Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Bumperkleef (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Bumperkleef (2019)
Bumperkleef

Bumperkleef (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Bumperkleef

Godina:

2019

Žanr:

akcija, triler, horor

Trajanje:

86 min

Režija:

Lodewijk Crijns

Scenarij:

Lodewijk Crijns


Glavne uloge:


Willem de Beukelaer
  >  Bumperklever
Hubert Fermin
  >  Joop
Anniek Pheifer
  >  Diana
Truus te Selle
  >  Trudy
Jeroen Spitzenberger
  >  Hans
Willem de Wolf
  >  Ed
Stacey Matla
  >  Spelend kind
Sabine Beens
  >  Woonerfmoeder
Esther ter Horst
  >  Politievrouw Straat
Erik Plageman
  >  Woonerfvader
Peter Blankenstein
  >  Wouter
Jessica Zeylmaker
  >  Politievrouw Bureau
Monique Wilsterman
  >  Cassière Benzinestation
Roosmarijn van der Hoek
  >  Milou
Tim Linde
  >  Jos
Liz Vergeer
  >  Robine
Levi Penris
  >  Boy playing on street

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Bumperkleef (2019)
    Objavljeno: 20.Rujan/Sep.2021 u 02:10
Prijevod je najavio bgvracar ⚡
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 175 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2021 u 15:37
Odlican film
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2024 u 15:09
Bogami je.
Ali zašto? 
Da nije bgv preveo, teorije nema da bih ga uzeo gledati samo zato jer netko napiše "odličan".

Prosječna moderna obitelj, ali prava, nikakva holivudska savršena, ide na put, a kasne.
Što će reći, vozač je klasični bezobraznik koji vozi divlje i svakoga na cesti smatra kretenom, a pri tome uči i obje kćeri da jednako tako misle dočim je majčin karakter potpuno posustao i osim pokoje primjedbe, "ne bi se štel mešat".
Sve se vraća i plaća, pa će idiot naletjeti na manijaka kojemu je dosta bezobraština, a koji polako i smireno čisti probleme sa ceste.

Nije lako danas snimiti film u kojemu je glavni lik kretenčina na maksimum da nema šanse da se može svidjeti ijednom gledatelju (osim možda napirlitanim cajkarama) i gdje imate dojam da ne bi bila nikakva šteta da ga prolupali starkelja likvidira.
Uz to je taj glavni lik tvrdoglavo glup, ma kao da gledam ponašanje domaćeg krkana vulgaris.

Hoće li prirodna selekcija učiniti svoje vidjet ćete u filmu.
Mastwoč.

Moram zahvaliti bgv-u, daj nađi još ovakvih bombona, prepusti prevođenje ratno-romantičnih nebitnuša nekome drugome, pliz!


Ažurirao JoxerTM - 09.Sijecanj/Jan.2024 u 15:14
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3259 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2024 u 17:00
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Bogami je.
Ali zašto? 
Da nije bgv preveo, teorije nema da bih ga uzeo gledati samo zato jer netko napiše "odličan".

Prosječna moderna obitelj, ali prava, nikakva holivudska savršena, ide na put, a kasne.
Što će reći, vozač je klasični bezobraznik koji vozi divlje i svakoga na cesti smatra kretenom, a pri tome uči i obje kćeri da jednako tako misle dočim je majčin karakter potpuno posustao i osim pokoje primjedbe, "ne bi se štel mešat".
Sve se vraća i plaća, pa će idiot naletjeti na manijaka kojemu je dosta bezobraština, a koji polako i smireno čisti probleme sa ceste.

Nije lako danas snimiti film u kojemu je glavni lik kretenčina na maksimum da nema šanse da se može svidjeti ijednom gledatelju (osim možda napirlitanim cajkarama) i gdje imate dojam da ne bi bila nikakva šteta da ga prolupali starkelja likvidira.
Uz to je taj glavni lik tvrdoglavo glup, ma kao da gledam ponašanje domaćeg krkana vulgaris.

Hoće li prirodna selekcija učiniti svoje vidjet ćete u filmu.
Mastwoč.

Moram zahvaliti bgv-u, daj nađi još ovakvih bombona, prepusti prevođenje ratno-romantičnih nebitnuša nekome drugome, pliz!



Ne znam da li si gledao ovaj:

https://www.imdb.com/title/tt4291700/?ref_=fn_al_tt_8

Isto je holandski i ništa manje zabavan od prethodno pomenutog (barem meni). Smile Wink
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2024 u 19:33
Nisam jer - to je nekakva mica maca. Evil Smile
Na vrh
filips88 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija, jug
Status: Offline
Points: 1558 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj filips88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2024 u 20:47
Vracarac ima odlican odabir filmova, Bumperkleef je vrh film, 2x bolji od Americke verzije sa Rasel Krouom.
If I were fall in love, it would have to be with your eyes, your smile, the way you laugh :)
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.