Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Blindspot (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Blindspot (2015)

Blindspot

Blindspot (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Šifra zločina

Godina:

2015

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

42 min

Autor:

Martin Gero


Glavne uloge:


Rob Brown
  >  Edgar Reade
Sullivan Stapleton
  >  Kurt Weller
Jaimie Alexander
  >  Jane Doe
Audrey Esparza
  >  Tasha Zapata
Ukweli Roach
  >  Dr. Robert Borden
Ashley Johnson
  >  Patterson
Marianne Jean-Baptiste
  >  Bethany Mayfair
François Arnaud
  >  Oscar
Trieste Kelly Dunn
  >  Allison Knight
Jordana Spiro
  >  Sarah Weller
Luke Mitchell
  >  Roman
Michelle Hurd
  >  Shepherd
Archie Panjabi
  >  Nas Kamal
Jay O. Sanders
  >  Bill Weller
Michael Gaston
  >  Thomas Carter

 Odgovori Odgovori Stranica  123 6>
Korisnik
Poruka
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3322
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Blindspot (2015)
    Objavljeno: 02.Svibanj/May.2015 u 23:58











Opis:
FBi je dobio prijavu da je na Tajms Skveru nepoznata torba. U njoj se nalazi tajanstvena žena čije je telo prekriveno tetovažama. Agenta Kurta Vilera (Sullivan Stapleton) doživi šok kad vidi njegovo ime napisano na njenim leđima. Nepoznata žena, nazvana Jane Doe (Jaime Alexander) ne seća se ničega. Ona postaje centralni deo Vilerove istrage pošto otkrije da su njene tetovaže zapravo neka vrsta mape. Viler ne može da dokuči zašto je baš on izdvojen, ali zna da mu vreme otkucava a jedina žena koja bi mogla nešto da mu kaže zna još manje nego on.








Žanr: drama
Kanal: NBC
Premijera: sezona 2015/2016


















Ažurirao CSInvestigator - 26.Rujan/Sep.2015 u 20:52
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10907
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Kolovoz/Aug.2015 u 23:07
Zvanična premijera serije biće 21. septembra Smile


P.S. Sviđa mi se opako LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10907
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2015 u 23:03
P.P.S. I najavljujem prevode csi.gif

Ova glumica mi je prirasla za srce još iz serije Kyle XY Smile


Ažurirao CSInvestigator - 14.Kolovoz/Aug.2015 u 23:04
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
mega games View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Paris, France
Status: Offline
Points: 229
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj mega games Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2015 u 23:43
Evo i mog titlovanog trejlera serije :)


Mega blog Blog koji prati novosti iz sveta filma, muzike, tv serija, interneta, softvera, video igara, stripova i još ponečeg...
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10907
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Kolovoz/Aug.2015 u 19:13
Meni se serija jako svidela, baš je cool LOL Non stop se nešto dešava, baš drži pažnju...

Stigao je i prevod, napokon...

P.S. Bio bi još juče da nisam zaboravila da snimim kompletan prevod, pa dva puta prevodila isto LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10907
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Rujan/Sep.2015 u 22:58
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Reign95 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2015
Status: Offline
Points: 31
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Reign95 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2015 u 13:39
Ovo se prati... :)
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10907
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Rujan/Sep.2015 u 17:22
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10907
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2015 u 20:51
Napomena: Pošto je pilot epizoda procurela ranije, prevod je rađen za nju. Zato tajming ne odgovara za ovaj novi rip, koji je kasnije izašao. Znači, nađite epizodu od pre mesec dana i sve super. Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10907
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2015 u 02:21
NBC televizija je naručila punu sezonu. Thumbs Up
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
icemaher View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14015
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2015 u 14:18
Super.Big smile

Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Online
Points: 36082
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2015 u 15:57
Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator piše:

NBC televizija je naručila punu sezonu. Thumbs Up


Blindspot dobio čak 22 epizode u prvoj sezoni


Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10907
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2015 u 02:54
Posle 5 ogledanih epizoda, mogu da kažem da mi je ovo guilty pleasure. LOL

Znači, jedna od onih serija koja je malo tupasta, ali je ipak volite. Kao treće dete. LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10907
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2015 u 18:41
Zanimljivo je to da su nazivi epizoda zapravo anagrami. Smile
Ono što je do sad otkriveno:

1x01 "WOE HAS JOINED" = WHO IS JANE DOE

1x02 “A STRAY HOWL” = TAYLOR SHAW

1x03 “EIGHT SLIM GRINS” = THE MISSING GIRL

1x04 “BONE MAY ROT” = OR MAYBE NOT

1x05: "SPLIT THE LAW" = WILL THE PAST

1x06: "CEDE YOUR SOUL" = CLOUD OUR EYES

1x07: "SENT ON TOUR" = TRUST NO ONE

1x08: "PERSECUTE ENVOYS" = SUSPECT EVERYONE

1x09: "AUTHENTIC FLIRT" = LIFT THE CURTAIN

1x10 "EVIL HANDMADE INSTRUMENT" = AND UNVEIL THE MASTERMIND


Što znači da imamo sledeće:

Who Is Jane Doe?

Taylor Shaw, the missing girl?

Or maybe not.

The past will cloud our eyes.

Trust no one, suspect everyone.

Lift the curtain and unveil the mastermind.



Ažurirao CSInvestigator - 02.Studeni/Nov.2015 u 18:42
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1015
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2015 u 18:57
Ti si baš postala fan serije LOLLOLLOL
Na vrh
tetejactt View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 11.Lipanj/Jun.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 57
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tetejactt Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2015 u 21:37
Samo napred sto se tiče prevoda, serija je ok, gledao sam uporedo sa Quantico, od ove druge sam odustao a ova mi drži pažnju za sad.
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Online
Points: 36082
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2015 u 21:42
Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator piše:

Što znači da imamo sledeće:

Who Is Jane Doe?

Taylor Shaw, the missing girl?

Or maybe not.

The past will cloud our eyes.

Trust no one, suspect everyone.

Lift the curtain and unveil the mastermind.


A kakve tek poruke ispadaju kad odvrtimo DVD prve sezone unazad? bup

LOLLOLLOLLOLLOLLOL
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10907
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Studeni/Nov.2015 u 19:24
Serija je dobila 2. sezonu. Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
pparadiso View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 22.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 38
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pparadiso Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Studeni/Nov.2015 u 22:14
Hvala za prevode!
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10907
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2015 u 22:51
Verovatno niko neće da primeti, ali anagrami u 9. epizodi su pravi. LOL

Skontala sam da su anagram za
nešto. "Šarene vest vešto lav".

"Štetne lavor veš seva." Ima ih
oko 1.000. Ostalo su neboluze.

A ono što si upravo rekla nisu?
-Ubacili smo sve moguće varijacije.

I jedna je imala podudaranje?
-Da, jutros. Ešvelov-svet-štenara.

Korisničko ime za forum o
psima pod nazivom "Okovratnik".
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 6>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.