Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Colossal (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Colossal (2016)

Colossal

Colossal (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2016

Žanr:

komedija, akcija, znanstvena fantastika

Trajanje:

109 min

Režija:

Nacho Vigalondo

Scenarij:

Nacho Vigalondo


Glavne uloge:


Anne Hathaway
  >  Gloria
Carlos Joe Costa
  >  Old Man
Tim Blake Nelson
  >  Garth
Jason Sudeikis
  >  Oscar
Rukiya Bernard
  >  Maggie
Dan Stevens
  >  Tim
James Yi
  >  Fund Raiser Man
Austin Stowell
  >  Joel
Sarah Surh
  >  Mother
Christine Lee
  >  Seoul Waitress
Hannah Cheramy
  >  Young Gloria
Alyssa Dawson
  >  Reporter
Nathan Ellison
  >  Young Oscar
Haeun Hannah Cho
  >  Little Girl
Melissa Montgomery
  >  Waitress

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 59
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Colossal (2016)
    Objavljeno: 30.Travanj/Apr.2017 u 23:09
Prijevod je najavio x200sx ⚡️
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 59
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Svibanj/May.2017 u 22:36
x200sx hvala za prijevod 🌿
Na vrh
LesaRad View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 26.Ožujak/Mar.2011
Status: Offline
Points: 178
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LesaRad Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Svibanj/May.2017 u 04:00
Hvala za prevod, svakako.

Samo mi recite, da li sam lud što u filmu u kome je žena u Americi Godzila u Koreji vidim preispoljnu glupost i loš film, ili sam samo propustio neku karakteristiku koja ga čini dobrim i značajnim?
Na vrh
slavomir-piksiades View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2012
Lokacija: kysac
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj slavomir-piksiades Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Svibanj/May.2017 u 20:03
nije bas nesto...
Na vrh
Belphegor8818 View Drop Down
member
member


Pridružen: 25.Svibanj/May.2006
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Belphegor8818 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2017 u 20:26
Reklama je puno obecavala (kao sto Hollywood uvek i uradi, najbolje scene iz filma stavi u reklamu). Nije cisto razocarenje, gledao sam i losije filmove, solidan za nedeljno popodne da se svari rucak...
Na vrh
StefanHD View Drop Down
member
member


Pridružen: 07.Rujan/Sep.2014
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj StefanHD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2017 u 19:48
Slabo. Mnogo radnje, malo smisla.
Na vrh
rijeka00 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 23.Listopad/Oct.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 69
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rijeka00 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Lipanj/Jun.2017 u 06:38
nisam bas posebno zadovoljan...iskreno i nije bas neki film...
Na vrh
e8-ivan-petrovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 27.Rujan/Sep.2016
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj e8-ivan-petrovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2017 u 19:01
Zanimljiv i veoma podcenjen film :)
Daleko originalnija prica od gomile filmova koji nam se prikazuju.
Interesantan spoj obicne ljudske drame sa elementima fantazije.
Ima rupa u prici koje je su trebale biti popunjene... ali...
Na vrh
subrianca View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff

Upir

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 850
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj subrianca Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2017 u 20:45
Originalno postovano od strane LesaRad LesaRad napisao:

Hvala za prevod, svakako.

Samo mi recite, da li sam lud što u filmu u kome je žena u Americi Godzila u Koreji vidim preispoljnu glupost i loš film, ili sam samo propustio neku karakteristiku koja ga čini dobrim i značajnim?
Nisi lud.
Nije mi film ni dobar, ni značajan, zapravo me zagnjavio, no to sam samo ja...
Rađe tisuću godina admin neg sedam dana mod.
Na vrh
GuruTuru View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 20.Veljaca/Feb.2017
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj GuruTuru Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Srpanj/Jul.2017 u 12:14
Onako . . . Neozbiljan , detinjast sa pomalo bolesnih sprdnji
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,199 sekundi.