Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Doeorak Aka Door Lock (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Doeorak Aka Door Lock (2018)

Doeorak

Doeorak (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2018

Žanr:

triler

Trajanje:

102 min

Režija:

Kwon Lee

Scenarij:

Alberto Marini
, Kwon Lee
, Park Jung-Hee


Glavne uloge:


Bae Hae-sun
  >  Gym Middle-Aged Woman
Hong Nae Lee
  >  Police Officer 2
Bae Myung-jin
  >  Police Officer 1
Yeom Moon-Gyeong
  >  Bank Employee 2
Cheon-hee Lee
  >  Kim Seong-ho
Kim Kwang-kyu
  >  Deputy Head of Department
Jang Nam-boo
  >  Detective Squad Chief
Lee Sang-hee
  >  Managing Director
Jong-goo Lee
  >  Real Estate Agent
Cha Yup
  >  Detective
Kim Jae-hwa
  >  Assisstant Manager Park
Jo Bok-rae
  >  Kim Gi-jeong
Han Ji-Eun
  >  Kang Seung-hye
Jong-Seok Yun
  >  Apartment Security Guard
Lee Gasub
  >  Administrator 1, Han Dong-hoon

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Doeorak Aka Door Lock (2018)
    Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2020 u 17:39
Prijevod je uradio Kardiovask. Terorist 👍
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10548
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2022 u 11:05
Opis se preuzme sa IMDB-a , prvo nije tačan a drugo ništa ne govori u suštini. Mada uspeli su da ubodu žanr da je triler. ali za osnovu ima dramu, ali navode da je rimejk jednog filma (  kada bih rekao to bi bio spoiler) više bih rekao da je baziran nego da je rimejk, jer ima jednu bitnu razliku. Pa je teško pisati o filmu bez spoiler-a.

 Radnja počinje tako što bankarska službenica koju glumi Kong Hyo-Jin u svojoj dnevnoj rutini uočava da je neko petljao oko elektronske brave na vratima njenog stana, ali i .... A sam početak nešto slično prikazuje ali za drugu osobu samo drastičnije i ugroženoj joj je život. I onda kreće, ne baš odmah, u stilu šta se tu dešava, i kreću kako volim da kažem peripetije. Namerno sam ovako napisao.

Meni se svideo film. Možda je dole odgovor na pitanje zašto pa su možda nekome spoiler-i  pa ću staviti sivo.  Večina naivnosti u filmu su iskorišćene u druge svrhe, da ne grešim dušu smetalo mi je dok sam gledao, ali kada sam odgledao, bez gubljenja na opštosti čak mi i odgovaraju neke.

Ukratko,prikazuje  psihopatologiju osobe za jednu emociju, ili pre za jedan poremećaj u karakteru po Frojdu, i jedan kompleks koji proizilazi iz potonjeg i manifestuje se ..., a onda i neka pitanja vezana za posao, stambena pitanja, svakodnevicu, rutinu, izolaciju, pojavljuju se i inherentni strahovi, paranoja, uhodjenje, lepo je uradjeno što se radnja odvija i u toku dana i tokom noći, i što je isto primenjeno svetlo/mrak vešto kao paradigma za inherentne strahove, odlićno prikazane prazne ulice, hodnici, napuštene zgrade, sterilno i hladno okruženje, tehnologija, i šta se dešava kad mehanizmi samoodbrane i  sigurnost se poljuljaju, odlično što je deo provučen i  kroz seksizam, realna reakcija u većini slučajeva nežnijeg pola itd. Ima logičan obrt samo sam se pitao kada će, ali su ga prolongirali, Odlična mi je gluma Kong Hyo-Jin, i  Kim-Ze Won, ma dobrosu mi iostali, a detektiv koji je dobar glumac inače ovde mi je sama uloga detktiva teška da se odglumi, jer je prva gluma podređena nečem što su autori hteli da istaknu, a ostatak pa eto isto podređen, tako da mislim da je on imao najteži posao nakon glavne junakinje.Da ne dužim, ima tu još po nešto da se kaže, ali i nije neophodno,


Ažurirao AlexDeLarge - 17.Travanj/Apr.2022 u 13:28
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2022 u 11:36
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Opis se preuzme sa IMDB-a , prvo nije tačan a drugo ništa ne govori u suštini. 


Vala jeste jedan od bizarnijih opisa čak i za inače povremeno blesave imdb baljezgarije. LOL
Mada daleko bilo da bi opis trebalo da govori išta o suštini. Valjalo bi da samo zaintrigira taman toliko da ljudi požele da film i pogledaju. Ili naravno da odvrate one koje tema ne zanima. Ruku na srce, na sreću nema pravila, te je mene upravo ta suluda šturost u tome "Triler koji počinje ubistvom stranca koji pokušava da provali u stan te i te koja živi sama" zaintrigirala LOLLOL 

Edit: Pardon, nisi ti, Alex, ni napisao da "ne govori ništa O suštini" već "u suštini" LOL Zanemari moje (ničim realnim izazvano) izašnjavanje o suštini opisa LOLLOLLOL 


Ažurirao puppet_master - 17.Travanj/Apr.2022 u 11:50
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10548
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2022 u 14:07
Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Opis se preuzme sa IMDB-a , prvo nije tačan a drugo ništa ne govori u suštini. 


Vala jeste jedan od bizarnijih opisa čak i za inače povremeno blesave imdb baljezgarije. LOL
Mada daleko bilo da bi opis trebalo da govori išta o suštini. Valjalo bi da samo zaintrigira taman toliko da ljudi požele da film i pogledaju. Ili naravno da odvrate one koje tema ne zanima. Ruku na srce, na sreću nema pravila, te je mene upravo ta suluda šturost u tome "Triler koji počinje ubistvom stranca koji pokušava da provali u stan te i te koja živi sama" zaintrigirala LOLLOL 

Edit: Pardon, nisi ti, Alex, ni napisao da "ne govori ništa O suštini" već "u suštini" LOL Zanemari moje (ničim realnim izazvano) izašnjavanje o suštini opisa LOLLOLLOL 

Ma da, znam od nekoliko ljudi sa foruma kako ko gleda i šta , meni je u folderu na hdd pored The Witness koji sam gledao a nisam obrisao  i Door Lock 2018 Korean... I bez žanra i bar delimičnog opisa pogledao, upravo kao što si naveo da te zanteresuje da pogledaš,  što ne radim inače, i onda me podseti na jedan film.

I onda umesto svideo mi se film i još par reči , proverio, opis nije dobar, čisto ko voli žanr napisao, onda piše da je rimejk datog filma, pa uopšteno zasniva se na njemu ali ima jedna bitna stvar i dovoljna po kome se razlikuju, napisao sivim šta mi se svidja.

E sad ono kome bih preporučio je sporno, mogu za neke, i to više neću pisati, baš posle filma od Miike-a Agitator, poslao sam prijateljici u Japanu poruku, ona je 7-8 godina mladja od nas, da mi pri sledejem raygovoru preporuči po 5 filmova i  5 knjiga koji su joj se najviše dopali, nikad je nisam pitao, jer prošli put kad sam pričao sa njom bila je priča o zemljotresu koji je stvorio paniku kod njih , o protestima na kojima učestvuje vezanim za Ameriku i oko situacije zna se gde.


Ažurirao AlexDeLarge - 17.Travanj/Apr.2022 u 14:23
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2022 u 14:24
To radim ona kada želim da me nešto iznenadi, predugo sam u toj strasti sa filmom, malo je iznenađenja pa još ako pročitam imdb opis, odgledam trejler, pročitam čitavu temu (kada ima postova tj) na forumu, šta mi onda ostane od filma LOL Ima izuzetaka, naravno, često me upravo pa opis navede da pogledam ponešto. Već se blesavih i oko plakata, ma bira se na sve moguće načine šta će se gledati. Smile Još samo kada bi bilo vremena za sve Unhappy


Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10548
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2022 u 14:39
Da slažem se, evo sad mi stoji korejski White. Night. Korean. 2009 nisam gledao isto ću da probam na neviđeno, i ja u poslednje vreme jedva stižem da pogledam, ili zaspim. Mada kažem volim samo da znam žanr i bar kratak opis. Kamikaze seriju sam gledao, da sam znao o čemu se radi možda ne bih  nego nešto drugo, još jedna slična čista drama me je isto iscedila, pre sam prekidao,ma izlazio iz bioskopa bez problema, za divno čudo u poslednjih godinu dana neću da prekinem film ili mini-seriju .


Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2022 u 14:55
Korejanci su me, generalno, zasitili između 2011-2012, tada sam morao da stopiram, moj pristup im je godinama bio takav da skinem bukvalno nasumice po 10-20 tamošnjih filmova, bez blagog pojma kog su žanra, kamoli kakve li su radnje, i bombardujem se njima. LOL Za sve moje godine, u toj dakle "epohi" kraja dvadesetog veka i pogotovo početka 21. ne sećam se da je i jedna druga kinematografija donela toliko svežine (hvala Dancima i Špancima npr, but still...). 

Poenta je da se tim nasumičnim izborom ne može pogrešiti sa njima (može važiti i za sve drugo u nekoj meri). Upravo zato što su sveži sami po sebi, originalni, često hibridni, definitivno "ludi", te dodati tome taj random, "na neviđeno" element, meni je bio avantura, poput deteta kojem se otvaraju čitavi novi svetovi, bez, rekoh, blagog pojma u šta uopšte ulazim. Smile Ponovio bih to i sa današnjim filmovima, raznih kinematografija, samo da imam toliko vremena. Trenutno bijem ljute bitke da pogledam par filmova sedmično, uz bezbroj mukica i odricanja LOL
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2022 u 16:06
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

baš posle filma od Miike-a Agitator...

Sto mu gromova! Taman me podseti. Danas je nedelja...rekoh onom namćoru da ću gledati Agitatora danas...vidi koliko je sati već Confused kako da stignem još i to da overim. Imam ovu standardnu, kraću, bioskopsku kakoveć verziju, uzeo baš nju da bih gledao sa domaćim vražijim titlom, no opet je to 150 minuta, gde sada to da uglavim u ovu sirotinju od (preostalog) dana. LOL 
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10548
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2022 u 19:05
Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

baš posle filma od Miike-a Agitator...

Sto mu gromova! Taman me podseti. Danas je nedelja...rekoh onom namćoru da ću gledati Agitatora danas...vidi koliko je sati već Confused kako da stignem još i to da overim. Imam ovu standardnu, kraću, bioskopsku kakoveć verziju, uzeo baš nju da bih gledao sa domaćim vražijim titlom, no opet je to 150 minuta, gde sada to da uglavim u ovu sirotinju od (preostalog) dana. LOL 

...,jelenskih mi rogova,
Svih mi dabrova s Ontarija, karamba, karambita,
Tako mi čukundede vrača i bubnjeva Darkvuda,
Puppet mora do kraja dana da pogleda Agitatora.
Podseti me na Ramba, pa dobro ako ima akademskih 15 minuta,
uvešćemo i kinematografskih 7 dana Wink
Joxer se već slaže.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2022 u 19:14
Na trideset i šestom minutu sam već, reče on, ne bez ponosa. Approve No želeo sam da overim onu extended verziju koja je skoro sat vremena duža, za šta zbilja nema ikakve šanse ako mislim da stignem poluživ do posla sutra i nekako se vratim predveče kući potom. Ćudumrem ako ne spavam i gledam Miikea pola noći. 

Ažurirao puppet_master - 17.Travanj/Apr.2022 u 19:24
Na vrh
shiba87 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2020
Status: Offline
Points: 263
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj shiba87 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2022 u 19:26
Puppete gdje si našao tu extended verziju? Moje su sve po dva ipo sata.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2022 u 19:35
Ne smem da kažem ali rimuje se sa Žavistaz LOL
Na vrh
shiba87 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2020
Status: Offline
Points: 263
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj shiba87 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2022 u 19:38
Nisam njihov korisnik već odavno :p
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2022 u 19:44
Pa eto, onda je dosta i ta "sakata" verzija njanja i ja gledam tu varijantu, šta da se radi. 
Malo li ti je linija bilo u tih 150 minuta? LOL
Na vrh
shiba87 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2020
Status: Offline
Points: 263
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj shiba87 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2022 u 19:53
Verzija nije "sakata", sadrži sve što je potrebno i više od toga. Sam Mike je izjavio da je kraća verzija mnogo bolji izbor :D :p
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2022 u 19:56
Ma da, sada ću da verujem autorima, briga me baš, ako je snimio 200 minuta, trebalo bi da gledam 200 minuta, možda i u ovih 150 ima viška LOL što opet ne menja stvar. 
Na vrh
shiba87 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2020
Status: Offline
Points: 263
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj shiba87 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2022 u 20:02
Završi "makar" tih 150. :D
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2022 u 20:12
I to što kažeš, ko zna šta me čeka, za sada mi je fino sve, frka međ jakuzama, iako s mukom hvatam ko je ko...svi su ljuti i idu svako malo tamo-vamo LOL biće rata Shocked
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2022 u 20:13
Radi se da se gleda original prema kojem je rađen rimejk: Mientras Duermes (2011)
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10548
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2022 u 20:29
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Radi se da se gleda original prema kojem je rađen rimejk: Mientras Duermes (2011)

Iz koje perspektive je film Mientras Duermes a iz koje je Doeorak.


Ažurirao AlexDeLarge - 17.Travanj/Apr.2022 u 20:37
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,430 sekundi.