Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Swan Song (2021)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Swan Song (2021)
Swan Song

Swan Song (2021)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Labudova pesma

Godina:

2021

Žanr:

drama, ljubavni, znanstvena fantastika

Trajanje:

116 min

Režija:

Benjamin Cleary

Scenarij:

Benjamin Cleary


Glavne uloge:


Glenn Close
  >  Dr. Jo Scott
Adam Beach
  >  Dalton
Naomie Harris
  >  Poppy
Christine Laliberté
  >  Elderly Woman on Train
Mahershala Ali
  >  Cameron
Dax Rey
  >  Cory (Age 8)
Celia Aloma
  >  Cameron's Mom
Shema Cayden
  >  Cameron (Age 5)
Ace LeVere
  >  Cory (Age 2)
Aiden Adejuwon
  >  Cory (Age 5)
Lexi
  >  Ellington
Nyasha Hatendi
  >  Andre
Luke Camilleri
  >  Rob
Awkwafina
  >  Kate
Lee Shorten
  >  Rafa
JayR Tinaco
  >  Alex
Jessica Hayles
  >  Julie
Mikayla Lagman
  >  Sammy

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Swan Song (2021)
    Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2021 u 02:39
Prijevod je uradio dejanstevic 👍
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2022 u 15:31
Još uvek ni jedan komentar...

Ne znam...gleda mi se ali me plaši da nije još jedan od onih "naučnici su kreteni, tehnologija je opasna, napredak je u stvari pakao, igramo se boga, ljudi su suviše nakazni da bi stigli ikuda" filmova. 

Malo li je što živimo u eri kada se, pored sveg znanja i borbe, uopšte vode debate i sumnje tipa "nismo bili na Mesecu, piramide su gradili vanzemaljci, Zemlja je ravna, kosmos ne postoji, klima je okej".  Šta će mi i film ako bi nutkao još ideja o naopakoj nauci, upornom lutanju čovečanstva (gamad ili ne, ta imamo i prelepih strana, majku mu staru? Kroz kakve god užase i žabokrečine, idemo uvek napred? Ne?).  Mada i nije priča ako sve ne ode dođavola LOL Gde je konflikt, gde su stravičnost situacije, prepreke, mučenje i patnje, zablude i stradanja? LOLLOL   Kako bilo, gledaću pa šta mi bude. 
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10548 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2022 u 15:43
Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

Još uvek ni jedan komentar...

Ne znam...gleda mi se ali me plaši da nije još jedan od onih "naučnici su kreteni, tehnologija je opasna, napredak je u stvari pakao, igramo se boga, ljudi su suviše nakazni da bi stigli ikuda" filmova. 

Malo li je što živimo u eri kada se, pored sveg znanja i borbe, uopšte vode debate i sumnje tipa "nismo bili na Mesecu, piramide su gradili vanzemaljci, Zemlja je ravna, kosmos ne postoji, klima je okej".  Šta će mi i film ako bi nutkao još ideja o naopakoj nauci, upornom lutanju čovečanstva (gamad ili ne, ta imamo i prelepih strana, majku mu staru? Kroz kakve god užase i žabokrečine, idemo uvek napred? Ne?).  Mada i nije priča ako sve ne ode dođavola LOL Gde je konflikt, gde su stravičnost situacije, prepreke, mučenje i patnje, zablude i stradanja? LOLLOL   Kako bilo, gledaću pa šta mi bude. 

Ima zapoceto na naslovnoj gde je recenzija, ali ne zavris, nije tog tipa, ali je iskoriscen kao preneseno znacenje za jednu od ozbiljnih zivotnih dilema
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2022 u 15:46
Mislio sam da postoji samo jedna stranica, gde znam više, recenzije maohom ne čitam ikada, dok ne odgledam film i ne napišem svoj utisak, video sam samo ovu temu Embarrassed
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10548 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2022 u 15:57
Ni ja ne citam u principu, ali se podesilo, da bas kad sam hteo da napisem bilo je na naslovnoj, pa sam hteo Murakamijev Drive my car, ali procitah kratku pricu  i zaboravih i jedno i drugo :).
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2022 u 16:01
I to mi se gleda (Drive my Car), nisam čitao, u takvom slučaju bih pre pogledao film, ako je romansa (suštinski, koje god već teme se dodatno provlačile kroz film). 
Na vrh
bole4s View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 30.Rujan/Sep.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 38 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bole4s Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2022 u 20:49
Ne bih pisao recenziju ali možda nekom malo pomognem u izboru. Pogledao sam ga pre neki dan. Solidan film. Nije romansa. Pre je to teška "unutrašnja" psihološka borba glavnog junaka da se po spoznaji strašne istine suoči sa rastankom od života. Rastankom od porodice i to takvom takvom, da oni nikad ne saznaju da ih je napustio. Rastankom bez poslednjeg zbogom. Gluma prilično dobra. Težak ali po mom mišljenju film koji vredi da se pogleda. Ima nekih delova koji su nekako banalno uradjeni ali kako je film iz SF domena to nije presudno... Od mene ocena oko 7. Pozdrav!
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2022 u 20:57
To iznad pominjanje romanse, tiče se zapravo filma "Drive my Car", za Swan Song sam pretpostavio da nije vezan za romanse Smile Doduše, gledam trenutno Swan Song i dopalo mi se ono blesavo upoznavanje u vozu iako film, jasno, priča sasvim drugu priču. Hvala za komentar. Smile

Ažurirao puppet_master - 14.Sijecanj/Jan.2022 u 21:02
Na vrh
Nabukodonosor View Drop Down
member
member


Pridružen: 13.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 19 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nabukodonosor Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Srpanj/Jul.2024 u 19:41
Poceo sam da gledam film, odgledao mozda pola sata, ali titl je ocajan. Stvarno bi bilo dobro da postoji neka kontrola ako ne samih titlova, onda ljudi koji prevode. Jer ovaj covek Dejan Stevic bukvalno ne zna engleski. Mogu za pola sata da navedem jedno 30 primera gde se vidi da je verovatno koristio google translate, tipa "ballpark" sto znaci "otprilike", covek prevodi "sportski stadion"  Big smileClap Sto je najgore ovo je jedini prevod na nas jezik, i ljudi koji ne znaju engleski ce citati ovakve nebuloze.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,563 sekundi.