Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Clown in a Cornfield (2025)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Clown in a Cornfield (2025)
Clown in a Cornfield

Clown in a Cornfield (2025)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2025

Žanr:

misterij, komedija, triler, horor

Trajanje:

96 min

Režija:

Eli Craig

Scenarij:

Eli Craig
, Carter Blanchard
, Adam Cesare


Glavne uloge:


Kevin Durand
  >  Arthur Hill
Will Sasso
  >  Sherriff Dunne
Daina Leitold
  >  Trudy
Heath Vermette
  >  Animal Control Officer
Vincent Muller
  >  Rust
Ayo Solanke
  >  Tucker
Dylan McEwan
  >  Tyler
Aaron Abrams
  >  Dr. Maybrook
Catherine Wreford
  >  Crystal Hill
Bradley Sawatzky
  >  Mr. Vern
Catherine Wreford
  >  Crystal Hill
Katie Douglas
  >  Quinn Maybrook
Jeff Strome
  >  Knife Frendo
Verity Marks
  >  Ronnie
Jean-Jacques Javier
  >  Otis
Cassandra Potenza
  >  Janet
Carson MacCormac
  >  Cole
Noah Craig
  >  DJ
Alexandre Martin Deakin
  >  Matt

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
DzonDon View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 468 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DzonDon Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Clown in a Cornfield (2025)
    Objavljeno: 15.Lipanj/Jun.2025 u 12:01
Ni blizu knjige. Mogao bi i prevod malo da se popravi.
Na vrh
dzonny.master View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 14.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: Смедерево
Status: Offline
Points: 18 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzonny.master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Lipanj/Jun.2025 u 15:44
Knjigu nisam pročitao (čudi me da sam propustio), a film mi se uopšte nije dopao.
Na vrh
Brkamika52 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2025
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 32 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Brkamika52 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Lipanj/Jun.2025 u 18:19
Niko nije opsednut klovnovima, ali je zato Holivud opsednut idiotima koji mogu ovako nešto da smišljaju i snimaju. Kakva glupost! Mila majko!
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2414 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Lipanj/Jun.2025 u 19:31
It sa Temua.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3260 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Lipanj/Jun.2025 u 20:43
Pročitao knjigu upravo iz razloga da spreman dočekam film.Smile Solidan slešer (knjiga je bestseler) sličan Kingovom "It" (mali grad, tinejdžeri, pogibije, lik klovna kao personifikacija zla...).

E sad, kako je to ispalo pretočeno na filmsku traku, ostaje da se vidi. Odgledaću ga u narednim danima te ostaviti utiske na ovoj stranici. Wink
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77219 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Lipanj/Jun.2025 u 23:10
Da se nadovežem na Iginu opservaciju o opsednutosti, američkom, klovnovima. ☺️

Možda je pre deo folklora, vezan više za putujuće cirkuse, mnoštvo priča strave američke savremenije književnosti, pop-kulture, filmova pa i jezive stvarnosti. Još od filma Freaks, preko Reja Bredberija, do i eto samog serijskog ubice koji je nosio masku klovna (Gacy, jelte), te se iz svega toga moguće i rodio mit o klovnu koji je eto suprotnost onoga što bi trebalo da predstavlja. Sama maska je vazda znala da budi strah u ljudima, ipak krije pravo lice onoga ko je nosi. Mene tu ništa baš ne izbezumljuje samo po sebi 😂 ali mogu videti kakav obrazac u čitavoj toj slici klovna kao nečega zapravo zlog i jezivog mnogima, pa kako kome već to bilo efektno po filmovima, u književnosti, urbanim mitovima i gde već sve.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3260 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Lipanj/Jun.2025 u 10:44
Odgledao film. Žestoko odstupanje od knjige, radnja je totalno pretumbana. U toj improvizaciji ide se toliko daleko da pojedini negativci u knjizi, to nisu u filmu. Pojedine scene ubistava su izmišljene i dodate u film. Knjiga je solidna, dok je ekranizacija prilično tanka čak i za neozbiljan žanr poput horor slešera.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10591 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Lipanj/Jun.2025 u 18:34
Meni je baš loš film.
 
Hvala za prevode!




Ažurirao AlexDeLarge - 16.Lipanj/Jun.2025 u 20:07
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77219 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Lipanj/Jun.2025 u 20:10
I ja umalo da zaboravim, hvala za prevod. 👍💪
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 175 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Lipanj/Jun.2025 u 20:46
Ma sta je tu je ) Gledacu i ovaj ) A i Terrifier ali naravno ako mi se ''kec'' ne svidi nece biti potrebe za ''dvicom'' i ''tricom'' ali ako bude bio ok.... A ovaj cu gledati. Toliko od mene ovoga puta )
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1515 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2025 u 08:49
Mislim ne znam kako uopste uzimate u obzir da gledate ovo,a kamoli jos i pogledate.  Sam naslov mi sve govori o filmu ali dobro naravno i ovo ima svoju publiku . Samo razmisljam na glas.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10591 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2025 u 09:06
Ja sam zbog romana, Vračarac izneo utisak o romanu, ja rekoh neću čitati daj da pogledam film. Slično Diablo samo sam video da je otvorena tema, čak ni poster nisam gledao i pustim.
Počeh Nine Puzzles i svideo mi se početak , pogledah samo 2 epizode i nastavljam.
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1515 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2025 u 09:10
Ma salim se ja ali dobro si pogodio ,kad sam video tvoj komentar bas me iznenadi da si ti to pogledao pa rekoh malo da zezam.
Eh da Nine Puzzles i ja planiram. Trenutno gledam Better sister ,dobra je malo sporija ali ja to i volim.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3260 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2025 u 09:11
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Ja sam zbog romana, Vračarac izneo utisak o romanu, ja rekoh neću čitati daj da pogledam film. Slično Diablo samo sam video da je otvorena tema, čak ni poster nisam gledao i pustim.
Počeh Nine Puzzles i svideo mi se početak , pogledah samo 2 epizode i nastavljam.

I meni je Nine Puzzles u planu. Čekam samo da se zaokruži cela sezona sa prevodima pošto je prevođenje u toku. Deluje interesantno (radnje sa serijskim ubicama uglavnom to jesu). Thumbs Up

Skinuo i Karmu kao i Death's game. U planu je i Kingdom, pa ćemo videti. Wink
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10591 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2025 u 09:53
Originalno postovano od strane kjovo kjovo piše:

Ma salim se ja ali dobro si pogodio ,kad sam video tvoj komentar bas me iznenadi da si ti to pogledao pa rekoh malo da zezam.
Eh da Nine Puzzles i ja planiram. Trenutno gledam Better sister ,dobra je malo sporija ali ja to i volim.


Samo zezaj , nema ništa sporno.
Pa Nine puzzle, pogledah i treću, pa fino mi je ono.
Evo o čemu se radi. Prati malu koja se vraća kući stricu koii je bio načelnik u policiji, . Stric je uboden u potiljak , mala ima delić slagalice u ruci i ne seća se jednog vremenskog perioda u kući od dolaska do poziva policije. Takođe prati i  inspektora novajliju u tom trenutku i koji sumnja u nju, ali su je pustili,,, Prolazi deset godina mala je sad profajler, slučaj otvoren, i  desi se drugo ubistvo , mala dobija drugi deo slagalice, i sad treba da se to poveže.


Ažurirao AlexDeLarge - 19.Lipanj/Jun.2025 u 10:09
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10591 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2025 u 10:00
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Ja sam zbog romana, Vračarac izneo utisak o romanu, ja rekoh neću čitati daj da pogledam film. Slično Diablo samo sam video da je otvorena tema, čak ni poster nisam gledao i pustim.
Počeh Nine Puzzles i svideo mi se početak , pogledah samo 2 epizode i nastavljam.

I meni je Nine Puzzles u planu. Čekam samo da se zaokruži cela sezona sa prevodima pošto je prevođenje u toku. Deluje interesantno (radnje sa serijskim ubicama uglavnom to jesu). Thumbs Up

Skinuo i Karmu kao i Death's game. U planu je i Kingdom, pa ćemo videti. Wink


Karma i Death`s game su dobre, bar meni.
Sveukupan utisak o Kingdom po  sećanju da mi je dobra, sećam se samo određenih stvari, većina je izvetrila.

Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3260 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2025 u 13:32
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Ja sam zbog romana, Vračarac izneo utisak o romanu, ja rekoh neću čitati daj da pogledam film. Slično Diablo samo sam video da je otvorena tema, čak ni poster nisam gledao i pustim.
Počeh Nine Puzzles i svideo mi se početak , pogledah samo 2 epizode i nastavljam.

I meni je Nine Puzzles u planu. Čekam samo da se zaokruži cela sezona sa prevodima pošto je prevođenje u toku. Deluje interesantno (radnje sa serijskim ubicama uglavnom to jesu). Thumbs Up

Skinuo i Karmu kao i Death's game. U planu je i Kingdom, pa ćemo videti. Wink


Karma i Death`s game su dobre, bar meni.
Sveukupan utisak o Kingdom po  sećanju da mi je dobra, sećam se samo određenih stvari, većina je izvetrila.


Hvala na informacijama. Još uvek nisam odgledao nijednu korejsku seriju, pa mi se javila želja da to napokon i učinim. Naročito sada, kad se pojavila izvesna oseka kvalitetnih naslova pomenute kinematografije.

Krenuo da skidam i Squid Game. Ima dosta toga da se nadoknadi. SmileWink
Na vrh
nebojsa-ivanic-sone View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 01.Ožujak/Mar.2014
Lokacija: Obrenovac
Status: Offline
Points: 14 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa-ivanic-sone Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2025 u 08:23
Mrzim klovnove i sve šta je vezano za njih
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,265 sekundi.