Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Carnage (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Carnage (2011)

Carnage

Carnage (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2011

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

80 min

Režija:

Roman Polanski

Scenarij:

Roman Polanski
, Michael Katims
, Yasmina Reza


Glavne uloge:


Jodie Foster
  >  Penelope Longstreet
John C. Reilly
  >  Michael Longstreet
Kate Winslet
  >  Nancy Cowan
Julie Adams
  >  Secretary (Telephone Voice) (voice)
Tanya Lopert
  >  Michael's Mother (Telephone Voice) (voice)
Joseph Rezwin
  >  Walter (Telephone Voice) (voice) (as Joe Rezwin)
Christoph Waltz
  >  Alan Cowan
Elvis Polanski
  >  Zachary Cowan
Nathan Rippy
  >  Dennis (Telephone Voice) (voice)
Eliot Berger
  >  Ethan Longstreet

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10933
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Carnage (2011)
    Objavljeno: 23.Kolovoz/Aug.2011 u 19:13


Carnage (2011)










Žanr: Komedija, Drama

Režija: Roman Polanski

Jezik: Engleski

Uloge: Kate Winslet, Jodie Foster, Christoph Waltz, John C. Reilly

Premijera
: 16. decembar 2011. godine




Film čuvenog reditelja Romana Polanskog, zasnovan na pozorišnoj drami Jasmine Reza - "Bog pokolja".

Tiče se dva para koja su odlučila da rasprave nesporazume usled tuče njihove dece u školskom dvorištu. Međutim, pošto je rasprava krenula nepredviđenim tokom, oni počinju međusobno da se teško optužuju, a zatim u centar svađe dolaze i odnosi između samih supružnika, po čuvenom pitanju - "ko je kriv što je moje dete takvo".

Film se odigrava u takozvanom "stvarnom vremenu".



Izvor: http://filmovanje.com





IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1692486/












Ažurirao CSInvestigator - 23.Kolovoz/Aug.2011 u 19:14
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10933
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Kolovoz/Aug.2011 u 19:25
Ovo gledam obavezno, pošto glume Džodi Foster i Kejt Vinslet, moje omiljene glumice...
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 15762
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2012 u 07:27



prevod najavio Sherlock95 Clap






Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 15762
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2012 u 00:19



Sherlock95 hvala za prevod 2bitange_i_princeza


Titl mozete preuzeti OVDJE







Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1636
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Ožujak/Mar.2012 u 15:33
Što bi se reklo, vredi svaku paru. U formi jednočinke, ali toliko sadržajno, detaljno i duhovito. Polanski neverovatno dobro drži tempo priče pod kontrolom, iako se sve vreme čini da će mu se stvari oteti iz ruku. Ali, sa ovakvim glumcima i ne može da ima problema.
 
Jedino što mi je malo zasmetalo je, što do pred sam kraj, nisam bio sasvim siguran ko je, u stvari, inicirao sastanak (po naški, "Ko je poč'o rat?"), a koji par je tu prinudno.


Ažurirao srkis - 08.Ožujak/Mar.2012 u 15:39
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10933
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Ožujak/Mar.2012 u 23:58
Odlični glumci, sve četvoro Clap Inteligentan i zanimljiv scenario, sve nekako jednostavno, a ipak komplikovano i sa dubljem značenjem i porukama... 8/10
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.