Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Counterpart (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Counterpart (2018)

Counterpart

Counterpart (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2018

Žanr:

drama, znanstvena fantastika, triler

Trajanje:

60 min

Glavne uloge:


Nazanin Boniadi
  >  Clare
Harry Lloyd
  >  Peter Quayle
J.K. Simmons
  >  Howard Silk
Sara Serraiocco
  >  Baldwin
Olivia Williams
  >  Emily Burton Silk
Kenneth Choi
  >  Bob Dwyer
Nolan Gerard Funk
  >  Angel Eyes
Bernhard Forcher
  >  Andrei
Junes Zahdi
  >  Glasses
Flula Borg
  >  Stas
Marco Khan
  >  Raash
Ulrich Thomsen
  >  Aldrich
Nicholas Pinnock
  >  Ian Shaw
Ilean Almaguer
  >  Milla
Piotr Adamczyk
  >  Gunther

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
sasa-pesut View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Ožujak/Mar.2013
Lokacija: Harare, Zimbabwe
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sasa-pesut Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Counterpart (2018)
    Objavljeno: 07.Veljaca/Feb.2018 u 17:37
Odlična priča, po mom ukusu, Ko god ima ukus kao ja, neka obavezno pogleda:) Skidam kapu Galetu za prevod.
Na vrh
dusica-lazic-ex-pavl View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dusica-lazic-ex-pavl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2018 u 12:17
Zanimljiva ideja. Meni se svidja. Cekam drugu sezonu.
Na vrh
stanko-bobinec View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2016
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stanko-bobinec Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2018 u 16:21
Iako volim sf žanr ova serija nije ništa posebno. Gledljiva. Ocjena 1-5 ... 3
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 78438
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2018 u 01:37
Na vrh
jajara View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 02.Veljaca/Feb.2003
Lokacija: Bosnia Hercegovina
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jajara Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2018 u 14:15
super
Na vrh
Mcdeki View Drop Down
member
member


Pridružen: 24.Listopad/Oct.2018
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mcdeki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2018 u 19:48
1/5...2.
Na vrh
Mladence84 View Drop Down
member
member


Pridružen: 13.Listopad/Oct.2018
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mladence84 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2018 u 02:14
Nisam zadovoljan
Na vrh
zrinka1 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 11.Prosinac/Dec.2017
Lokacija: Split, Croatia
Status: Offline
Points: 7933
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj zrinka1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2018 u 23:27
Druga sezona pocinje s prikazivanjem na tv-u 9.12.2018.
Na vrh
osman2510 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Kukuruz kokičar iliti Deadpools Ass

Pridružen: 08.Listopad/Oct.2012
Lokacija: Prijedor, BiH
Status: Offline
Points: 1948
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj osman2510 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2018 u 08:40
Serija ne da je dobra, nego je fenomenalna.
Doduše, manje je SF, a više psiho drama s dosta akcije.
لا إله إلا الله محمد رسول ا
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 9266
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2018 u 01:54
I ja ovo redovno pratim... čak nisam mogao dočekati prijevode kod ove 3 epizode, pa gledao s engleskim titlom.
A najveća zamjerka je užasan njemački. Taj su dio odradili u stilu filmova B produkcije iz 80-tih.
Jbt. radnja u Berlinu i para-Berlinu, a skoro niko ne zna dobro njemački. Nije mi problem ako neko od ljudi koji nisu Nijemci i ne zna dobro, ali dosta je sporednih likova Nijemaca i skoro svi brljave.
A pošto je tako užasan, a nema u engleskom titlu nego je hardcoded sitnim slovima, moram se svakog puta primaknuti da pročitam šta kažu, što vjerovatno ne bih morao da se razumije njemački.
Američka posla, rekao bih.

S druge strane, na neke druge detalje su pazili. Primjera radi, u onom alternativnom svijetu su vozila uglavnom stariji modeli (zbog onoga šta se dogodilo, da ne otkrivam) i imaju još uvijek one stare njemačke tablice, jer kod njih nije nikad došlo do te promjene.

Ovo što Osman reče, manje SF više psiho drama ili triler, slažem se. U principu, SF je samo osnovna paradigma da postoje 2 paralelna svijeta, te njena posljedica da ljudi imaju svoje dvojnike.
Da nije toga, ovo je komotno mogla biti špijunska serija iz perioda hladnog rata.

I ne bih ovo poredio s Fringe, od kojeg su očito maznuli osnovu ideju, ali samo to. A volio bih kad bih vidio nešto sličnije Fringeu, koji je uprkos nekim manjim ili većim nelogičnostima imao puno više nekog šarma (moram ponoviti Fringe još jednom izgleda LOL).

No, dobra mi je.
Na vrh
Mcdeki View Drop Down
member
member


Pridružen: 24.Listopad/Oct.2018
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mcdeki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2019 u 20:46
Serija je toliko ocajna da nemam reci.
Na vrh
Jadri View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 24.Sijecanj/Jan.2019
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Jadri Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2019 u 20:44
Svatko ima svoj ukus. Meni je serija odlična.
Na vrh
Mcdeki View Drop Down
member
member


Pridružen: 24.Listopad/Oct.2018
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mcdeki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Veljaca/Feb.2019 u 16:20
U pravu si @Jadri da svako ima svoj ukus, ali da "serija kida" i da nije dobra nego "fenomenalana" kako kaze jedan komentator, nije istina. Transdimenzionalni prolaz kroz podrum zgrade, spor razvoj dogadjaja i slicno, sve je to daleko od fenomenalnog.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10887
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2019 u 20:07
Otkazano nakon 2. sezone Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.