Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Der Baader Meinhof Komplex (2008)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Der Baader Meinhof Komplex

Der Baader Meinhof Komplex (2008)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Baader Meinhof kompleks

Godina:

2008

Žanr:

biografski, drama, kriminalistički, akcija

Trajanje:

150 min

Režija:

Uli Edel

Scenarij:

Stefan Aust
, Uli Edel
, Bernd Eichinger


Glavne uloge:


Moritz Bleibtreu
  >  Andreas Baader
Sebastian Blomberg
  >  Rudi Dutschke
Heino Ferch
  >  Horst Herold Assistant
Martina Gedeck
  >  Ulrike Meinhof
Hannah Herzsprung
  >  Susanne Albrecht
Vinzenz Kiefer
  >  Peter-Jürgen Boock
Alexandra Maria Lara
  >  Petra Schelm
Simon Licht
  >  Horst Mahler
Jan Josef Liefers
  >  Peter Homann
Tom Schilling
  >  Josef Bachmann
Niels-Bruno Schmidt
  >  Jan Carl Raspe
Nadja Uhl
  >  Brigitte Mohnhaupt
Johanna Wokalek
  >  Gudrun Ensslin
Daniel Lommatzsch
  >  Christian Klar
Stipe Erceg
  >  Holger Meins

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Nameless One View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Sigil
Status: Offline
Points: 1888
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nameless One Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Der Baader Meinhof Komplex (2008)
    Objavljeno: 05.Srpanj/Jul.2010 u 00:31

SLUŽBENA STRANICA
IMDB
WIKIPEDIA

INFO:
ŽANR: drama/biografski/istorijski
REŽIJA: Uli Edel
SCENARIJ: Bernd Eichinger,
Uli Edel,
po knjizi Stefana Austa
ULOGE:
Martina Gedeck................ Ulrike Meinhof
Moritz Bleibtreu................ Andreas Baader
Johanna Wokalek.............. Gudrun Ensslin
Stipe Erceg..................... Holster Meins
Bruno Ganz...................... Horst Herold


Film je nastao po istoimenoj knjizi Stefana Austa, koja je izašla 1985. i predstavlja priču o nastanku revolucionarne-terorističke zapadnonjemačke grupe po imenu Fakcija Crvene Armija (RAF). Isprva, ta grupa je nosila ime po svojim osnivačima novinarci Ulrike Meinhof i Andreasu Baaderu. Grupa je bila poznata po svojoj brutalnosti, otmicama i bombardovanjima.
Film priča priču od nastanka grupe 1967. do Njemačke jeseni 1977. Film je snimljen za sumu od 8,5 miliona eura i bio je kandidat Njemačke za Oscara 2008. te za Zlatni globus i BAFTA-u.



What can change the nature of a man?





Na vrh
Nameless One View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Sigil
Status: Offline
Points: 1888
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nameless One Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Srpanj/Jul.2010 u 00:38
Pogledao film i samo mogu reći 2 sata i 20 minuta ekstra dobrog filma. Ko voli filmove poput Standera, Mesrinea, Chea, Carlosa, El Loba i sličnih, slobodno nek' pogleda i ovo čudo njemačke kinematografije. Priča o grupi neozbiljne omladine (većine studenata) koji su kao revolucionari, ali isprva nisu ništa nego obični kriminalci da bi tek poslije stasali u prave teroriste (revolucionare kako to oni kažu). Odlično prikazani teroristi i država. Pomalo me podsjeća na El Loba u tom segmentu. Nijedni ni drugi nisu baš bajni. Ekstra film Clap
What can change the nature of a man?





Na vrh
ghostwheel View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff


Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1415
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ghostwheel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Srpanj/Jul.2010 u 12:44
Ja nisam ni znao da traje toliko. Smile
Chea nisam gledao, niti ću.
Carlos je  na lageru, čeka svoj red.
A Baader i Mesrine su odlični filmovi. Ovo je evropska skupa produkcija i izgledaju sjajno. Vidi se da u Evropi mogu da se snime tehnički jednako kvalitetni filmovi samo sa "domaćim" temama.
Rekonstrukcija epohe je snimljena do u detalj i sve to nekim poludokumentarnim stilom. Mislio sam da će romantizovati revolucionare (teroriste) pa da gledaoci na neki način saosete sa njima u toj borbi. Ali ovi su samo prikazani onakvima kakvi su bili: zbunjeni, bez jasnog cilja, u dilemi da li da započnu sa nasilnim protestom, da li ubijati (i koga). Mesrine čak nije ni bio revolucionar nego surovi kriminalac a političke ideje su mu služile kao opravdanje za akcije.
Primetio sam da je država u objavu otvorenog rata protiv svih ovih terorista (proglašavajući ih javnim neprijateljima) kretala tek kad su ovi počeli da pljačkaju banke (slično kao Dilinger).
Na vrh
Nameless One View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Sigil
Status: Offline
Points: 1888
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nameless One Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2010 u 22:54
Mesrine nije bio klasični revolucionar, ali su ga u filmu pokušali opisati kao čovjeka koji je zamrzio sistem. Njegova borba protiv sistema nisu bile bombe i teror, već pljačka banke tj. države i sistema. Ovakvi ljudi (Dillinger, Mesrine, Stander, Carlos) su inače uvijek imali podršku u puču, među običnim ljudima, i mislim da je državi više smetala njihova popularnost među tim ljudima, negoli bilo šta drugo. Zato su ih uvijek i proglašavali "državnim neprijateljima".
What can change the nature of a man?





Na vrh
bobiv View Drop Down
member
member


Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bobiv Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2017 u 02:09
Meni odličan film i vrlo autetntičan kako samo nemački producenti mogu da naprave..Za razliku od holivuda i ostalih sranja..
Na vrh
baho View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Sanski Most
Status: Offline
Points: 2728
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Rujan/Sep.2018 u 13:57
Slučajno naletjeh tražeći nešto. Nisam još gledao... Ali ovo što je u opisu prosto ne može biti tačno!!!
Kakvi nacisti, je** te? HEJ!
Ulrike Meinhof i Gudrun Ensslin su žene.
Osim toga, iako se zemlja zvala kao sad (BRD) to je bila Zapadna Njemačka. Da ne bi neko pomislio da je riječ o DDR-u.
Takođe u tekstu ima gomila stvari za ispraviti (skoro da nema zareza, pogrešan oblik nekih riječi)

Generacija mladih nacista predvođeni Andreasom Baaderom, Ulrikeom Meinhofom i Gudrunom Ensslinom vode rat protiv onoga što smatraju novim licem fašizma - bore se protiv američkog imperijalizma kojeg podupure njemačka vlada. Njihov cilj je stvoriti humanije društvo, ali činjenica da do svojih ciljeva dolaze šireći teror i prolijevajući krv dovodi do toga da gube vlastitu humanost.

Film snimljen prema istinitom događaju. Njemačka 1970., ubojiti bombaški napadi, terorizam i strah od neprijatelja u vlastitim redovima uzdrmali su temelje njemačke demokracije.

NAGRADE:
NOMINACIJA za ZLATNI GLOBUS 2009 za: -najbolji strani film

Predlažem da se tekst izmijeni ovako (da ne navodim sve pojedinačne ispravke):

Generacija mladih ljevičara, predvođenih Andreasom Baaderom, Ulrikom Meinhof i Gudrun Ensslin, vodi rat protiv onoga što smatraju novim licem fašizma - američkog imperijalizma - kojeg podupire njemačka vlada. Njihov cilj je stvoriti humanije društvo. Ali činjenica da do svojih ciljeva dolaze šireći teror i prolijevajući krv, dovodi do toga da gube vlastitu humanost.

Film je snimljen prema istinitim događanjima. Zapadna Njemačka, 1970. godine. Ubojiti bombaški napadi. Terorizam i strah od neprijatelja u vlastitim redovima uzdrmali su temelje njemačke demokracije.

Nagrade: Nominacija za Zlatni globus 20009. godine za najbolji strani film.

Jer stvarno djeluje da autor članka/opisa nikad nije čuo za RAF iliti Baader-Meinhof grupu.

P.S. trudio sam se da zadržim tekst na hrvatskom, jer je tako originalno napisano.


Ažurirao baho - 14.Rujan/Sep.2018 u 14:02
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 54759
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Rujan/Sep.2018 u 16:37

  Anddreas Bader i sestre Majnhof su napravili dug put od uličnih demonstranata do državnih neprijatelja broj 1.

  Na početku filma, prilikom demonstracija, dobili su batine od vlasti koja je svoje naci uniforme zamenila drugim ruvom. Mudra američka politika je abolirala i zadržala stare kadrove koji su zamenili godpodara. Nije to prvi put, dobar primer je slučaj Kurta Vajdhajma koji je dogurao do genseka OUN-a i kandidature za predsednika Austrije. Nazvati terorističku grupu nacističkom je zamena teza.

  Da ne davim, mogli su da ćute ili da uzvrate udarac. Reditelj Uli Edel je hrabar čova jer je prikazao i uzroke i posledice. I ono možda najvažnije, kako to izgleda kad neko umre u prisustvu vlasti.
 
Na vrh
chiba View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 143
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj chiba Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2018 u 01:35
Zbilja, na početku navode kako su bivši nacisti ostali na vlasti.
Jako dobar film.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.