Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Bimilui Soop (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Bimilui Soop (2017)
Bimilui Soop

Bimilui Soop (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

60 min

Glavne uloge:


Bae Doona
  >  Han Yeo Jin
Cho Seung-woo
  >  Hwang Shi Mok
Jeon Bae-soo
  >  Choi Yoon Soo
Jae-woong Choi
  >  Jang Geon
Yoo Jae-myung
  >  Lee Chang Joon
Kim So-ra
  >  Assisting Officer Choi Young
Shin Hye-sun
  >  Young Eun Soo
Lee Kyoung-young
  >  Lee Yoon Beom
Yoon Jong-In
  >  Seo Sang Won
Lee Jun-hyuk
  >  Seo Dong Jae
Lee Kyoo-hyung
  >  Yoon Se Won
Lee Tae-hyung
  >  Investigator Kim Ho Sub
Ho-jae Lee
  >  Young Il Jae (Eun Soo's father)
Choi Byung-mo
  >  Kim Woo Gyun
Jung Dong-geun
  >  Woo Byung Joon

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10523 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Bimilui Soop (2017)
    Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2021 u 11:26
Zanimljivo da nema komentara, meni je prva sezona bila interesantna i dobra, Jedino mi je smetalo trajanje nekih epizoda i morao sam da ubrzam neke delove, sto ne utice na sveukupni utisak, ne bih ulazio u detalje jer bih mogao nasiroko da pisem, ali mozete da procitate krace kritike pa da odlucite.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10523 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2021 u 11:33
U stvari vidim da ima tri od aleksayu , JoxerTM i Wrda ali kod prevoda, i ja sam gledao sa engleskim titlovima. 

Ažurirao AlexDeLarge - 31.Prosinac/Dec.2021 u 11:38
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2021 u 14:39
Ovdje ne komentiram serije osim ako baš ima neki debeli razlog.
Ali da, gledao sa engleskim titlovima kad je izašla prva sezona, još nije bila na Netfliksu.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77212 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2021 u 16:45
Svaka čast trišama, no dajte kakve horore i sci-fi. Gledaću i ovo, nekada, zbilja ali glede filmova/serija iz Koreje sa okolinom, trenutno imam poviše krimića a manjak užasa i strave, kao ni mračne sutrašnjice i dostignuća.

Morao sam da zloupotrebim ovu temu, no ako smeta, neka post gde bi trebalo prebaci onaj zelenoguzi demon od admina koji mi traži neregularnos' i oduzima poene. Samo izmišlja nešto bzvz, neka radi nešto. 😊
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2021 u 17:03
Pa pisao sam već prije.
Scifi: Circle (2017) - ovakav format serije nisi još vidio, nema Holivud, neeeeeeeeeema.
Horror: The Guest (2018) - zbog TV emitiranja zamaskirana je krv na puno mjesta, ne smeta
Mindfuck: Strangers From Hell (2019)

Nijedna od tri nije prevedena, ali imaš eng titlove.
Je, ova zadnja navodno ima titlove po raznim gledalicama, ali vjeruj mi toliko su loši da bi i gugltranslejt bolje napravio.

Evo ti primjer jedne rečenice iz tog vrhunskog prijevoda na samom početku prve epizode:
"sat za tajfun izdat je diljem zemlje".

Dead
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77212 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2021 u 17:30
Gledah neki film sa domaćim titlom koji je mita preveo ove godine, pre toga Ljubin jedan još 2017. Nemam tu naviku.

Hvala 🙂 Gledaću dva od tri, ne volem mindfuck, haotičan sam, rasejan i bez toga, nisam ih ljubio ni dok sam bio polunormalan.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2021 u 19:30
Pričam o serijama. Od azijskih mita je preveo jednu kinesku, ali ne preporučam, jako je duga i nije najbolja.

Kad sam napisao mindfuck nisam mislio na američke kliše kuharicu. Probaj ovu egzotiku, možda ti se recept svidi.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77212 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2021 u 19:53
Ja pa pričah o domaćim titlovima Smile, svejedno je li film ili serijski film, tek pisah o tome da nemam naviku da gledam išta sa domaćim prevodom. Ne znam zapravo ni šta su gledalice, verujem nešto za online praćenje filma (i serije) no ja sam veran torentima LOL Dakle potpuno mi je nebitno ima li ili nema domaćih titlova, šta bih sa njima ionako, sve i da su najbolji na svetu Smile  Ma, maternjim i svim mogućim, vala i nemogućim njegovim varijantama govore svi oko mene, šta će mi kog vraga još i film (i serija) na istim. Unhappy

Čekaj, eksplodiraće mi jaja dok se ovde zamajavam oko titlova. Well, kokošija, stavih da se kuvaju a zapisah se, šta ću uz rusku salatu ako uneredim pločice. Disapprove


Ažurirao puppet_master - 31.Prosinac/Dec.2021 u 20:04
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10523 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2021 u 20:17
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Pa pisao sam već prije.
Scifi: Circle (2017) - ovakav format serije nisi još vidio, nema Holivud, neeeeeeeeeema.
Horror: The Guest (2018) - zbog TV emitiranja zamaskirana je krv na puno mjesta, ne smeta
Mindfuck: Strangers From Hell (2019)

Je, ova zadnja navodno ima titlove po raznim gledalicama, ali vjeruj mi toliko su loši da bi i gugltranslejt bolje napravio.

Da prva jeste neobicna, drugu nisam gledao, a trecu dugo planiram , ali su uskocili O mecanismo i
The Silent Sea . Meni bas odgovara da bude zamrsena, konfuzna i namerna psiholoska manipulacija  , ako je to mindfuck, i bas sam mislio na film.... ali dobro mogu i engleski titlovi.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2021 u 20:35
Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

Ja pa pričah o domaćim titlovima...
A to?
Sve dok serija nije biograska ili ratna smaračina, ili besmisleno smeće iz ove nekakve trendovske pomame za naslovima "po istinitom događaju", dok god nije nešto od toga, gleda se.

Ako nema naše titlove nego samo engleske, meni ne smeta. Za one kojima treba, postoji tema potražnja titlova za serije.

Međutim opaska da nisu prevedene ide kao informacija onima koji engleski ne razumiju, a serija ih interesira - da ni ne traže. Zasad.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77212 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2021 u 20:42
Pardon, razumeo sam da se obraćaš lično meni Smile

Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Nijedna od tri nije prevedena, ali imaš eng titlove.
Je, ova zadnja navodno ima titlove po raznim gledalicama, ali vjeruj mi toliko su loši da bi i gugltranslejt bolje napravio.


Sve to dođe na red, kad-tad, verujem. Pogotovo u ovakvim slučajevima kada po svoj prilici serija vredi. Smile  Budem je, najverovatnije, i ja nahvalio u (odgovarajućoj) temi, čim je odgledam. Bez da sebi dajem ikakav značaj (naprotiv LOL), tek mislim da je možda neko dohvati pod svoje onda kada se nakupi hvalospeva, time možda i potražnje. Smile
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.