Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Deux hommes dans la ville Aka Two Men in Town (1973)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Deux hommes dans la ville Aka Two Men in Town (1973)

Deux hommes dans la ville

Deux hommes dans la ville (1973)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Rođeni zločinac

Godina:

1973

Žanr:

drama, kriminalistički

Trajanje:

100 min

Režija:

José Giovanni

Scenarij:

Gianfranco Clerici
, José Giovanni


Glavne uloge:


Gérard Depardieu
  >  Un jeune truand
Alain Delon
  >  Gino Strabliggi
Mimsy Farmer
  >  Lucie
Guido Alberti
  >  Le patron de l'imprimerie
Albert Augier
  >  Rasuin
Maurice Barrier
  >  Le juge d'instruction
Gabriel Briand
  >  Jeannot
Robert Castel
  >  André Vaultier
Christine Fabréga
  >  Geneviève Cazeneuve
Jean Gabin
  >  Germain Cazeneuve
Victor Lanoux
  >  Marcel
Ilaria Occhini
  >  Sophie Strabliggi
Malka Ribowska
  >  L'avocate de Gino (as Malka Ribovska)
Cécile Vassort
  >  Évelyne Cazeneuve

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 14160
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Deux hommes dans la ville Aka Two Men in Town (1973)
    Objavljeno: 09.Prosinac/Dec.2016 u 23:30
                     Two Men in Town (1973)



žanr        : krimi, drama
trajanje  : 100.min. 
zemlja    : Francuska
jezik       :  francuski
režija      : José Giovanni
uloge      :  Alain Delon, Jean Gabin, Mimsy Farmer


                          


Bivši pljačkaš banaka izašao je iz zatvora nakon deset godina zbog dobrog ponašanja. 
Našao je posao i novu ljubav. Ali, prošlost ga ne ostavlja na miru: počinje da ga progoni 
osvetoljubivi policajac, a bivši partneri u zločinu ga nagovaraju da se vrati kriminalu. 
Njegova odluka da živi pošteno nalazi se na testu...


 
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3277
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2016 u 08:54


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16381
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2016 u 00:17




Hvala Gaco uzdravlje




Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 58560
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2023 u 15:06
Divna, setna, efektna muzika Philippe Sarde-a se provlači tokm čitavog filma, ubiVa koliko je dobra unutar upravo teme samog filma i sudbine junaka. 


Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 58560
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2023 u 11:06
Dakle vrlo dobar, ljudska priča o pljačkašu banaka koji se posle višegodišnje robije iskreno povlači iz svojeg pređašnjeg života, uz veliku pomoć socijalnog radnika, sada bliskog prijatelja, te o tragici i igri sudbine, samoj nesreći žiga kojeg nosi, sa sve ljigavim i sumnjičavim pubom koji ga progoni.

Takođe i vapaj o grozoti smrtne kazne, zaboga miloga Francuska je do poznih 1970ih i dalje vršila egzekucije giljotinom. Manimo sada sve ono o presečenim nervima te tobože bezbolnoj egzekuciji, ma činjenica da ti nekome otfikariš glavu u ime kakve god pravde, kamoli čovečnosti je van svake pameti, potomci će se hvatati za glavu oko toga šta smo sve radili jedni drugima u nesnalaženju oko elementarnih pitanja. Kazna je jedno, divljaštvo i arogancija u neznanju i nemoći tamo gde ih ne bi smelo biti je nešto sasvim drugo.

Kako bilo, Delon i Gaben ponovo zajedno, apsolutno savršeni, uz, rekoh, proganjajuće tonove sjajne muzičke potpore, u svom vremenu i važnijem filmu negoli se to možda danas može činiti. 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.