Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Bella Martha Aka Mostly Martha (2001)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Bella Martha Aka Mostly Martha (2001)
Bella Martha

Bella Martha (2001)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2001

Žanr:

drama, komedija, ljubavni

Trajanje:

109 min

Režija:

Sandra Nettelbeck

Scenarij:

Sandra Nettelbeck


Glavne uloge:


Oliver Broumis
  >  Jan
Sibylle Canonica
  >  Frida
Sergio Castellitto
  >  Mario
Maxime Foerste
  >  Lina Klein (Martha's niece)
Gerhard Garbers
  >  Herr Steinberg
Martina Gedeck
  >  Martha Klein
Diego Ribon
  >  Giuseppe Lorenzo
Katja Studt
  >  Lea
Ulrich Thomsen
  >  Sam Thalberg
Victoria Trauttmansdorff
  >  Companion (as Victoria von Trautmannsdorf)
Antonio Wannek
  >  Carlos
August Zirner
  >  Martha's Therapist
Idil Üner
  >  Bernadette
Angela Schmidt
  >  Frau Steinberg
W.D. Sprenger
  >  Noisy customer

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Bella Martha Aka Mostly Martha (2001)
    Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2013 u 17:02




                  Bella Martha  (2001)





                                                    * Mostly Martha *

                 
                                                               IMDb















Režija: Sandra Nettelbeck
Scenarij: Sandra Nettelbeck
Žanr:Komedija, Romansa, Drama
Jezik: Njemački, Talijanski
Država: Njemačka, Italija, Austrija, Švicarska
Trajanje: 109 min






Martina Gedeck    ...     Martha Klein
Maxime Foerste    ...     Lina Klein (Martha's niece)
Sergio Castellitto    ...     Mario
August Zirner    ...     Martha's Therapist
Sibylle Canonica    ...     Frida
Katja Studt    ...     Lea
Antonio Wannek    ...     Carlos
Idil Üner    ...     Bernadette
Oliver Broumis    ...     Jan
Ulrich Thomsen    ...     Sam Thalberg
Gerhard Garbers    ...     Herr Steinberg
Angela Schmidt    ...     Frau Steinberg
Diego Ribon    ...     Giuseppe Lorenzo










                 








Romantična komedija o uštogljenoj i usamljenoj šefici kuhinje kojoj se život mijenja
iz temelja kada se počne brinuti za svoju nećakinju. Martha Klein (Martina Gedeck)
jedna je od najboljih kuharica u gradu i radi u poznatom hamburškom restoranu gdje
na opsesivan način stvara kulinarska remek-djela.
Pripremanje hrane središte je njezinog svijeta, no ona ne kuha strašću nego matematičkom
preciznošću. Marthin je glavni problem što umjesto komunikacije radije kuha: puno je
lakše kuhati nego razgovarati s ljudima.
No, njezin se život potpuno mijenja kada se počne brinuti o osmogodišnjoj nećakinji Leni
(Maxime Foerste) koja nakon tragične smrti njezine sestre dolazi živjeti s njom.
Lena je povučena djevojčica duboko potresena smrću svoje majke, a Martha se teško uklapa
u svoju novu ulogu.
Da stvari budu gore, Marthina šefica zapošljava novog kuhara, raspjevanog i srastvenog
Talijana Maria (Sergio Castellitto)...





2007 godine, snimljena je američka verzija ovog filma s naslovom "No Reservations"
u kojoj glume Catherine Zeta-Jones i Aaron Eckhart.



NAGRADE:
14 nagrada i 7 nominacija



TITL




izvor:inter.okr.
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
nosundayfear View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 09.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Jugoslavija
Status: Offline
Points: 1251 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nosundayfear Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2013 u 00:21
Ne umem da opišem zbog čega mi se film dopao, ali baš mi je legao.
Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2013 u 00:29


Da, tesko je reci bas zasto, glavni zenski lik nije posebno simpatican,
(mozda cijela atmosfera filma vuce), ali ipak:


Pogledala sam obe verzije, ovu njemačku i američku, mislim da je njemačka autentična, iskrena.
Glumica Martina Gedeck je bila uvjerljiva u svojim "opsesijama", kao i kemija koja se polako
stvarala izmedju nje i Sergia Castellitta.

I da ne spominjem da je Sergio Heart puno sarmantniji od Aarona Eckharta iz američke verzije Wink
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Srpanj/Jul.2023 u 12:48
Ovo je jedan mlak, neubedljiv i metiljav film. Nadasve dosadan, sa nerazradjenim likom glavne glumice. Nije pomoglo ni to sto je igra cuvena nemacka glumica ni Ulrich Thomsen mozda uz Mads Mikelsena najbolji danski muski glumac. Ne moze pita od g. da se napravi. Ne znam zasto su Amerikanci pravili rimejk. Ja nisam iz ovog filma i ovaj film za mene nema ama bas nikakvu filmsku vrednost.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,194 sekundi.