Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Curse of the Golden Flower (2006)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Curse of the Golden Flower (2006)

Man cheng jin dai huang jin jia

Man cheng jin dai huang jin jia (2006)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Prokletstvo krizantema

Godina:

2006

Žanr:

drama, akcija, ljubavni

Trajanje:

111 min

Režija:

Yimou Zhang

Scenarij:

Yu Cao
, Yimou Zhang


Glavne uloge:


Gong Li
  >  Empress Phoenix
Chow Yun-Fat
  >  Emperor Ping
Dahong Ni
  >  Imperial Physician Jiang
Ye Liu
  >  Crown Prince Wan
Xiaoyi Chen
  >  Performer
Jay Chou
  >  Prince Jai
Jin Chen
  >  Mrs. Jiang
Man Li
  >  Jiang Chan
Junjie Qin
  >  Prince Yu
Lisen Ai
  >  Performer
Xinhua Chen
  >  Performer
Shusheng Cong
  >  Performer
Dingkong Feng
  >  Performer
Bai Feng
  >  Performer
Aaron C. Shang
  >  Prince Liang (as Aaron Shang)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Curse of the Golden Flower (2006)
    Objavljeno: 09.Rujan/Sep.2011 u 20:06
Curse of the Golden Flower (2006) aka Man cheng jin dai huang jin jia




Imdb:

Curse of the Golden Flower (2006)



Naslov originala: Man cheng jin dai huang jin jia (Curse of the Golden Flower)
Žanr:
akcija, avantura, drama

Trajanje: 111'
Godina izdanja:
2006.

Zemlja: Kina
Izdavač/Distributer: Discovery film i video
Uloge: Chow Yun-Fat, Gong Li, Liu Ye, Chen Jin, Jay Chou, Ni Dahong
Režija:
Yimou Zhang

Scenario: Yu Cao, Yimou Zhang
Producent/i: William Kong, Weiping Zhang, Yimou Zhang



Najistaknutiji kineski sineast današnjice, Zhang Yimou, godine 2002., gotovo u isto vrijeme kad je Ang Lee predstavljao svoj veliki hit i artistički uspjeh "Tigar i zmaj", izišao je u javnost svojim prvim povijesno-borilačkim filmom "Heroj". Spajanje spketakularnog povijesno-borilačkog žanra s melodramom i visokim artom Zhang je nastavio i u sljedećem svom filmu "Kuća Letećih bodeža", po mnogima možda i najboljem izdanku takvog žanra, da bi svojevrsnu trilogiju zaokružio "Prokletstvom zlatnog cvijeta". To ostvarenje kritičari su nazivali spojem "Heroja" i Shakespearea.




Kina, 10. stoljeće, vladavina dinastije Tang. Vrijeme je Chong yang festivala i predvorje carske palače ispunjeno je nepreglednim mnoštvom žutih cvjetova. Boležljiva carica Feniks pokušava se intimizirati sa svojim posinkom i nekadašnjim ljubavnikom, krunskim princem Wanom, no on je odbija, jer potajno ljubuje s mladom Chan, kćeri carskog liječnika, s kojom želi i pobjeći. Neočekivano, na dvor se vraća car Ping s mlađim sinom, princom Jaijem, navodno kako bi praznike proslavio s obitelji. Jai je također emotivno blizak s caricom i jako zabrinut zbog njezinog zdravstvenog stanja te opsjednutosti zlatnim krizantemama. Tu je i najmlađi carev sin Yu, koji se osjeća zanemarenim u velikoj sjeni starije braće. Car je vrlo sumnjičav, i doista - sprema se urota i pobuna protiv njega...

Film prije svega zadivljuje ingenioznom scenografijom, osobito uporabom intenzivnih jarkih boja, a spomenimo i da glumačku ekipu predvode dvije kineske megazvijezde jakog međunarodnog statusa, Yun-Fat Chow (Bolje sutra 1-3, Tigar i zmaj) i Gong Li (Zbogom moja konkubino, Šangajska trijada), koja je inače godinama bila i u ljubavnoj vezi s redateljem Zhangom. Film je u Cannesu dobio Tehnički Grand prix, nominiran je za Zlatni globus u kategoriji najboljeg filma na stranom jeziku, te za Oscara u kategoriji najbolje fotografije, koju je potpisao ugledni Yue Lu.






Izvor:mojtv.hr

Prevod:
http://rs.titlovi.com/prevodi/man-cheng-jin-dai-huang-jin-jia-aka-curse-of-the-golden-flower-112171/

Na vrh
DJIKI View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2011
Status: Offline
Points: 56
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DJIKI Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2017 u 21:16
Iako nema visoku ocenu na IMDB - u, mene je ovaj film "oduvao". Vizuelno je spektakularan, scenografija, kostimografija, borilačka koreografija su neverovatni, a u sve to majstorski upletena porodična drama carske dinastije. Bolesna ljudska sujeta I ambicija, posesivnost, , ljubav I ljubomora, izuzetan emocionalni naboj, sve to dočarano sa vrlo malo reči, a upakovano tako da predstavlja praznik za oči. Možda sam ja preveliki emotivac I esteta, ali moj doživljaj je bio takav, pa ko voli nek izvoli. Yun-Fat Chow i Gong Li u naslovnim ulogama - pun pogodak, jer ih ja inače volim, ali i ostali glumci ne zaostaju i, svakako, svaka čast režiseru ovog divnog filma.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.