Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Calvary (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Calvary (2014)

Calvary

Calvary (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2014

Žanr:

drama

Trajanje:

102 min

Režija:

John Michael McDonagh

Scenarij:

John Michael McDonagh


Glavne uloge:


M. Emmet Walsh
  >  The Writer
Marie-Josée Croze
  >  Teresa
Isaach De Bankolé
  >  Simon
Aidan Gillen
  >  Dr. Frank Harte
Brendan Gleeson
  >  Father James
Gary Lydon
  >  Inspector Stanton
Dylan Moran
  >  Michael Fitzgerald
Kelly Reilly
  >  Fiona Lavelle
Owen Sharpe
  >  Leo
Pat Shortt
  >  Brendan Lynch
David Wilmot
  >  Father Leary
Orla O'Rourke
  >  Veronica Brennan
Chris O'Dowd
  >  Jack Brennan
Domhnall Gleeson
  >  Freddie Joyce
Killian Scott
  >  Milo Herlihy

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 15866
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Calvary (2014)
    Objavljeno: 28.Lipanj/Jun.2014 u 23:25









                 Calvary (2014)




       

                                             IMDb















Režija: John Michael McDonagh
Scenarij: John Michael McDonagh
Žanr: Drama
Jezik: Engleski
Država: Irska, Velika Britanija
Trajanje: 100 min




Brendan Gleeson    ...     Father James Lavelle
Chris O'Dowd    ...     Jack Brennan
Kelly Reilly    ...     Fiona Lavelle
Aidan Gillen    ...     Dr. Frank Harte
Dylan Moran    ...     Michael Fitzgerald
Isaach De Bankolé    ...     Simon
M. Emmet Walsh    ...     The Writer
Marie-Josée Croze    ...     Teresa
Domhnall Gleeson    ...     Freddie Joyce












    










Dobroćudni i predani svećenk odlučan je u namjeri da napravi svijet
boljim mjestom, no nakon jedne ispovjesti otvreno se sukobi sa mračnim
silama koje se skupljaju oko njega.



NAGRADE:

Film je dobitnik 4 nagrada i 2 nominacije





Prevod je najavio: intoxic










Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5441
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2014 u 08:33
Prijevod možete preuzeti OVDJE
Intoxic hvala na prijevodu ClapClap
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 87642
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2018 u 18:06

   Sveštenik,(B.Gleeson) sluša ispovest vernika posle nedeljne mise. Vernik mu kaže da je kao dete bio zlostavljan od strane starog sveštenika kojeg je crkva “za kaznu” poslala u Afriku,gde bi takvo ponašanje ipak manje odjeknulo. Isti vernik će ispovediti i zločin koji će se tek dogoditi: za tačno nedelju dana će ubiti upravo sveštenika koji ga ispoveda,ne zato što je on zlikovac koji siluje decu, nego upravo zato što je nedužan i dobar čovek. Ubistvo takvog sveštenika će odjeknuti jače od ubistva nekog zlikovca i biće više izjava nego osveta. Sveštenik ima još nedelju dana života da se pomiri sa Bogom i sa sobom.

  Sveštenik koji zna identitet svog potencijalnog egzekutora počinje da obilazi eparhiju i ljude od kojih se oprašta. A lokalna “flora i fauna” irskog ruralnog okruga je više nego zanimljiva i samim tim vredna pažnje. Svi oni će testirati veru i strpljenje sveštenika svojim jasno ili uvijeno iskazanim stavovima iz kojih se vidi da oni o crkvi kao i o državi koja joj se ne može suprotstaviti ne gaje baš pozitivne stavove. Iz svega toga se vidi i autorov stav, da je katolička crkva u najmanju ruku zastarela, okoštala institucija, a verovatno je i moralno bankrotirala, pa čak i otvoreno štetna, parazit u društvu pritisnutom finansijskom krizom.

  Braća Mekdona, Džon i Martin (In Bruges, Seven Psychopats) verovatno su najznačajniji autori savremenog irskog filma. John Michael koji je ostao kod kuće snimio je The Guard i Calvary koji su pre svega irski filmovi. O filmu The Guard sam ovde negde napisao šta mislim, isti slučaj je i sa ovim koji sam reprizirao i kom predviđam status klasika.

  Brat Džon Mekdona je snimio dobar film koji ću, uprkos ulepšavanju Irske, još dugo pamtiti. Najveću zaslugu za to ima stari Glisom koga u filmu likvidira rođeno čedo. Pamtiću ga i po scenama u kojim reditelj diskretno odaje počast nekim meni dragim likovima poput Mišime.

Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 504
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Srpanj/Jul.2018 u 01:04
Posle ovakve Stoletove recenzije, teško je još nešto dodati a da nije suvišno. Sjajna irska drama sa fantastično iznijansiranim likovima i prelepim predelima Irske. Obavezno pogledati.
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2204
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Srpanj/Jul.2018 u 02:42
Vrhunski film.
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.