| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Die Stadt ohne Juden Aka The City Without Jews (1924) |
Odgovori 
|
| Korisnik | |
mita53 
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator Legend 
Pridružen: 29.Rujan/Sep.2008 Status: Offline Points: 145 |
 Opcije posta
 Thanks(0)
 Citiraj Odgovor
 Tema: Die Stadt ohne Juden Aka The City Without Jews (1924)Objavljeno: 19.Svibanj/May.2015 u 23:30 |
|
Die Stadt ohne Juden (1924) Režija: H.K. Breslauer Scenarij: Hugo Bettauer (story), H.K. Breslauer, 1 more credit » Žanr: Drama Država: Austria Trajanje: 80 min Uloge: Johannes Riemann ... Leo Strakosch Hans Moser ... Rat Bernart Karl Tema ... Rat Linder Anny Miletty ... Tochter Lotte Linder Eugen Neufeld ... Bundeskanzler Die Stadt ohne Juden (Grad bez Jevreja) je austrijski ekspresionistički film H.K. Beslauera, zasnovan na istoimenom romanu Huga Betauera. Ovo je jedan od retkih sačuvanih expresionistčikih filmova iz Austrije. U svom romanu, objavljenom 1922, Hugo Betauer je uspeo da stvori relativno preciznu alegorijsku viziju bliske budućnosti, iako je njegova knjiga zamišljena da zabavi i da bude satirični odgovor na primitivni antisemitizam iz 1920. Ona je odmah postala Betauerovo najpopularnije delo, prevedena je na više jezika, i prodata u 250.000 primeraka. Ubrzo posle premijere filma Huga Betauera je ubio Oto Rotštok, bivši pripadnik nacističke partije, što su pozdravile antisemitske austrijske mase. Film je snimnjen 1924, dve godine posle izdavanja Betauerovog romana, i razlikuje se od filmske verzije u nekoliko bitnih detalja. Kao prvo, grad se u filmu zove "Utopija", umesto "Beč", kako je u knjizi. Kao drugo, film ima pomirljiv, srećan kraj, što je u potpunoj suprotnosti sa porukom knjige, ali takođe predstavlja iznenađujuću i naglu promenu smera u samom filmu, koji se u celini prikazuje kao san jednog antisemite koji konačno dolazi do saznanja da su Jevreji "nužno zlo". Razlog za ove fundamentalne devijacije od originala bio je da se smanji kontraverzni politički uticaj sadržaja. Premijera filma bila je 25.07.1924 u Beču, iako je bilo tehničkih problema sa filmom. Betauer i Breslauer, režiser, posvađali su se, a Betauer je kasnije negirao bilo kakvu vezu između filma i njegove knjige. Tehnički inferiorne kopije filma često su ručno sekli i skraćivali sami vlasnici bioskopa. Iako su bioskopske dvorane često bile pune, ne samo u Austriji već i u Berlinu (premijera 1926) i Nju Jorku (premijera 1928, gde je prikazan kao The City Without Jews), bilo je jasno da uspeh filma nije bio velik kao uspeh knjige. Ponekad je bilo ometanja na predstavama: nacional socijalisti su često bacali smrdljive bombe u bioskopske dvorane; a u Lincu je prikazivanje filma bilo zabranjeno. 1933 film je komercijalno prikazan poslednji put, ponovo je prouzrokovao komešanje, kad je prikazan u Amsterdamu u pozorištu Carré kao protest protiv Hitlerove Nemačke. Kopija filma je verovatno bila ista ona koja je otkrivena 1991 u Holandskom filmskom muzeju. U oktobru 2008 film je izdat na prenosivom medijumu kao deo DVD serije Der österreichische Film.  Ažurirao mita53 - 19.Svibanj/May.2015 u 23:39 |
|
 |
|
|
Odgovori
|
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |
Opcije teme