Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Castle (2009)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Castle (2009)

Castle

Castle (2009)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Castle

Godina:

2009

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, komedija, ljubavni

Trajanje:

43 min

Autor:

Andrew W. Marlowe


Glavne uloge:


Jon Huertas
  >  Javier Esposito
Seamus Dever
  >  Kevin Ryan
Nathan Fillion
  >  Richard Castle
Stana Katic
  >  Kate Beckett
Molly C. Quinn
  >  Alexis Castle
Tamala Jones
  >  Lanie Parish
Susan Sullivan
  >  Martha Rodgers
Penny Johnson Jerald
  >  Captain Victoria Gates
Ruben Santiago-Hudson
  >  Captain Roy Montgomery
Maya Stojan
  >  Tory Ellis
Toks Olagundoye
  >  Hayley Shipton
Arye Gross
  >  M.E. Sidney Perlmutter
Sunkrish Bala
  >  Vikram Singh
Scott Paulin
  >  Jim Beckett
Michael Dorn
  >  Dr. Carter Burke

 Odgovori Odgovori Stranica  123>
Korisnik
Poruka
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6636
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Castle (2009)
    Objavljeno: 25.Listopad/Oct.2009 u 14:47



http://www.imdb.com/title/tt1219024/

TV.com

Uloge:

Nathan Fillion ... Richard Castle (20 episodes, 2009)
Susan Sullivan ... Martha Rodgers (20 episodes, 2009)
Ruben Santiago-Hudson ... Captain Roy Montgomery / ... (20 episodes, 2009)
Molly C. Quinn ... Alexis Castle (20 episodes, 2009)
Stana Katic ... Detective Kate Beckett / ... (20 episodes, 2009)
Jon Huertas ... Detective Javier Esposito / ... (20 episodes, 2009)
Seamus Dever ... Detective Kevin Ryan / ... (20 episodes, 2009)
Tamala Jones ... Dr. Lanie Parish / ... (16 episodes, 2009)

Sjećate li se serije Moonlighting (1985.) sa Cybill Shepherd i Bruceom Willisom u glavnim ulogama? U nas je naslov preveden kao Slučajni partneri. Bila je to serija koja je Brucea Willisa izbacila u glumačku stratosferu. Ne? Nepoznato? Kad bi negdje postojao i predavao se predmet “TV lektire” – serija Moonlighting zasigurno bi bila uvrštena i to obavezno pod romantične komedije sa elementima krimića (i obrnuto).

Sad se vi pitate zašto vam istu spominjem u kontekstu nove ABC-jeve serije Castle? Vjerojatno iz razloga što je Castle na dobrom putu da uhvati kemiju Slučajnih partnera, sjajne humoristične serije koja prati zgode i nezgode privatnih detektiva Maddi i Davida koji se onako, dok “usput” rješavaju i najteže slučajeve prijevara, krađa i ubojstava, konstantno nešto raspravljaju i prepiru, iako je i vrapcima na krovovima i više no očigledno da se privlače. Upravo njihovo konstantno poricanje međusobnih osjećaja seriju je činilo još zanimljivijom, a gledatelje tjeralo da iz tjedna u tjedan prate razvoj situacije u iščekivanju hoće li i kad njih dvoje završiti zajedno.


Tko zna, možda sam u krivu, no nova ABC-jeva humoristično kriminalistička serija Castle asocirala me na prvu loptu (a i na drugu) upravo na Slučajne partnere.

No krenimo redom! Rick Castle (glumi ga Nathan Fillion, poznatiji kao Cap. Malcolm Mal Reynolds iz po mnogima jednom od ponajboljih SF serijala svih vremena Firefly, rođenjem Kanađanin, koji ponekad na sceni djeluje pomalo trapavo, ali koji zato ima glas od kojeg ženama ponestaje dah (isto je klinički dokazano) poznati je pisac krimića, misterija, majstor priče i gospodar tajanstvenosti, čudan spoj pop-rock zvijezde i Stephena Kinga.

No što reći o piscu koji je (u zadnjoj knjizi) upravo ubio svog najprodavanijeg junaka (Derrick Storm), kojeg promovira (i izdavač) bivša supruga, koji živi sa majkom i koji se kao samohrani otac brine za kćer tinejdžericu. Ne znamo da li je uzrok kriza srednjih godina ili nešto drugo, no Rick je odlučio okrenuti stranicu i potražiti nove spisateljske izazove i muze…

Nova muza (i prije no što se nadao) dolazi u liku detektivke Kate Beckett (Stana Katić – epizodne uloge u Aliasu, ER-u, 24, itd.) koja radi na slučaju copycat ubojice koji ubija prema predlošcima iz priča Ricka Castlea. Treba li uopće spominjati da je detektivka Beckett veliki ljubitelj Castleovog opusa, no naravno da mu to neće priznati. Castlea toliko zainteresira cijeli slučaj da povlači sve svoje veze kako bi se priključio ekipi (na čelu sa detektivkom Beckett) koja traga za ubojicom. Sve ostalo je legenda. Castle stvara novog junaka, zapravo junakinju, samosvjesnu, inteligentnu, opasnu i lijepu detektivku Nikki Heat po uzoru na… pogađate koga, zar ne? Te se odlučuje na malo duži vremenski period pridružiti detektivskoj ekipi.

Prva sezona Castlea donosi deset epizoda, deset zanimljivih priča u kojima se isprepliću istrage, fino komplicira odnos između Ricka i Kate, te Rickov privatni život, tj. njegov odnos sa kćerkom Alexis (prva prava uloga Mooly Quinn) koja često djeluje daleko zrelija od oca i majkom Marthom Rodgers (koju izvrsno tumači Susan Sullivan – Justice League, Dharma & Greg).

Zanimljivi detalji u seriji i oko nje su Castleovo igranje partija pokera (u pilotu, a i kasnije) sa kolegama piscima i to pravim piscima, poput Jamesa Pattersona (Along Coma a Spider – istoimeni film sa M. Freemanom) i Stephenom J. Cannellom (koji potpisuje TV serije poput Renegarde, Colombo, itd.) tijekom koje razjašnjavaju ubojstva i Castelov zadnji roman “Heat Wave” sa Nikki Heat u glavnoj ulozi kojeg možete naručiti preko ABC-jeve web stranice.

U ostalim ulogama nastupaju Jon Huertas (Generation Kll) kao detektiv Javier Esposito, Seamus Dever (General Hospital) kao detektiv Kelvin Ryan, Tamala jones u ulozi doktorice Lanie Parish, te Ruben Santiago-Hudson (Law & Order) kao kapetan Roy Montogmery.

Umjesto ocjene.

Castle je u život vratio Nathana Filliona, koji se nakon (nezasluženog) posrtaja sa Fireflyjem I gašenja serije Drive gušio u epizodnim ulogicama ili preživljavao posuđujući glas u igrama i crtanim filmovima iako zaslužuje daleko više. Uloga Ricka kao da je pisana za njega, stoga ne sumnjamo da će ovu novu priliku iskoristiti na najbolji način. Sa druge strane Stana Katić kojoj je ovo prva prava uloga grize opasno i iz epizode u epizodu sve je više Nikki nego Kata. Ljepljiva kemija između njih dvoje sve je prisutnija i nategnutija, kao i njihove sitne igre i igrice koje će vas tjerati da sa nestrpljenjem očekujete nove nastavke…

serijala.com



Link ka prevodima

Prevod za drugu sezonu radi kolega robijasi



Ažurirao icemaher - 04.Rujan/Sep.2014 u 20:55


Na vrh
icemaher View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14016
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Travanj/Apr.2010 u 17:09
Ovo obavezno skidam i gledam, prema traileru siguran sam da je dobra serija, a i kolega robijasi uvek pogadja dobre serije da prevodiBig smile
Glavni lik malo me podseca na Patrick Jane(mentalist) i njegovu neposlusnost prema koleginici/sefici, ona mu kaze ostani tu, ovaj vec krenuoLOL.

Edit: pogledao sam pilot, dobro izgleda, ali kao sto sam vec rekao previse podseca na The MentalistBig smile


Ažurirao icemaher - 04.Travanj/Apr.2010 u 18:42

Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10932
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Svibanj/May.2011 u 15:21
Odgledala sam dve epizode, baš je fina serija... Glumci su mi simpatični, i nije naporna za gledanje, ima malo zdravog humora... Može da prođe... Smile
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10932
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Kolovoz/Aug.2011 u 23:13
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3322
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2011 u 22:33
Još jedan promo:


Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31401
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2011 u 10:38
Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator piše:

Odgledala sam dve epizode, baš je fina serija... Glumci su mi simpatični, i nije naporna za gledanje, ima malo zdravog humora... Može da prođe... Smile


Odgledala sam sve 3 sezone LOL i sad čekam danas da izađe prva epizoda 4 sezone.
Mene ne podseđa na Mentalistu, već mi je nekako "laganija", ali je zanimljiva- baš kako je CSI ocenila.
Ooodlična je uz peglanje (doduše, ja peglam uz skoro sve serijeLOL, a ima nas kao u omanjoj četi pa, Bogu hvala imam šta i da peglam do besvesti, samo mi ponestaje serija LOL)
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10932
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2011 u 15:44
Jao, pa danas izlazi epizoda! Ja totalno zaboravila... LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3322
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2011 u 01:05
Serija Castle i pored velike konkurencija uspela je da ostvari i skok u rejtingu.

Prošlo godišnja septembarska premijera imlala je 2.8, ovogodišnja 3.2.

Gledalaca ~ 13 miliona
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10932
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2011 u 21:11
Meni se ne sviđa, skroz nezanimljiva epizoda, "providan zaplet" (ako se tako može nazvati), bar da parim oči malo, nego se i glumac ugojio  Tongue ...  Valjda će da poprave malo kvalitet, da vrate humor i da zapetljaju epizode...
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10932
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2011 u 12:51

Svaka epizoda je sve bolja i zanimljivija, a tek sledećaaaaaa... Jao, ko će dočekati?! faithlessmary

Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10932
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2012 u 23:06
U 4. sezoni je malo opao humor, razvukli su je samo da bi serija bila za sezonu duža, poslednje dve epizode su mi ekstra, a iduću jedva čekaaaaaaam:


Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31401
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Svibanj/May.2012 u 09:14
Nisam još pogledala 22. Trenutno sam skroz u Fringe fazonu, pa bukvalno ni jednu drugu seriju ne mogu skoncentrisano da gledam, samo skidam i slažem na gomiluLOL
Što se tiče kvaliteta sezone, skontala sam i da je problem u čekanju epizoda. Kod svake serije mi se dešava da prvih par sezona odgledam "u cugu" i kad dođem u fazu da ide po jedna epizoda nedeljno onda me i popusti zaraza pa "nisam zadovoljna kvalitetom" LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10932
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Svibanj/May.2012 u 17:44
yaybojanalove Odlična epizoda! Ajde, Bojo, brže to gledaj  LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3322
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Svibanj/May.2012 u 09:24
Serija je obnovljena za 5. sezonu.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31401
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Svibanj/May.2012 u 22:52
Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator piše:

yaybojanalove Odlična epizoda! Ajde, Bojo, brže to gledaj  LOL


Odgledala sam konačno LOL i završila sezonu. Šta kažeš?!
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10932
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2012 u 00:47
Pravi si maher LOL I like ili nelike? LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31401
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2012 u 09:07
Like LOL

Znaš šta mi se uvek posebno sviđalo - što njegova dešavanja sa Beket su uvek slična/paralelna sa dešavanjima oko njegove kćerke, pa kad krenu jedno drugo da savetuju, sami dođu do nekog zaključka. To mi uvek bilo baš slatko. Posebno u ovoj poslednjoj epizodi.
Sviđa mi se kraj sezoneWink...biće zanimljivo videti šta će im uraditi u sledećoj sezoni...Cool

Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10932
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2012 u 13:35
U nekim intervjuima koje sam čitala kažu da planiraju da vrate humor u seriji, ova 4. sezona je bila previše mračna i ozbiljna, ako tako bude biće odlično Smile
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10932
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Rujan/Sep.2012 u 20:07
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31401
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2012 u 17:23
LOL "nije bio san" LOLLOLLOL


Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator piše:

U nekim intervjuima koje sam čitala kažu da planiraju da vrate humor u seriji


S obzirom na viđeno i na očigledno u kom smeru okreću radnju, sumnjam u ovo, ali bih svakako volela da to urade. Uostalom taj humor je davao lakoću seriji koja joj je neophodna. Wink


Ažurirao bojanadj - 15.Rujan/Sep.2012 u 17:23
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.