Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Departure (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Departure (2015)
Departure

Departure (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2015

Žanr:

drama, obiteljski, ljubavni

Trajanje:

109 min

Režija:

Andrew Steggall

Scenarij:

Andrew Steggall


Glavne uloge:


Niamh Cusack
  >  Sally
Patrice Juiff
  >  François
Finbar Lynch
  >  Philip
Juliet Stevenson
  >  Beatrice
Guillaume Tobo
  >  Butcher
Danièle Catala
  >  Woman at the Market
Phénix Brossard
  >  Clément
Alex Lawther
  >  Elliot

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Departure (2015)
    Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2016 u 01:04





Departure (2015)












Režija: Andrew Steggall
Scenarij: Andrew Steggall
Žanr: Drama, Obiteljski, Romansa
Jezik: Engleski, Francuski
Država: Velika Britanija, Francuska
Trajanje: 109 min


Juliet Stevenson ... Beatrice
Alex Lawther ... Elliot
Phénix Brossard ... Clément
Finbar Lynch ... Philip
Niamh Cusack ... Sally
Patrice Juiff ... François
Guillaume Tobo ... Butcher














Britanka Beatrice odluči da zajedno sa sinom Elliotom provede sedam dana na jugu Francuske,
u vikendici koja će ubrzo biti samo sjećanje na njen neuspjeli brak. Kada u njihove živote uđe
lokalni mladić Clément, Elliot je prisiljen suočiti se sa svojom seksualnošću, a Beatrice da preispita
svoj brak i način života.





Prevod je uradio: mita53
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
mita53 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend


Pridružen: 29.Rujan/Sep.2008
Status: Offline
Points: 145 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mita53 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2016 u 00:07
Eliot u vojničkom plavom mundiru kao da je izašao iz pesme Artura Remboa 'Spavač u dolini'.  Eliot čak 'leži sred trava' dok ga jesenje lišće lagano pokriva kao mrtvački pokrov. Klement ga takođe oslovljava sa 'Vojniče'. 

Tu je još citat iz Rusalke,  'Vodene vile ne mogu voleti Smrtnike.' 
I Elot roni u podvodni svet trava. 

Autor završava film povratkom u realnost. 

'Ovde se ne radi o 'Sviđaš mi se''.  
'Znam'.

Klement se vraća u Pariz, Eliot i njegova majka u Englesku. 

Ovo je prvi igrani film Autora. 

S nestrplenjem očekujemo sledeći.    
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.