odnose ovog prelepog, avaj i brutalnog kontinenta. Svakako mi se dopao, male glumice su odlične, lokacije/priroda prelepi, tema izuzetno važna, kako sa istorijske, još i vise sa humane, ljudske strane, ponovo nam pružajući autentičan australijski film, koji se eto ne stidi da priča o svojoj mračnoj proslosti, davajući nekada oduzeti glas svom napaćenom i obespravljenom prastanovništvu. 

Kao takav, svakako (mi) spada u sam vrh savremenog australijskog filma. Preporuka.


Exam Prep: Rabbit Proof Fence - English 12 First Peoples
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10650
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2022 u 15:36
Dobar film, on je radjen po istoimenoj knjizi Doris Pilkington,( trilogija dokumentarne literature), tj. vezano za njenu majku Moli i.... Zanimljivo da je i u delu Dejvida Grina i priči o ubistvima Indijanaca plemena Osejdž ime glavne ženske osobe takodje Moli. I tužne, potresne  ali i `otreznjujuce` price bar za nekoga.


Ažurirao AlexDeLarge - 22.Lipanj/Jun.2022 u 15:41
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,148 sekundi.