Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Eye In The Sky (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Eye In The Sky (2015)
Eye in the Sky

Eye in the Sky (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Pogled s neba

Godina:

2015

Žanr:

drama, akcija, triler, ratni

Trajanje:

102 min

Režija:

Gavin Hood

Scenarij:

Guy Hibbert


Glavne uloge:


Helen Mirren
  >  Colonel Katherine Powell
Aaron Paul
  >  Steve Watts
Carl Beukes
  >  Sergeant Mike Gleeson
Babou Ceesay
  >  Sergeant Mushtaq Saddiq
Richard Stephenson
  >  Staff Sergeant
Gabriella Pinto
  >  Female Corporal
Kate Liquorish
  >  Female Sergeant
Aisha Takow
  >  Alia Mo'Allim
Mondé Sibisi
  >  Muhammad Abdisalaam
Faisa Hassan
  >  Fatima Mo'Allim
Armaan Haggio
  >  Musa Mo'Allim
Bob Chappell
  >  Simon Powell
Alex Gallafent
  >  Reporter
Tylan Wray
  >  Male Corporal
Hossain Dahir
  >  Driver One

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
angels View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Svibanj/May.2007
Status: Offline
Points: 1131 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj angels Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Eye In The Sky (2015)
    Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2016 u 18:20
Eye in the Sky  (2015)




Režija: Gavin Hood
Scenarij: Guy Hibbert (screenplay)
Žanr: Drama, Triler, Ratni

Jezik: Engleski
Država: Velika Britanija
Trajanje: 102 min


Uloge:

Helen Mirren ... Colonel Katherine Powell
Aaron Paul ... Steve Watts
Alan Rickman ... Lieutenant General Frank Benson
Barkhad Abdi ... Jama Farah
Jeremy Northam ... Brian Woodale



Pukovnica Powell (Mirren) vodi tajnu misiju dronovima u hvatanju terorističke grupe u jednoj kući u Nairobiju. Kada sazna da grupa planira izvršiti samoubilački napad, cilj misije se mijenja iz hvatanja u ubijanje terorista. Pilot drona, Steve Watts (Aaron), usmjerava raketu prema kući, ali vidi kako 9-godišnja djevojčica ulazi u ciljnu zonu. Pukovnica Powell kontaktira političare i odvjetnike radi odluke poduzeti akciju ili ne.







Ažurirao icemaher - 10.Lipanj/Jun.2016 u 19:37
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2016 u 19:10
Ja se ponadao da je ovo ekranizacija priče Philipa K. Dicka. No, i ovo obećava...


Ažurirao silent_passenger - 12.Sijecanj/Jan.2016 u 19:11
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Lipanj/Jun.2016 u 00:44



Prevod je najavio zorduki Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Subtitle fan View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 4575 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Subtitle fan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2016 u 12:55
SRPSKI TITL

Prevod uradio IvanŠtigler.

Ažurirao Subtitle fan - 14.Lipanj/Jun.2016 u 12:57
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23296 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Srpanj/Jul.2016 u 16:30
Nema previše akcije, ali zaista uzbudljiv film.
Alan Rickman + Helen Mirren = Šta reći? LOL
Odličan triler! Preporučujem! Thumbs Up
| Repertoar | Selo | Nađi špijuna |
Na vrh
protectore View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 20.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 172 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj protectore Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2020 u 20:07
Dobar film. Preporuka i od mene.
P.S. Po mogucnosti izbjeci trailer.


Ažurirao protectore - 04.Srpanj/Jul.2020 u 12:32
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Rujan/Sep.2021 u 19:21
Odlican film i dobra glumacka ekipa. Alan Rickman r.i.p
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.