Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Bridge of Spies (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Bridge of Spies (2015)

Bridge of Spies

Bridge of Spies (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Most špijuna

Godina:

2015

Žanr:

drama, povijesni, triler

Trajanje:

142 min

Režija:

Steven Spielberg

Scenarij:

Ethan Coen
, Joel Coen
, Matt Charman


Glavne uloge:


Tom Hanks
  >  James B. Donovan
Alan Alda
  >  Thomas Watters Jr.
Joshua Harto
  >  Bates
Brian Hutchison
  >  FBI Agent
Domenick Lombardozzi
  >  Agent Blasco
Amy Ryan
  >  Mary Donovan
Mark Rylance
  >  Rudolf Abel
Victor Verhaeghe
  >  Agent Gamber
John Rue
  >  Lynn Goodnough
Henny Russell
  >  Receptionist
Mark Fichera
  >  FBI Agent
Billy Magnussen
  >  Doug Forrester
Jillian Lebling
  >  Peggy Donovan
Noah Schnapp
  >  Roger Donovan
Rebekah Brockman
  >  Alison - Donovan's Secretary

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
angels View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Svibanj/May.2007
Status: Offline
Points: 1093
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj angels Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Bridge of Spies (2015)
    Objavljeno: 08.Lipanj/Jun.2015 u 13:20
Bridge of Spies (2015)










Žanr: Drama, Triler
Režija: Steven Spielberg
Scenarij: Matt Charman, Ethan Coen
Država: SAD
Jezik: Engleski





Uloge:
Tom Hanks ... James Donovan
Austin Stowell ... Francis Gary Powers
Alan Alda ... Thomas Watters
Amy Ryan ... Mary Donovan
Billy Magnussen



Opis: Američki advokat je regrutiran od strane CIA-e za vrijeme Hladnog rata, 
      da pomogne spasiti pilota zatočenog u Sovjetskom Savezu…







Ažurirao angels - 16.Sijecanj/Jan.2016 u 16:56
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16380
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2015 u 22:20


Prevod je najavio nebojsa66 Clap





Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19360
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2015 u 20:39
Izuzetan film, Spielberg me opet nije razočarao. Thumbs Up

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 63953
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2015 u 21:52
Ovaj put nas niti Nebojša nije razočarao. LOL
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16380
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2015 u 00:53


Hvala  nebojsa66 uzdravlje




Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2256
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2015 u 20:53
Fenomenalan film.

10/10

Spilberg, Tom Henks i Mark Rajlans su dobitna kombinacija.
Film nije obična priča o razmeni sovjetskog špijuna i američkog pilota, već nosi sa sobom određenu ljudsku dubinu koja je postala retkost u filmovima! Jedan od boljih filmova ove godine.


P.S. Tom Henks je zaista veličanstven u svakoj ulozi!
**Gledao sam DVDScr verziju koja je znatno bolja od HDRip-a!


Ažurirao Atrahasis - 23.Prosinac/Dec.2015 u 21:36
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
direktnojug View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Ožujak/Mar.2012
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 210
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj direktnojug Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2016 u 19:38
Ne znam sta je ovde dobro sem same price ako je istinita, ovo je po meni preblago, podbacio je ovde Henks, bio je pak bolji i u neozbiljnom  Spilbergovom "Terminalu" , cak me je i ovde u par navrata podsetio na smesnog lika iz Krakozije, scenario nabacan, ubrzan i prezvakan sto je velika greska u iole ozbiljnim filmovima a ovaj to pretenduje da bude a nekako mi je mlak, blag kao sapunica, bajkica, statijaznam...
“Svi su rođeni slobodni a svugde su u lancima”
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14128
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2016 u 20:19
Bas mi je cudan kraj, ocekivao sam neki preokret ili da propeva jedan od njih, ili da bude ubijen na mostu, ovako sve preblago kao sto kazes, kao da su turisti u pitanju a ne spijuni.
Na vrh
prevodilac View Drop Down
Master translator
Master translator


Pridružen: 12.Listopad/Oct.2006
Status: Offline
Points: 228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prevodilac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2016 u 22:52
Odličan film. Sa obzirom da je režiser morao da se drži istorijskih činjenica dobro je to uradio.
Sećam se kolika je frka bila kada je Paulus oboren i kada je posle razmenjen za Abela.
Inače Abel je drugi najbolji sovjetski špijun - prvi nikada nije uhvaćen.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1603
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2016 u 22:40
    Ovo kao ''ekstremista'' verovatno necu gledati.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2016 u 21:16
Da počnem od toga da meni istorija nije uopšte zanimljiva, ja sam više za prirodne nauke.
Možda je to uzrok zašto je meni ovaj film bio smrtno dosadan.

Predugo traje, radnja je razvučena, nedostaje neka dinamika.
Svi glumci su nekako jednolični, kao kopije jedni drugih.
Nema ni neke duboke, jake poente i smisla. Sve je nekako monotono.
Meni je nekako bilo svejedno kakva će biti presuda, da li će ovo ili ono... Totalna ravnodušnost tokom trajanja filma. I nakon toga.

Utisak je da ga nema uopšte. LOL


P.S. Jedino što valja je Nešin prevod. Hvala.
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
dralevujinovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2010
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dralevujinovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2017 u 00:05
odlican
Na vrh
stevan-tonkovic-pipu View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2015
Lokacija: Subotica
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stevan-tonkovic-pipu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2017 u 23:35
Izuzetno ostvarenje, koje ima snažnu, višestruku poruku. Najvažnija koja može biti je ljubav prema ljudskom biću, neovisno od, u ovom slučaju nacionalne i sociološke pripadnosti. Impresivno ostvarenje!
Na vrh
DzonDon View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 430
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DzonDon Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2017 u 23:30
Sjajan film, Tom Henks sjajan kao uvek. Zaista mi se dopao, mada sam ga i dosta davno gledao, mogao bi opet.
If you are justice, please do not lie. What is the price for your blind eye?
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 56159
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2017 u 07:50
Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator piše:

Da počnem od toga da meni istorija nije uopšte zanimljiva, ja sam više za prirodne nauke.
Možda je to uzrok zašto je meni ovaj film bio smrtno dosadan.


Smile
Na vrh
chiba View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj chiba Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2017 u 12:57
Dobar film. Dobro se slažu Henks i Spilberg.
Na vrh
branko-troskot View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Srpanj/Jul.2017
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj branko-troskot Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2018 u 17:24
Da odgovorim ovim mladima što su navikli na nasilje,krv,horore u svakom obliku - nemožete prepoznati prave vrijednosti filma. Probajte sa nekim klasicima možda,vam krene!
Inače Hanks daje sebe u svakom filmu još od Biga zato nisam iznenađen kvalitetom.
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1256
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2018 u 17:54
Gluma fantastična ,ali priča mi nije bila upšte zanimljiva kao i film. Film je dosta dobro uradjen ali mene je smorio. Preporuka,ocena od mene 7,5/10
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1603
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2018 u 20:26

  Ovo sigurno necu gledati. Holiwood ostavljam drugima.
Na vrh
monsep1234 View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Lokacija: beograd
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj monsep1234 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2018 u 09:49
po meni odličan film vredan gledanja
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,441 sekundi.