Da yue shi. Wei ai pei yue (2018)

I još jednom hvala admiru za prijevod jer puno je ljudi koji imaju sluha, ali ne znaju kantonski.

Na žalost teško da ću takvu biografiju dočekati, današnji standard biografija je uništiti gledatelja dosadom pa će umjesto hičkokove filozofije da najveću jezu izaziva ono što se ne vidi, satima kamera mljeti ljude po filmu.

Pozniji Hičkok je možda nadogradio taj svoj, inače ispravan, stav. Da li beše Frenzy? Duga scena ubistva, ubijanja preciznije, jer to traje i traje. Bez veštine, giallo estetike, glamura, ubica nikako da završi (davljenje beše), žrtva nikako da umre...videlo se svašta. Mada gledah pre milion godina, sam početak devedesetih, u Kinoteci, sa slovenačkim titlom, dobrih 10 minuta kraće nego što bi trebalo, sa beskućnikom užasnog mirisa. Valjalo bi da ga overim u svoj raskoši kakve remasterizovane verzije.

Hajde, pogledaću onda baš sa Admirovim titlom. 🙂

Od kako sam ovde, tu računam i Ritchie nalog iz 2005, i možda dve godine pre toga, menjah se sa ljudima odavde dugo pre registracije, odgledah samo neki ruski kosmonautski film sa domaćim titlom, Ljubice, pričali o filmu i prevodu dok ga je radila, pa mi je bilo neprimereno da ga ne pogledam sa prevodom onda. Inače mi je to zbilja daleko i strano, zbilja nisam ladno čak ni Mirhin neki prevod pogledao, što je tek bizarno na kub.

Probao ove sedmice Magellan i Limbo sa yu titlovima (kako god se ovde već zvali), zašto da ne probam i sa Admirovim titlom. 🙂

Ne gledam trejlere (samo "Godzila bije Konga" sam morao da overim) no verujem ti i svakako ću ga gledati. 🙂

Hičkoka sam, pored tv-a, ispratio najviše u Kinoteci, česti su bili ciklusi njegovih filmova, te mi brljavi sećanje, 4-5 njegovih filmova gledah u 2-3 dana tada i nikada potom više. Mislio sam da je Frenzy nasilan, bez rukavica, tj bez tipičnijeg "manje je više" ranog Hičkoka. Ponoviću sve to ionako.

Edit: Odgledah ipak tu Cliff Walkers scenu iznad, super je, mada nije za par inča ekrana mobitela 😄

Ažurirao puppet_master - 15.Kolovoz/Aug.2021 u 16:43

Tome (meni) služi forum, briga me baš za off topic 😄 ta jbt volim filmove i volim druženje, spontanost, ako smeta neka me opomene neko već jednom, nisam siguran da bi bilo praktično a i svakako neću naprasno pisati išta drugačije 😊

Pun forum besmislica, kompleksa, netrpeljivosti, vređanja a da se ne sme lutati o Hičkoku, sjajnim scenama ubistava, posetama Kinoteci, o mjuzi ili šta ona ipak nije, nadolazećim dobrim filmovima...pa kako da se družimo koji kuki onda? 😄 Svaka čast filmu iz teme no teško da bi se inače ovoliko pisalo u njoj, samo po sebi, bez lutanja. Dobronamernog pride. 😊