| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Dvadtsat vosem panfilovtsev Aka Panfilov's 28 Men (2016) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
kerestur
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 07.Sijecanj/Jan.2012 Lokacija: Ruski Krstur Status: Offline Points: 15 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Dvadtsat vosem panfilovtsev Aka Panfilov's 28 Men (2016)Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2017 u 15:06 |
|
28 панфиловцев (2016) Dvadtsat vosem panfilovtsev ![]() Režija: Kim Družinjin, Andrej Šaljopa Scenario: Andrej Šaljopa Žanr: ratni, drama Jezik: ruski Država: Rusija Trajanje: 02:00:37 Uloge: Aleksandr Ustjugov ... Ivan Moskalenko Jakov Kučerevskij ... Ivan Dobrobabin Azamat Nigmanov ... Musabek Sengirbaev Aleksej Morozov ... Vasilij Kločkov Oleg Fjodorov ... Grigorij Šimjakin Sergej Jasenjuk ... Stasenko Film je posvećen herojstvu 28 vojnika 316. pešadijske divizije. U jesen 1941. godine, jedinica pod komandom generala Panfilova je uspela da zaustavi ofanzivu nemačkih tenkova kod Dubosekova, mesta koje je bilo udaljeno samo dva sata vožnje od Moskve. General Panfilov je imao toliki ugled među svojim ljudima, da su se oni prozvali "panfilovci", a diviziju "Panfilovska divizija". Preveo: kerestur ![]() Ažurirao kerestur - 16.Veljaca/Feb.2017 u 09:46 |
|
![]() |
|
robin12345
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
precednik Titlovačke republike Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013 Lokacija: Winterfell Status: Offline Points: 11390 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 08.Veljaca/Feb.2017 u 10:35 |
|
Prvih pola sata filma, koji je uobičajeno upoznavanje sa situacijom, ovoga puta na ruskom frontu 1941, obojeno je polit-propagandom, rekao bih očekivano. Tako je u svim ratnim filmovima ( naročito u američkim..). No kada krene bitka, zaboraviš na sve, ponese te trenutak i ne možeš treptati. Svi ti ratni filmovi protkani su nepatvorenim herojstvom, zato ih toliko i volimo gledati. I zbog stalne akcije. A ovdje je ima u izobilju, a znaš da je tako i bilo u stvarnosti. Likovi su samo blago osjenčeni, tako kada i koji pogiba, nema plakanja. Bitka ide dalje i nosi te ravno...do kraja filma. Još jedan odličan ratni film, uz Hacksaw Ridge, svakako vrijedan gledanja, pa i opetovanoga. Jer ratni filmovi ne stare. Ako su dobri, a ovaj je- dobar. I isplati se pogledati.
|
|
![]() |
|
LjubicaSP
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Moderator
upir translator Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010 Lokacija: Beograd Status: Online Points: 51204 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2017 u 10:46 |
|
Руски филм који описује догађаје од 16. новембра 1941.године када се једна чета 316.дивизије генерала Панфилова супротставила наступајућим њемачким тенковима. Филм потврђује мој став да није потребно ништа измишљати када су овакве теме у питању јер је сам живот довољно драматичан да му додатна драма и фикцја не требају. Филм је знатним дијелом снимљен "народним прилозима" - сrowd funding, а имена свих, више од, 30000 дародаваца су наведена у одјавној шпици.
Сам филм одлично описује драму тог дана када су у очајничкој борби 28 људи успијели да униште 18 тенкова и да задрже Њемце један дан у њихов продору ка Москви. Филм је фокусиран на браниоце, на њихово херојство, јер иако их чека неизбјежна смрт они не помишљају да одступе. У филму нема супер јунака који сами побију цијелу њемачу дивизију, нема комесара који затупљују комунистичком пропагандом (има комесара који се бори заједно са војницима и гине у окршају), нема НКВД митраљезаца који стоје иза ровова и упуцавају оне који покушавају да побјегну. Нема ни коњице која стиже на крају и све их спасава... Цијели филм је довољно напет, али мени је упечатљив сам почетак тенковског кнапада када се просто осјећа тај самртни страх од браниоца. И посебно када један црвеноармејац у том моменту чита молитву. Код већине акционих филмова гледалац има жељљу да и сам учесствује у акцији. Овдје се рађа жеља да се побјегне што даље.
На жалост мали буџет филма се огледа у начину на који су представљени тенкови. Иако је компјутерска графика солидна, ипак је штета што нису нашли и који прави тенк да сниме барем дио сцена и са њим. Од мене 9/10 за овај филм. - Komentar člana zerohn
|
|
![]() |
|
not to old
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 17.Prosinac/Dec.2016 Lokacija: Županja Status: Offline Points: 3 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2017 u 18:36 |
|
Avesome!
|
|
![]() |
|
Danilo-Naissus
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Junior moderator
Mολών Λαβέ Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015 Lokacija: Niš, Srbija Status: Offline Points: 23761 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2017 u 21:26 |
|
"28 људи успијели да униште 18 тенкова"... ili su Rusi super vojnici ili su Nemci najgori vojnici.
Bajkovit, mitologijski film, umiven i ukrašen za ovo vreme i ovu publiku. Šta se taktički radi, (radilo se oduvek i radiće se nadalje) kad naiđeš na tvrdu liniju odbrane: 1.ili je teškom artiljerijom i avijacijom gađaš ili 2.zaobiđeš, opkoliš i uništiš. A upravo su nacisti koristili takvu taktiku u napadu na SSSR. Klinasti prodor u dva pravca a onda opkoljavanje sovijetskih jedinica. Nije bilo u filmu komesara NKVD? Vrlo teško. Zna se kako su Crvenoarmejci jurišali do kraja rata. Uraaaaaaa, pa šta košta nek košta, bitno da je drug Staljin zadovoljan. Zato su i imali ogromne vojne gubitke tokom rata. Manjim delom propagandni a većim delom patriotski film. Kao i svaki ratni film. * i neposredno pred napad pešadije izvlačiti ranjene i mrtve a napad samo što nije? Šta reći. Za ljubitelje ratnog filma - solidan film. Nije baš kao Matrix-Staljingrad ali daleko slabiji od Brestskaya krepost (2010) koji je vrh film. |
|
![]() |
|
Stole Haringa
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017 Status: Offline Points: 187781 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2017 u 23:03 |
|
28 панфиловцев (2016) je pravo osveženje posle holivudskih ratnih
filmova u kojima holivuđani sami oslobođaju svet. Osveženje na više
nivoa, od humora kada borci u koloni prepričavaju radnju 7 samuraja u
obe verzije, pa do surove borbe kada su zaustavili Švabe. Kako jedan od
boraca u filmu reče, oni su mislili da dolaze na groblje a došli su na
svadbu. Ima još dobrih scena koje su za pamćenje.
Sve u svemu, od mene samo preporuka. |
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |