Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Chi l'ha vista morire? Aka Who Saw Her Die? (1972)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Chi l'ha vista morire? Aka Who Saw Her Die? (1972)

Chi l'ha vista morire?

Chi l'ha vista morire? (1972)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1972

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

94 min

Režija:

Aldo Lado

Scenarij:

Francesco Barilli
, Massimo D'Avak
, Aldo Lado
, Rüdiger von Spies


Glavne uloge:


Luigi Antonio Guerra
  >  News Reporter
Dominique Boschero
  >  Ginevra Storelli
Adolfo Celi
  >  Serafian
Peter Chatel
  >  Philip Vernon
Anita Strindberg
  >  Elizabeth Serpieri
Nicoletta Elmi
  >  Roberta Serpieri
Giovanni Rosselli
  >  François Roussel
Sandro Grinfan
  >  Inspector De Donati
Alessandro Haber
  >  Father James
George Lazenby
  >  Franco Serpieri
Rosemarie Lindt
  >  Gabriella
José Quaglio
  >  Bonaiuti
Giovanni Rosselli
  >  François Roussel (as Giovanni Forti Rosselli)
Piero Vida
  >  Journalist
George Willing
  >  (as Georg Willing)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Chi l'ha vista morire? Aka Who Saw Her Die? (1972)
    Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2024 u 12:02
Hvala na prevodu Da li je rimejk Nicolasa Rega bolji od originalnog italijanskog filma?
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2024 u 12:49
Nije rimejk. Slična ideja je u oba, ali nije rimejk.

Koji je bolji ovisi o tvome ukusu, ako voliš giallo i smatraš da je bio čisti bezobrazluk ostaviti Lazenbyja na samo jednom Bondu to će biti ovaj.
Ali ako su ti Sutherland i Christie oku draži to će biti ovaj drugi.

Predlažem ti da pogledaš oba u razmaku od godinu dana kako su i izašli.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2024 u 12:54
Joxer dobar predlog. Krenucu od prvo originala.
Pozdrav
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10527
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2024 u 12:58
Slažem se, pogledaj prvo dati.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2024 u 15:33
Kako nije rimejk kad pise na Imdb da je Nicolas Reg radio film po istom scenariju ovog filma.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10527
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2024 u 15:46
Nije rimejk.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77212
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2024 u 15:48
Imdb zna biti dupe. Pardon my french. Videćeš kada ih overiš uostalom.
Inspirisan, možda, ali rimejk, u smislu da prati scenario, putanju giallo filma, uz sve njihove razlike, ipak nije.  

Ne volim ni jedan od ta dva. Nemam šta dodati, to je sve daleko iza mene, možda bih danas donekle drugačije doživeo Roegov film, ili nekada kada (i ako) budem bio roditelj, no to nije moj broj filma ni po čemu, generalno. Julie Christie mi liči na jednu premilu (mada prgavu) Sanju sa kojom sam se voleo u jednom od prošlih života, pa je volim videti (Christie tj, ona me ne bi obesila) povremeno ponovo, ne u iznad navedenom filmu doduše. Zima je, možda overim Živaga opet, no ko da izađe na kraj sa mojim drumovima, ja ih nit znam, nit poznam. 
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2024 u 17:20

 Javicu svoj sud o `italijnskom filmu.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2024 u 00:56

Odavno nisam gledao vece smece od filma. Gluma to jest glumatanje je na nivou pornica. Prica nikakva, glumatanje oca ubijene cerke katastrofalno. Nije mi jasno kako je on bio u jendom filmu James Bond, ruzan ko lopov, zgoljav, pri tome izgleda neprosveceno ko cepanica. 
Sama prica lisena ikakvog smisla.  Scene gde manijak napada nozem coveka koji se pri tome ne brani nego ceka da ga ovaj izbode, scena davljenja u bioskopu, gde satro niko nista ne cuje...deluju tragikomicno.
Ocena 1/10 ko vrata
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2024 u 20:14
Prevod je uradio Dartanjan ✨
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.