Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Egymásra Nézve Aka Another Way (1982)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Egymásra Nézve Aka Another Way (1982)
Egymásra nézve

Egymásra nézve (1982)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Drugi put

Godina:

1982

Žanr:

biografski, drama, povijesni

Trajanje:

102 min

Režija:

Károly Makk
, János Xantus

Scenarij:

Erzsébet Galgóczi
, Károly Makk


Glavne uloge:


Péter Andorai
  >  Dönci Horváth - Lívia férje
Anette Antal
  >  (as Antal Anetta)
Ferenc Bács
  >  Szlabonya
Ildikó Bánsági
  >  Szalánczky Éva (voice)
Judit Hernádi
  >  Horváth Livia (voice)
Éva Igó
  >  Pincérnõ
Jadwiga Jankowska-Cieslak
  >  Szalánczky Éva (as Jadwiga Jankowska)
Jozef Kroner
  >  Erdõs elvtárs
Judit Pogány
  >  Magda
Gábor Reviczky
  >  Fiala, újságíró
Gyula Szabó
  >  Erdõs elvtárs (voice)
Grazyna Szapolowska
  >  Horváth Livia
Ádám Szirtes
  >  Blindics õrnagy
Dénes Ujlaky
  >  Téeszelnök (as Ujlaki Dénes)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
mita53 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend


Pridružen: 29.Rujan/Sep.2008
Status: Offline
Points: 145 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mita53 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Egymásra Nézve Aka Another Way (1982)
    Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2016 u 00:15
Egymásra nézve  (1982)


Režija: Károly Makk, János Xantus
Scenarij: Erzsébet Galgóczi (novel), Károly Makk
Žanr: Biografski, Drama, Istorijski

Jezik: Hungarian
Država: Hungary
Trajanje: 102 min


Uloge:

Jadwiga Jankowska-Cieslak ... Szalánczky Éva (as Jadwiga Jankowska)
Ildikó Bánsági ... Szalánczky Éva (voice)
Grazyna Szapolowska ... Horváth Livia
Judit Hernádi ... Horváth Livia (voice)
Jozef Kroner ... Erdõs elvtárs



Političke i seksualne represije u Mađarskoj, neposredno posle revolucije 1956. U 1958, telo Eve Salancki, političke novinarke, nađeno je u blizini granice. Njena prijateljica Livija je u bolnici sa slomljenim vratom; Livijin suprug, Donci je uhapšen. U flešbeku na prethodnu godinu, vidimo šta je dovelo do  tragedije. Eva dobija posao kao pisac u jednom časopisu. Upoznaje Liviju koja je privlači. Livija oseća uglavnom to isto, ali kao udata žena, sumnja i koleba se. U svom radu, oni (a Eva posebno) ide preko političkih ograničenja u traženju istine; privatno, one se  suočavaju sa seksualnim i emocinalnim ograničenjima koje postavlja društvo.

Jadwiga Jankowska-Cieslak prograšena je za najbolju glumicu na filmskom festivalu u Berlinu. Film je dobio nagradu FIPRESCI na filmskom festival u Kanu, takođe je proglašen za najbolji film na festivalu u Sao Paolu.
 
 





Ažurirao mita53 - 10.Sijecanj/Jan.2016 u 23:37
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,258 sekundi.