Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Caught Stealing (2025)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Caught Stealing (2025)

Caught Stealing

Caught Stealing (2025)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2025

Žanr:

kriminalistički, komedija, triler

Trajanje:

107 min

Režija:

Darren Aronofsky

Scenarij:

Charlie Huston


Glavne uloge:


Vincent D'Onofrio
  >  Shmully
Liev Schreiber
  >  Lipa
Griffin Dunne
  >  Paul
Regina King
  >  Roman
Gregg Bello
  >  Officer Runz
Shaun O'Hagan
  >  SPO
Chris 'Mad Dog' Russo
  >  Mad Dog
Deepti Menon
  >  Bar Reveller
D'Pharaoh Woon-A-Tai
  >  Dale
George Abud
  >  Duane
Oleg Prudius
  >  The Heavy
Bianca Ghezzi
  >  Actor
Mike Francesa
  >  Mike
McKinzie J. Scott
  >  Hero Batter
Jake Bentley Young
  >  College Kid
Matt Smith
  >  Russ
Kitty Lawrence
  >  Miss Kitty
Zoë Kravitz
  >  Yvonne
Austin Butler
  >  Hank Thompson
Will Brill
  >  Jason
Nikita Kukushkin
  >  Pavel
Bad Bunny
  >  Colorado
Dominique Silver
  >  Lisa

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
brgljez View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 14.Travanj/Apr.2007
Status: Offline
Points: 277
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj brgljez Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Caught Stealing (2025)
    Objavljeno: 01.Listopad/Oct.2025 u 09:18
što se mene tiče, od komedije ni k. sve u svemu nekakav prosjek današnjice. pogledat jednom i zaboravit.
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Listopad/Oct.2025 u 19:19
Sasvim simpatičan filmčić, ne najbolji koga je Aronofsky napravio, ali daleko i od najgoreg. Meni je prijao. Po tempu i strukturi najviše me podsetio na After Hours i Lucky Number Slevin gde glavni lik napravi malu grešku u koracima, a potom ceo film pokuša da pobegne i dospe na čvrsto tlo. Film je lišen zašećeravanja, a i modernih korektnosti.

Klasifikovan je i kao komedija, ali mislim da je to (po meni) najveća greška, te da je trebao ostati ozbiljan i prilično surov, bez komičnih pokušaja. Gluma je odlična, a mali Austin Butler već se etablirao kao ozbiljna filmska zvezda mlađe generacije, sa zavidnim CV-jem. Ostatak ekipe je takođe odličan, pri čemu sam posebno uživao u epizodnoj roli Liev Schreibera i Vincent D'Onofria kao tandema ortodoksnih Jevreja čiji humor definitivno pali! Otud i asocijacija sa Lucky Number Slevin.

Ono što me je najviše impresioniralo jeste kako je Aronfsky dočarao NY 90-ih i to mu nije prvi put da briljira u tom segmentu. Nisam iznenađen jer je generacija, očigledno sa jednakom dozom nostalgije ka nekim prošlim, vrlo nesavršenim, ali dragim vremenima. Ukoliko se od priče ne očekuju velika čuda, mislim da će zadovoljiti prohteve većeg dela fanova koji vole triler akcije starog kova, garnirane slojem komedije. Od mene jaka sedmica i opravdano investirano vreme.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10506
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2025 u 11:00
Meni je ok film.

 Crnohumorni krimi triler. Scenarista je adaptirao svoj roman , npr  kao i kod `The Whale ` gde je dramatug  uradio scenario.

Jeste me podsetio na After Hours , ma i neke druge filmove npr. iz tog perioda  Guy Ritchie-a, pa i drugih rezisera, kad se i odigrava radnja. Takodje vezano za Jevreje podseti me na film `Pi` debitanski bas iz te godine.

Opiceni psiho krimi likovi, korupcija koja je tada drmala,  lepo docarana atmosfera iz tih godina, gluma Butler-a dobra ali i drugih. Ispod toga kao i u drugim njegovim filmovima pratimo glavnog lika  imamo destrukciju,  proslost koja proganja,  i onda dolazimo do odluka, opet neke situacije ce biti nametnute, neke ce on nametati, pa cemo i videti kuda ce ga sve to odvesti, kao i ljude oko njega.    

U sustini u ovom prvom ne donosi nista novo, ali mi je ok, oprobao se, scenario na odredjenim mestima nije uverljiv i to mi je smetalo, hajde i crni humor mi nije legao na svim mestima, a i neki likovi. 
 
Na vrh
canijel View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 01.Studeni/Nov.2022
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj canijel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2025 u 18:40
Nikakav razlog da Aronofsky ovo snima, svidja mi se svaki lik, pa čak i uvodna priča. al tačno se vidi da želi biti neka verzija Snatcha a daleko je od toga, šta znam, okej za pogledati ali navikano, ali opet izuzetno čudno da od takvog režisera dodje ovakav film, 6/10
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2367
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2025 u 18:42
Dok je Zoe bila aktivna, uživao sam, Elvis i dalje antipatičan, bez obzira što će jednoga dana dobiti Oskara za životno delo, a možda i pre.
Arofonovsky pokrao malo od ovoga, malo od onoga, očigledno mu je baseball skrivena pasija, ili od scenariste, ali ovo je najmanje film o tom sportu, a najviše o Rusima i Jevrejima.
Onaj Britanac sa mohawk frizurom odvratan, antipatičan, bljak.

Sve u svemu, ništa ne propuštate.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2025 u 19:55
Gledat ću samo ako neko potvrdi da je bolje od ovog spota:
Na vrh
alterego View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2012
Status: Offline
Points: 256
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj alterego Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2025 u 23:06
Ok, ali vise sam očekivao 6/10
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Listopad/Oct.2025 u 13:19
Originalno postovano od strane Mizi Mizi piše:

Onaj Britanac sa mohawk frizurom odvratan, antipatičan, bljak.

Matt Smith je vizuelno pogođen 100%, pravi britanski Oi punker, ali mu je lik toliko iskarikiran i metiljav, da se nikako ne uklapa uz taj imidž i upravo u tom slučaju pokušaj humora je veliki promašaj.

Uzgred, Mizi, lepo je videti da ostavljaš konkretne komentare i utiske Samo nastavi, sa zadovoljstvom ću da čitam!
Na vrh
sasa-stipisic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020
Status: Offline
Points: 171
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj sasa-stipisic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Listopad/Oct.2025 u 13:51
Ovo je kako su i rekli već totalni Darrenov After Hours u stilu nekoga Guy Ritchieja. Neloše za ubit dosadu, poslužilo svrsi. Dovoljno zabavno i dinamično.
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1504
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2025 u 11:44
Meni se svideo ,vidim sve podseca na After hours,meni inace jedan od najomiljenijih filmova, ali meni nema veze sa njim jedino glavni glumac iz After hours sto igra ovde inace totalno neprepoznatljiv, najvise me podseca na Lucky number Slevin ali ima bas puno slicnih filmova tako da nije ni cudo sto poseca na razne kad je pokupio iz gomilu filmova. Matt Smith meni inace odlican , Zoe onako ,ne volim je bas nesto,ali Vincent Donofrio i Liev Shreiber kao Jevreji izvanredni oni su mi obelezeli film. Sve u svemu zabavno.
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2025 u 18:06
Naravno, asocijacija sa After Hours leži samo i isključivo u tome što glavni likovi ceo film pokušavaju nešto što bi suštisnki trebalo biti jednostavno, ali im se ne da pa ne da do granice parodije. Ništa drugo i u tom smislu si u pravu, dok sličnosti sa Lucky Number Slevin jesu malo veće jer su strukturne i imamo čak i jasnu nit koja ih povezuje u vidu ortodoksnih Jevreja.

Naravno, primeti se još uticaja, meni je promaklo da napišem, ali neko se sasvim fino prisetio Snatch... Aronfsky jeste malo iznenadio ovim filmom i ne čudi me što ima ljudi koji to iznenađenje ističu u prvi plan. Ipak, meni se čini da on svesno balansira između različitih stilova, izvesno pokušavajući da na taj način svoje ime dodatno etablira u svetu uspešnih režisera. Baš kao i u slučaju glumaca, verovatno i tu veću vrednost ima onaj koji se ne utopi isključivo u jedan žanr, već pokaže svestranost kao znak većeg talenta. Verovatno od njega možemo očekivati još iznenađenja. Meni je, recimo, Mother! bio neprijatno iznenađenje jer ne volim filmove tog karaktera.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10506
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2025 u 19:49
Ovo je rađeno po romanu iz 2004, trilogija je u pitanju mislim. Luckez Number Slevin je došao kasnije. Mene Mother! nije iznenadio nakon filma Noah, ali dobro kome ne prija, ne prija. 
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2367
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2025 u 20:12
Noah je teško smeće.
For me.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10506
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2025 u 20:42
Noah, to mu i jeste najlošiji film, po mom mišljenju.  Mislio sam na Mother! kome ne prija, ne prija.
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2025 u 23:40
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Ovo je rađeno po romanu iz 2004, trilogija je u pitanju mislim. Luckez Number Slevin je došao kasnije. Mene Mother! nije iznenadio nakon filma Noah, ali dobro kome ne prija, ne prija. 

OK, ali pošto sam prvo gledao Slevin nije ni moglo obrnuto nego da me noviji film podseti na stariji. Nisam čitao materiju koja je inspirisala filmove.
Inače Noah takođe nije za mene, kao ni bilo šta drugo biblijski/religijsko, ali tu čovek zna šta otprilike da očekuje. Mother me jeste konceptom iznenadio i nije mi legao. Deluje mi kao nekakav eksperiment, a koliko se sećam, u to vreme Aronofsky je i bio u vezi sa Lawrenceovom, da bi nedugo nakon filma romansa pukla. Ne previše bitan podatak, ali na svašta čovek naleti istražujući o filmovima
Na vrh
marcobobby View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 17.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 127
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marcobobby Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Listopad/Oct.2025 u 13:18
Proslavljeni reditelj lansirao je neodoljivo zabavni miks komedije, akcije i krimi-trilera. Struktura narativa sačinjena od brzih kadrova sa kratkim, oštrim, pa i na momente crnohumornim dijalozima. Inspiracija pronađena u nekim filmovima Tarantina odnosno Ritchieja, s to razlikom što je ova kopija ispala slabija od originala. Nisam uopšte impresioniran, iako radnja jeste brza, zanimljiva i lako se prati. Austin Butler opravdao ukazano poverenje i dečko polako, ali sigurno korača napred, nametnuvši se kao jedan od najsposobnijih glumaca mlađe generacije.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1843
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2026 u 13:52
Sam opis filma mi je totalno bezvezan, ali posto mi ga je Alex preporucio pogledacu ga.
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 656
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2026 u 15:52
Zanimljiv i pitak. Ništa specijalno, ali da prodje vreme sasvim ugodno.., Šteta Zoe... I, da, Noah je ubedljivo najslabiji Aronofskog. Ovaj je tu negde - u zlatnoj sredini...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.