Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - De Dag (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

De Dag (2018)
De Dag

De Dag (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2018

Žanr:

drama, kriminalistički, akcija, triler

Trajanje:

60 min

Glavne uloge:


Jeroen Perceval
  >  Arne Michiels
Lukas De Wolf
  >  Ibrahim El Ghazoui
Sofie Decleir
  >  Vos
Willy Thomas
  >  Roeland Wagemans
Titus De Voogdt
  >  Elias
Johan van Assche
  >  Ivo De Rouck
Marijke Pinoy
  >  Claudine Van Landschoot
Serge-Henri Valcke
  >  Rolf Van Landschoot
Zouzou Ben Chikha
  >  Yusef Hawal
Maaike Neuville
  >  Freya Van Landschoot
Ruth Becquart
  >  Susan
Wine Dierickx
  >  Kathleen
Barbara Sarafian
  >  Procureur
Bert Haelvoet
  >  Tommy
Jelle De Beule
  >  Michaël Van Hamme

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1843 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: De Dag (2018)
    Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2019 u 12:55
Ovo nije belgijska serija!? , nego holandska.
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 57014 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2019 u 13:08
Producirao ju je i emituje kanal iz Flandrije koja je u Belgiji. Jesu Flamanci de facto Holanđani, ali ipak žive u Belgiji.


Ažurirao Hogar Strašni - 03.Ožujak/Mar.2019 u 13:41
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 19014 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2019 u 14:30
Ne baš. I Holanđani i Flamanci su "Dutch", a tako im se zove i jezik - "dutch"... A mi nemamo adekvatnu riječ za to...
Tako da je tačno da je serija na "dutch", ali nije holandska nego belgijska... To je isto kao kad Valonci nešto naprave - na francuskom je, ali je belgijska... Smile

P.S. ima jedan mali broj Belgijanaca koji govore njemački. Mislim da se isto izjašnjavaju kao Flamanci.

Švicarci su još "gori" (imaju 4 službena jezika)...


Ažurirao baho - 03.Ožujak/Mar.2019 u 15:37
>> Prijave za narednu partiju sela <<
Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci).
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 19014 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2019 u 14:35
Da dodam... jako mi se sviđaju novije flamanske uopšte belgijske serije... Smile
Skandinavci su mi malo "ušablonirani"... Ali to je možda lični doživljaj...


Ažurirao baho - 03.Ožujak/Mar.2019 u 15:34
>> Prijave za narednu partiju sela <<
Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci).
Na vrh
Solex7474 View Drop Down
member
member


Pridružen: 12.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 9 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Solex7474 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2019 u 14:50
Prvih nekoliko epizoda obecavajuce, druga polovina veoma dosadna i predvidiva.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1843 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2019 u 15:23

  Izvinjavamm se, ispao  sam glup. Belgijska je serija. I kod njih ima suptilnih nijansi u serijama, koje su na francuskom i na flamanskom-to jest holandskim. 
 Moje je izkustvo da su serije na flamanskom za nijansu bolje od serija na francuskom.
 Око 60% становника говори холандским језиком односно фламанским, 32% француским, а 1% немачким. 
Na vrh
TheMancic View Drop Down
member
member


Pridružen: 25.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj TheMancic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2019 u 19:26
Belgija je sastavljena iz 2 dela koja su kao posebne drzave,jedan deo su ustvari Holandjani a drugi deo Francuzi tj Flamanci i Valonci.. Herkul Poaro je Belgijanac ali govori francuski. :)
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1843 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2019 u 19:57
Belgija ima tri regiona - valonski, flamanski i grad Brisel, sa deset konstitutivnih provincija (po pet flamanskih i valonskih). Svaki region ima svoj jezički ekskluzivitet, što znači da se u flamanskom delu govori holandski, u valonskom francuski, dok je grad Brisel - dvojezičan. U zemlji od nešto više od deset miliona stanovnika, oko 58 odsto populacije živi u severnom, flamanskom delu, oko 32 odsto u južnom, valonskom, a 10 posto u regionu glavnog grada. Populacija nemačkog govornog područja, u okviru valonskog dela, broji svega oko 75.000 ljudi. Holandski je prvi jezik za 57 do 60 odsto populacije, a francuski govori 40-43 odsto Belgijanaca.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1843 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2019 u 20:06
Citat je preuzet sa sajta Novosti.
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1083 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2019 u 08:35
Sasvim dobra krimi serija. Epizode se gledaju u paru, tj. jedna epozoda je događaj iz vizure policije, druga taj događaj sa druge strane, odnosno otmičara i njihovih žrtava. Odličan zaplet, gledaoc se lagano uvlači u priču koja se veoma inetersantno razmotava. Fokus sumnjivaca, odnosno saradnika otmiačara se iz epizode u epizodu premešta sa jednog na drugi lik i čini se da svako ima neki svoj interes u zločinu (nalik na romane Agate Kristi). Moja zamerka je dužina, odnosno mislim da bi serija bila gledljivija i kompaktinija sa 8 epoizoda.
Na vrh
alterego View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2012
Status: Offline
Points: 256 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj alterego Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2019 u 19:17
slabašno 4.5/10
Na vrh
rajans View Drop Down
member
member


Pridružen: 06.Sijecanj/Jan.2005
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 25 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rajans Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2019 u 20:37
Imao sam mnogo veća očekivanja od ove serije. Poprilično sam razočaran.

5/10
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1843 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2019 u 18:40
Ovo je jedna od najslabijih belgijskih serija uz seriju La treve.Udavili su sa 12 epizoda. Jedino je dobar finale pomalo psiho neocekivani rasplet. Sama ideja, da je jedna epizoda prikazana iz percepcije policicije a sledeca iz ugla otmicara taoca u banci, nije uspela da odrzi potrebnu tenziju i adrenalin potreban za ovu vrstu zanra.
Ko voli serije sa slicnim temama preporucujem da pogleda daleko bolju, smisleniju i dosledniju dansku seriju Ispod povrsine iz 2017 koja ima jednu politicku i moralnu poruku koja cesto izostane u serijama za jednokratnu zabavnu upotrebu kao sto je ova De dag.
Ocena 5 na skali do 10

Ažurirao aleksayu - 01.Travanj/Apr.2019 u 19:25
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.